Переклад тексту пісні Pray for Someone Else - Blessing a Curse

Pray for Someone Else (оригінал)

We face indecision
It bends, it bends us to the breaking point
You say I’m the lucky one
Cause I’m free to be
Well I see through your fiction
(Who are you fucking now)
Pray for someone else, cause I can’t pull myself
Out of hell
Don’t you understand
Nobody should’ve stayed as long as you did
Pray for someone else, cause I don’t need your help out of this
So don’t pray for me, don’t pray for me
Go on and save yourself
You were the one that I never had
And all the questions I’d easily take back
You never know when a feeling’s gone
Hold on and on
Gotta hold on and on
You got me so high you left me so low
With nothing left to show
You got me so high you left me so low
And now I’m on my own
Just go on without me, so won’t you
Pray for someone else, cause I can’t pull myself
Out of hell
Don’t you understand
Nobody should’ve stayed as long as you did
Pray for someone else, cause I don’t need your help out of this
So don’t pray for me, don’t pray for me
Go on
And fuck me, for believing that you’d never leave
Me with nothing and feeling empty
Don’t feel sorry for me
Whoa-oh, whoa-oh
Fuck me for believing that you would never leave
Me with nothing and feeling empty
Don’t feel sorry for me
Whoa-oh, whoa-oh
I don’t feel sorry for myself
I’m sorry for you
And your decision to evade the truth
You say you’re tired of putting me through hell
But you turn around and take a chance on someone else
Just go on without me, so won’t you
Pray for someone else, cause I can’t pull myself
Out of hell
Don’t you understand
Nobody should’ve stayed as long as you did
Pray for someone else, cause I don’t need your help out of this
So don’t pray for me, don’t pray for me
Go on and save yourself
Go on and save yourself
Go on and save your…

(переклад)

Ми стикаємося з нерішучістю
Він згинається, згинає нас до точки перелому
Ви кажете, що я щасливчик
Тому що я вільний бути
Ну, я бачу твою вигадку
(Кого ти зараз трахаєш)
Моліться за когось іншого, бо я не можу витягнути себе
З пекла
Невже ти не розумієш
Ніхто не мав залишатися так довго, як ви
Моліться за когось іншого, бо мені не потрібна ваша допомога
Тож не моліться за мене, не моліться за мене
Ідіть і рятуйтеся
Ти був тим, кого у мене ніколи не було
І всі запитання я легко заберу назад
Ніколи не знаєш, коли почуття зникло
Тримайтеся і продовжуйте
Треба триматися і далі
Ти підняв мене так високо, що залишив мене так низько
Немає нічого, щоб показати
Ти підняв мене так високо, що залишив мене так низько
І тепер я сама
Просто продовжуй без мене, так що й ти
Моліться за когось іншого, бо я не можу витягнути себе
З пекла
Невже ти не розумієш
Ніхто не мав залишатися так довго, як ви
Моліться за когось іншого, бо мені не потрібна ваша допомога
Тож не моліться за мене, не моліться за мене
Продовжуй
І трахни мене, за те, що я вірив, що ти ніколи не підеш
Я без нічого і відчуваю себе порожнім
Не шкодуй мене
Ой-ой, ой-ой
Трахни мене за те, що я вірю, що ти ніколи не підеш
Я без нічого і відчуваю себе порожнім
Не шкодуй мене
Ой-ой, ой-ой
Мені не шкода себе
мені шкода тебе
І ваше рішення ухилитися від правди
Ви кажете, що втомилися проводити мене крізь пекло
Але ви повертаєтеся і ризикуєте з кимось іншим
Просто продовжуй без мене, так що й ти
Моліться за когось іншого, бо я не можу витягнути себе
З пекла
Невже ти не розумієш
Ніхто не мав залишатися так довго, як ви
Моліться за когось іншого, бо мені не потрібна ваша допомога
Тож не моліться за мене, не моліться за мене
Ідіть і рятуйтеся
Ідіть і рятуйтеся
Далі і збережіть своє…