Переклад тексту пісні Devil Eyes - Blessing a Curse

Devil Eyes (оригінал)

Father father I must confess
There’s a demon in my house and I think she wants me dead
The lights were flickering
My teeth were chattering
The very first time that she called my name
One look in her devil eyes I knew I’d never be the same
I live for the night
I live for the thrill
I live for the things that make me ill
And I found her
My little poltergeist
Creeping in my bedroom every night
And when she whispers in my ear
(Everything, everything, everything that I don’t wanna hear no)
I realize my deepest fears
(Satisfaction for the vengeful, maybe pleasure’s sometimes better)
You can’t run away from the scars you’re left with
You can’t turn your back to the ones who did this
The cancer in you, the cancer is me
Look out below, look out below
I see those devil eyes, glow in the dark in my peripheral sight
As she whispers in my ear
Everything I don’t want
I don’t wanna hear
«My love will bring you no closure, until you understand that, the game is far
from over»
You can’t run away from the scars you’re left with
You can’t turn your back to the ones who did this
The cancer in you, the cancer is me
Look out below said look out below
You can’t run away from the scars you’re left with
You can’t turn your back to the ones who did this
The cancer in you, the cancer is me
Look out below said look out below
All of my friends are telling me that I should get help
Where do I turn
Where do I hide
Why am I burning inside
But I suppose none of that matters to me anymore
Cause I’m in love with the demon that’s steadily creeping inside every night
she’s at my door
You can’t run away from the scars you’re left with
You can’t turn your back to the ones who did this
The cancer in you, the cancer is me
Look out below said look out below
Look out below
My little poltergeist, creeping in my bedroom every night
Look out below, I see those devil eyes, glow in the dark in my peripheral sight,
yeah
You can’t run away from the scars you’re left with
You can’t turn your back to the ones who did this
The cancer in you, the cancer is me
Look out below said look out below

(переклад)

Батько, батько, я мушу зізнатися
У моєму домі демон, і я думаю, що вона хоче, щоб я помер
Вогні миготіли
Мої зуби цокотіли
Перший раз, коли вона назвала моє ім’я
Один погляд у її диявольські очі я знав, що ніколи не буду таким, як був
Я живу на ніч
Я живу для гострих відчуттів
Я живу для того, що мене захворює
І я знайшов її
Мій маленький полтергейст
Щовечора заповзаю до мої спальні
І коли вона шепоче мені на вухо
(Все, все, все, що я не хочу чути, ні)
Я усвідомлюю свої найглибші страхи
(Сатисфакція для мстивих, можливо, задоволення іноді краще)
Ви не можете втекти від шрамів, які залишилися
Ви не можете повертатися спиною до тих, хто це зробив
Рак у вас, рак — це я
Дивіться внизу, дивіться внизу
Я бачу ці диявольські очі, які світяться в темряві в моєму периферійному прицілі
Коли вона шепоче мені на вухо
Все, чого я не хочу
Я не хочу чути
«Моя любов не принесе вам закриття, поки ви не зрозумієте цього, гра далека
з кінця»
Ви не можете втекти від шрамів, які залишилися
Ви не можете повертатися спиною до тих, хто це зробив
Рак у вас, рак — це я
Дивись унизу сказав дивись унизу
Ви не можете втекти від шрамів, які залишилися
Ви не можете повертатися спиною до тих, хто це зробив
Рак у вас, рак — це я
Дивись унизу сказав дивись унизу
Усі мої друзі кажуть мені, що я маю отримати допомогу
Куди мені звернутись
Де я сховаюся
Чому я горю всередині
Але я вважаю, що для мене це вже не має значення
Тому що я закоханий у демона, який щовечора заповзає всередину
вона біля моїх дверей
Ви не можете втекти від шрамів, які залишилися
Ви не можете повертатися спиною до тих, хто це зробив
Рак у вас, рак — це я
Дивись унизу сказав дивись унизу
Подивіться нижче
Мій маленький полтергейст щовечора заповзає в мою спальню
Подивіться внизу, я бачу ці диявольські очі, які світяться в темряві в моїм периферійному прицілі,
так
Ви не можете втекти від шрамів, які залишилися
Ви не можете повертатися спиною до тих, хто це зробив
Рак у вас, рак — це я
Дивись унизу сказав дивись унизу