Переклад тексту пісні Leather Wings - Blessing a Curse

Leather Wings (оригінал)

This world and I can’t justify the reasons why we fight
‘cause either side cannot deny the other one might be right
and when I let my guard back down
begin to take a look around
I see a world corrupt, by jealousy and greed
and I’m no different
sometimes I believe
I’d rather fly with leather wings
than live with all the angels on the ground
maybe it’s time for a change
maybe it’s time I got away
from a place that took everything from me
it’s too much to believe
in the people of a life that threw us away
I wanna feel you here with me
I wanna hear them say
«I'm not scared of dyin'
But i’m terrified
of living life without knowing that I tried»
sometimes I believe
I’d rather fly with leather wings
than live with all the angels on the ground
maybe it’s time for a change
maybe it’s time I got away
from a place that took everything from me,
it’s too much to believe
sometimes I believe
I’d rather fly with leather wings
than live with all the angels on the ground
maybe it’s time for a change
maybe it’s time I got away
from a place that took everything from me,
it’s too much to believe
It’s too much to believe.

(переклад)

Цей світ і я не можемо виправдати причини, чому ми сваримося
тому що жодна сторона не може заперечувати, що інша може мати рацію
і коли я опускаю охорону
почати озиратися навколо
Я бачу світ зіпсований через заздрість і жадібність
і я нічим не відрізняюся
іноді я вірю
Я б краще літав із шкіряними крилами
ніж жити з усіма ангелами на землі
можливо, настав час змінитися
можливо, мені пора піти геть
з місця, яке забрало в мене все
у це забагато вірити
в людях життя, яке відкинуло нас
Я хочу відчувати, що ти тут зі мною
Я хочу почути, як вони говорять
«Я не боюся померти
Але я наляканий
життя, не знаючи, що я намагався»
іноді я вірю
Я б краще літав із шкіряними крилами
ніж жити з усіма ангелами на землі
можливо, настав час змінитися
можливо, мені пора піти геть
з місця, яке забрало в мене все,
у це забагато вірити
іноді я вірю
Я б краще літав із шкіряними крилами
ніж жити з усіма ангелами на землі
можливо, настав час змінитися
можливо, мені пора піти геть
з місця, яке забрало в мене все,
у це забагато вірити
У це забагато вірити.