Переклад тексту пісні Cocoon - Blessing a Curse

Cocoon (оригінал)

Hold on a minute now what did you say
I know I’ve been distant, I work everyday
But under the surface I know that’s a lie
When I made excuses I could’ve made time
I was fucked up, fucked up every night
Cause I was fed up, fed up with my life
Wait up, wait up tell me why he didn’t make it, make it through the night
Now and then I think about the way you treated me
Never happy or satisfied with anything
It was easy to think that you never wanted me around
Then again I think about the way I treated you
Never listened to anything you ever said
I would scream and shout just to drown you out but now I see that
Bad habits never really die
And only the good go too soon
I wanted to reach you
I swear that I tried
But I couldn’t break my, couldn’t break my cocoon
Break my cocoon, break my cocoon
Only the good go too soon
When I was a child I thought you didn’t care
Cause when I came home you would never be there
I climbed in the attic and that’s where I saw
The box where you kept CD’s of all my songs
Oh my god it makes sense now
You never knew how to say you were proud
Cause no one took the time to show you how
And all I ever did was push you out
Bad habits never really die
And only the good go too soon
I wanted to reach you
I swear that I tried
But I couldn’t break my, couldn’t break my cocoon
Break my cocoon, break my cocoon
Only the good go too soon
And you said the sickness had already spread
And I could not tell anyone
You might not have much time left
So what do I tell mom?
How do I keep it inside
That I knew this the whole time
The weight of this is crushing me
The doctor said you felt no pain
And I was too late
Bad habits never really die
And only the good go too soon
(Only the good go too soon)
I wanted to reach you
I swear that I tried
But I couldn’t break my, couldn’t break my cocoon
Break my cocoon, break my cocoon
Only the good go too soon
Only the good go too soon

(переклад)

Почекайте хвилинку, що ви сказали
Я знаю, що був далеким, я працюю щодня
Але на поверхні я знаю, що це брехня
Коли я виправдовувався, я міг би встигнути
Я був обдурений, обідорений кожної ночі
Тому що мені набридло, набридло моє життя
Зачекай, зачекай, скажи мені, чому він не встиг, переживи ніч
Час від часу я думаю про те, як ти ставився до мене
Ніколи нічим не задоволений
Легко було подумати, що ти ніколи не хотів, щоб я був поруч
І знову я думаю про те, як я поводився з тобою
Ніколи не слухав нічого, що ви коли-небудь говорили
Я б кричав і кричав, щоб заглушити вас, але тепер я бачу це
Шкідливі звички ніколи не вмирають
І лише добро минає занадто рано
Я хотів зв’язатися з тобою
Я присягаюсь, що спробував
Але я не міг зламати свій, не міг зламати мій кокон
Зламай мій кокон, зламай мій кокон
Лише хороше минає занадто рано
Коли я був дитиною, я думав, що тобі байдуже
Бо коли я прийшов додому, тебе ніколи не було там
Я заліз на горище і ось там бачив
Коробка, де ви зберігали компакт-диски з усіма моїми піснями
Боже мій, тепер це має сенс
Ви ніколи не знали, як сказати, що ви пишаєтеся
Тому що ніхто не знайшов часу, щоб показати вам, як це зробити
І все, що я коли-небудь робив, це виштовхував тебе
Шкідливі звички ніколи не вмирають
І лише добро минає занадто рано
Я хотів зв’язатися з тобою
Я присягаюсь, що спробував
Але я не міг зламати свій, не міг зламати мій кокон
Зламай мій кокон, зламай мій кокон
Лише хороше минає занадто рано
І ви сказали, що хвороба вже поширилася
І я не міг нікому сказати
Можливо, у вас залишилося не так багато часу
То що я кажу мамі?
Як зберегти всередині
Що я знав це весь час
Ця вага мене пригнічує
Лікар сказав, що ви не відчуваєте болю
І я запізнився
Шкідливі звички ніколи не вмирають
І лише добро минає занадто рано
(Тільки хороше минає занадто рано)
Я хотів зв’язатися з тобою
Я присягаюсь, що спробував
Але я не міг зламати свій, не міг зламати мій кокон
Зламай мій кокон, зламай мій кокон
Лише хороше минає занадто рано
Лише хороше минає занадто рано