Переклад тексту пісні Like a River Runs - Bleachers, Sia

Like a River Runs (оригінал)

I woke up thinking you were still here
My hands shaking with regret
I’ve held this dream for such a long long time
And I wanna get up To the rhythm of a wild, to the rhythm of a wild heart
That beats, that beats like a rolling drum
I saw you standing on the corner
I saw you standing on your own
And I get the feeling that it’s, it’s all a dream
And I wanna get up To the rhythm of a wild, to the rhythm of a wild heart
That beats, that beats like a drum
When I fall asleep I can see your face
What I lost in you I will not replace
And I could run away, I could let them down
But I will remember your light
Your light it follows me in darkness
I’m trying hard but I can’t win
And I’ve played the victim for a long long time
And I wanna grow up From the rhythm a young, from the rhythm of a younger heart
It leads just like a river runs
That night I sent over the parkway
The summer’s gone and I’m alone
And I get the feeling that you’re somewhere close
And I wanna get up To the rhythm of your wild, to the rhythm of your wild heart
It beats, been beating since you’ve gone
When I fall asleep I can see your face
What I lost in you I will not replace
And I could run away, I could let them down
But I will remember
When I fall asleep I can see your face
What I lost in you I will not replace
And I could run away, I could let them down
And I know you’re gone but still I will remember your light
I will remember
I will remember
I will remember
I will remember
And if you see me in the darkness
I hope you know I’m not alone
I carry you with every breath I take
I won’t let up, I won’t let up Until the wind is gone

(переклад)

Я прокинувся з думкою, що ти все ще тут
Мої руки тремтять від жалю
Я так довго мріяв про цю мрію
І я хочу встати У ритму дикого, під ритму дикого серця
Це б’є, це б’є, як барабан
Я бачив, як ви стояли на розі
Я бачив, як ви стояли самостійно
І я виникаю відчуття, що це все мрія
І я хочу встати У ритму дикого, під ритму дикого серця
Це б’є, це б’є, як барабан
Коли я засинаю, бачу твоє обличчя
Те, що я втратив у тобі, я не заміню
І я міг би втекти, я міг би їх підвести
Але я буду пам’ятати твоє світло
Твоє світло, воно слідує за мною в темряві
Я дуже стараюся, але не можу перемогти
І я довго грав у жертву
І я хочу вирости З ритму молодого, із ритму молодшого серця
Він веде так само, як річка біжить
Тієї ночі я послав через бульвар
Літо минуло, а я один
І я відчуваю, що ти десь поруч
І я хочу встати в ритм твого дикого, під ритм твого дикого серця
Воно б’ється, б’ється з тих пір, як ви пішли
Коли я засинаю, бачу твоє обличчя
Те, що я втратив у тобі, я не заміню
І я міг би втекти, я міг би їх підвести
Але я буду пам’ятати
Коли я засинаю, бачу твоє обличчя
Те, що я втратив у тобі, я не заміню
І я міг би втекти, я міг би їх підвести
І я знаю, що ти пішов, але все одно я буду пам’ятати твоє світло
Я запам'ятаю
Я запам'ятаю
Я запам'ятаю
Я запам'ятаю
І якщо ти побачиш мене в темряві
Сподіваюся, ви знаєте, що я не один
Я несу тебе з кожним вдихом
Я не здамся, не віддам Поки вітер не зникне