Переклад тексту пісні Wednesday Night Melody - Bleached

Wednesday Night Melody (оригінал)

Find yourself some time
Leave the past behind
Future is a lonely ride
So tell yourself you gotta try
Choices that were made
Well I think now
You better rearrange
Give yourself some peace of mind
Cuz the sun will shine and the shadows don’t mind
Come on boy dry your eyes
It’s good to feel just a little alive
Drag a needle on the groove today
And waste away and waste away
Come on boy dry your eyes
It’s good to feel just a little alive
Drag a needle on the groove today
And waste away.
just waste away…
You’ve been running for days
And I hope you find your way.
Creatures of mistakes
Rewind the time, make it ok
But we can’t do that.
No we can’t do that,
You can’t do that,
We can’t do that
Come on boy dry your eyes
It’s good to feel just a little alive
Drag a needle on the groove today
And waste away and waste away
Come on boy dry your eyes
It’s good to feel just a little alive
Drag a needle on the groove today
And waste away… just waste away…
Oh hello old friend
It’s time again you come around
Oh hello old friend
It’s time again you come around
Soak in the rays
From the grave.
The shadows don’t mind
On this Wednesday Night Melody
Come on boy dry your eyes
It’s good to feel just a little alive
Drag a needle on the groove today
And waste away and waste away
Come on boy dry your eyes
It’s good to feel just a little alive
Drag a needle on the groove today
And waste away… just waste away…

Wednesday Night Melody (переклад)

Знайдіть собі час
Залиште минуле позаду
Майбутнє — це самотня подорож
Тож скажіть собі, що потрібно спробувати
Вибір, який було зроблено
Ну, я думаю зараз
Краще переставте
Дайте собі спокій
Бо світить сонце, а тіні не проти
Давай, хлопче, висуши очі
Добре почуватися трохи живим
Перетягніть голку в паз сьогодні
І марнувати й марнувати
Давай, хлопче, висуши очі
Добре почуватися трохи живим
Перетягніть голку в паз сьогодні
І розтратити.
просто розтратити...
Ти бігаєш днями
І я сподіваюся, що ви знайдете свій шлях.
Твори помилок
Перемотайте час назад, зробіть усе добре
Але ми не можемо це робити.
Ні, ми не можемо це ,
Ви не можете це зробити,
Ми не можемо це зробити
Давай, хлопче, висуши очі
Добре почуватися трохи живим
Перетягніть голку в паз сьогодні
І марнувати й марнувати
Давай, хлопче, висуши очі
Добре почуватися трохи живим
Перетягніть голку в паз сьогодні
І змарнувати… просто змарнувати…
Привіт, старий друже
Знову пора тобі прийти
Привіт, старий друже
Знову пора тобі прийти
Пориньте в променях
З могили.
Тіні не проти
У цю середу ввечері Melody
Давай, хлопче, висуши очі
Добре почуватися трохи живим
Перетягніть голку в паз сьогодні
І марнувати й марнувати
Давай, хлопче, висуши очі
Добре почуватися трохи живим
Перетягніть голку в паз сьогодні
І змарнувати… просто змарнувати…