Переклад тексту пісні Somebody Dial 911 - Bleached

Somebody Dial 911 (оригінал)

You’re more fun to be around
Higher than the clouds, nod out on the couch
Saying such sweet things to me
When you’re swimming in dopamine
Keep you in my company
Your sweet misery got my sympathy
Saying such sweet things to me
When you’re swimming in dopamine
Somebody dial 911
Before I fall in love
I always fall in love
Somebody dial 911
We better hide the drugs
I think we’ve had enough
You’re more fun to be around
Sober, coming down, had to freak you out
Saying such mean things to me
Got me acting like I’m 17
I don’t wanna ruin your life
This is hell and I can’t hide
But you’re keeping me alive
Saying such sweet things to me
When you’re swimming in dopamine
Somebody dial 911
Before I fall in love
I always fall in love
Somebody dial 911
We better hide the drugs
I think we’ve had enough
It’s always do-or-die, life or death
So melodramatic
I gotta get outta here
Somebody dial 911
Before I fall in love
I always fall in love, oh no
Somebody dial 911
Before I fall in love
I always fall in love
Somebody dial 911
We better hide the drugs
I think we’ve had enough
It’s always do-or-die, life or death
So melodramatic
I gotta get outta here
Yeah, I gotta get outta here
Yeah, I gotta get outta here
Yeah, I gotta get outta here
Yeah, I gotta get outta here

(переклад)

З тобою веселіше бути поруч
Вище за хмари, киньте на диван
Говорити мені такі солодкі речі
Коли ви купаєтеся в дофаміну
Залишайте вас у моїй компанії
Твоє солодке нещастя викликало моє співчуття
Говорити мені такі солодкі речі
Коли ви купаєтеся в дофаміну
Хтось наберіть 911
Перш ніж я закохаюсь
Я завжди закохаюся
Хтось наберіть 911
Нам краще приховати наркотики
Я думаю, що нам достатньо
З тобою веселіше бути поруч
Тверезий, зійшовши, мав вас налякати
Говорити такі підлі речі для мене
Я поводжуся, ніби мені 17
Я не хочу руйнувати твоє життя
Це пекло, і я не можу сховатися
Але ти тримаєш мене живим
Говорити мені такі солодкі речі
Коли ви купаєтеся в дофаміну
Хтось наберіть 911
Перш ніж я закохаюсь
Я завжди закохаюся
Хтось наберіть 911
Нам краще приховати наркотики
Я думаю, що нам достатньо
Завжди роби або помри, життя чи смерть
Так мелодраматично
Я мушу піти звідси
Хтось наберіть 911
Перш ніж я закохаюсь
Я завжди закохаюся, о ні
Хтось наберіть 911
Перш ніж я закохаюсь
Я завжди закохаюся
Хтось наберіть 911
Нам краще приховати наркотики
Я думаю, що нам достатньо
Завжди роби або помри, життя чи смерть
Так мелодраматично
Я мушу піти звідси
Так, я мушу піти звідси
Так, я мушу піти звідси
Так, я мушу піти звідси
Так, я мушу піти звідси