Переклад тексту пісні Real Life - Bleached

Real Life (оригінал)

That one time when I was such a
Piece of shit and made you sad
Talk about our past and how we’re
Over that but still look back
You don’t need to tell me now that everything’s alright
On my own and lost my shit but it’s all going fine
How was I supposed to know that things just fall apart?
Chew it up and spit it out and let it bruise my heart
Something doesn’t feel right
This is really, really, really, really, really real life
This is really real life
This is really real life
I don’t want to give up all the
Stupid things that make me me
I don’t even recognize my
Friends in reoccurring dreams
You don’t need to tell me now that everything’s alright
I don’t want to give in and be perfect all the time
How was I supposed to know that things just fall apart?
I think I should apologize, I don’t know where to start
Something’s feeling so right
This is really, really, really, really, really real life
This is really real life
This is really real life
Hey
Hey
Hey
Hey
I been praying at night
Forgive me for the things I never get right
I believe I’m alright
I wonder what it’s like to live in the light
This is really real life
This is really, really, really, really, really real life
This is really real life
This is really real life
This is really real life
This is really real life
(You don’t need to tell me now that everything’s alright)
This is really real life
(On my own and lost my shit but it’s all going fine)
This is really real life
(You don’t need to tell me now that everything’s alright)
This is really real life
(I don’t want to give in and be perfect all the time)
This is really real life

(переклад)

Того разу, коли я був таким
Це лайно й засмутило вас
Поговоримо про наше минуле і про те, як ми
Понад це, але все ж оглянься назад
Вам не потрібно говорити мені зараз, що все в порядку
Сам і втратив своє лайно, але все йде добре
Як я мав знати, що все просто розвалюється?
Пережуйте і виплюньте і нехай він вдарить мені серце
Щось не так
Це справді, справді, справді, справді, справді справжнє життя
Це справді реальне життя
Це справді реальне життя
Я не хочу віддавати все
Дурні речі, які роблять мене мною
Я навіть не впізнаю свого
Друзі в снах, що повторюються
Вам не потрібно говорити мені зараз, що все в порядку
Я не хочу піддаватися і бути ідеальним весь час
Як я мав знати, що все просто розвалюється?
Я думаю вибачитися, не знаю, з чого почати
Щось так добре
Це справді, справді, справді, справді, справді справжнє життя
Це справді реальне життя
Це справді реальне життя
Гей
Гей
Гей
Гей
Я молився уночі
Вибачте мене за те, що я ніколи не вилашую
Я вважаю, що зі мною все гаразд
Мені цікаво, як це жити при світі
Це справді реальне життя
Це справді, справді, справді, справді, справді справжнє життя
Це справді реальне життя
Це справді реальне життя
Це справді реальне життя
Це справді реальне життя
(Тепер не потрібно говорити мені, що все в порядку)
Це справді реальне життя
(Самостійно і втратив своє лайно, але все йде добре)
Це справді реальне життя
(Тепер не потрібно говорити мені, що все в порядку)
Це справді реальне життя
(Я не хочу піддаватися і бути ідеальним весь час)
Це справді реальне життя