Переклад тексту пісні Rebound City - Bleached

Rebound City (оригінал)

Tommy, what an accident
Never hook up with your friend’s ex
Billy, I got a bit obsessed
Saw you in a photo, found your address
I don’t want, I don’t want
I don’t want what I can have
I don’t want, I don’t want
I don’t want what I can have
Rebound city
I could throw you away
Rebound city
Or I could just make you stay
I’m sorry, I’m sorry
Never meant to break your heart
I’m sorry, I’m sorry
It’s a one way boulevard
Rebound city
You ain’t too pretty
Travis was a psychopath
Had to call the cops, he stopped taking his meds
Nikki planned the whole damn thing
Knew that I could have him when he watched me sing
I don’t want, I don’t want
I don’t want what I can have
I don’t want, I don’t want
I don’t want what I can have
Rebound city
I could throw you away
Rebound city
Or I could just make you stay
I’m sorry, I’m sorry
Never meant to break your heart
I’m sorry, I’m sorry
It’s a one way boulevard
Rebound city
I could throw you away
Rebound city
Or I could just make you stay
I’m sorry, I’m sorry
Never meant to break your heart
I’m sorry, I’m sorry
It’s a one way boulevard
Rebound city
God, I just hate this place
Rebound city
Never wanna act this way
I’m sorry, I’m sorry, yeah
Rebound city

(переклад)

Томмі, що за нещасний випадок
Ніколи не зв’язуйтесь з колишньою подругою
Біллі, я трохи одержимий
Бачив вас на фотографії, знайшов вашу адресу
Я не хочу, не хочу
Я не хочу того, що можу мати
Я не хочу, не хочу
Я не хочу того, що можу мати
Місто відскоку
Я могла б вас викинути
Місто відскоку
Або я можу просто змусити вас залишитися
Вибачте, вибачте
Ніколи не збирався розбити ваше серце
Вибачте, вибачте
Це односторонній бульвар
Місто відскоку
ти не надто гарна
Тревіс був психопатом
Довелося викликати поліцію, він перестав приймати ліки
Ніккі все спланувала
Знав, що я можу мати його, коли він дивився, як я співаю
Я не хочу, не хочу
Я не хочу того, що можу мати
Я не хочу, не хочу
Я не хочу того, що можу мати
Місто відскоку
Я могла б вас викинути
Місто відскоку
Або я можу просто змусити вас залишитися
Вибачте, вибачте
Ніколи не збирався розбити ваше серце
Вибачте, вибачте
Це односторонній бульвар
Місто відскоку
Я могла б вас викинути
Місто відскоку
Або я можу просто змусити вас залишитися
Вибачте, вибачте
Ніколи не збирався розбити ваше серце
Вибачте, вибачте
Це односторонній бульвар
Місто відскоку
Боже, я просто ненавиджу це місце
Місто відскоку
Ніколи не хочу діяти таким чином
Вибачте, вибачте, так
Місто відскоку