Переклад тексту пісні Tn Whiskey - Blanco Brown

Tn Whiskey (оригінал)

Rainy nights, candles burning
I’m tossing, turning, my heart is hurting
Waking up bright and early
I grab my things, I’m gon' be late
So I jumped in my four-by-four
Then I left mud trails on the road
'Cause I gotta get home
I’m in my mood
Tell me, what can I say?
You’re a glass of champagne
And I’m just Tennessee whiskey
Mood
Tell me, what am I to do when it’s all about you?
But I’m on this Tennessee whiskey
Yay, yay, yay-yay
Yay-yay-yay-yay
Yay-yay-yay
Girl, I’m on this Tennessee whiskey
I can’t remember the last time
We had a one-on-one under the moonlight
My heart can’t take no more of the little bitty lies
Deep down I had to swallow my pride
So I jumped back in my four-by-four
Then I left burnt rubber on the road, yeah
I’m in my mood
Tell me, what can I say?
You’re a glass of champagne
And I’m just Tennessee whiskey
Mood
Tell me, what can I do?
It was all about you
But I’m on this Tennessee whiskey
Mood
Tell me how can I change?
You’re a glass champagne
But I’m just Tennessee whiskey
Tennessee whiskey, Tennessee whiskey
Tennessee whiskey
Yay, yay, yay-yay
Yay-yay-yay-yay
Yay-yay-yay
Tennessee whiskey

(переклад)

Дощові ночі, горять свічки
Метаюся, обертаюся, серце болить
Прокидатися яскраво й рано
Я беру свої речі, я запізнюся
Тож я заскочив в свою четвірку на чотири
Потім я залишив на дорозі грязьові сліди
Тому що я мушу повертатися додому
У мене настрій
Скажіть мені, що я можу сказати?
Ви келих шампанського
А я просто віскі Теннессі
настрій
Скажи мені, що мені робити, коли все стосується тебе?
Але я на цьому віскі Теннессі
Ура, яй, яй-яй
Яй-яй-яй-яй
яй-яй-яй
Дівчатка, я на цьому віскі Теннессі
Я не пам’ятаю востаннє
Ми провели один на один під місячним світлом
Моє серце не витримує більше маленької дрібної брехні
У глибині душі мені довелося проковтнути свою гордість
Тож я повернувся на свою чотири на чотири
Тоді я залишив підгорілу гуму на дорозі, так
У мене настрій
Скажіть мені, що я можу сказати?
Ви келих шампанського
А я просто віскі Теннессі
настрій
Скажіть мені, що я можу зробити?
Це велося про вас
Але я на цьому віскі Теннессі
настрій
Скажіть, як я можу змінити?
Ви – келих шампанського
Але я просто віскі Теннессі
Теннессі віскі, Теннессі віскі
Віскі Теннессі
Ура, яй, яй-яй
Яй-яй-яй-яй
яй-яй-яй
Віскі Теннессі