Переклад тексту пісні Funky Tonk - Blanco Brown

Funky Tonk (оригінал)

I woke up cold sweating a little tipsy with a circle on my eye
Never knew what quite hit me but I know it came from a distance
I took my feelings out of the front seat then I set em by my side
Somehow those son-a-guns got away
Mama always told me that if you gotta make sure
Then you better make sure
That you make the best of your mistakes, uh
And if you lead with your heart
You need to be smart
You gotta be careful, you better be looking both ways
Been sipping on that old Jack, Loudpack
That brown’ll make you frown
And then you jump off in the crowd
And you don’t hold back, no slack
Let’s party till the sun go down
And make sure that you’re in it
Don’t you hold back, no, Jack
Just don’t get behind that wheel
And party like you never did
And don’t you fall short, be smart
And party, party, party, it’s your day
I passed out in my 65
In park, couldn’t drive
No keys, no lie
Blue lights in eyes
First thought I had was a DUI
But the cop told me I had no tires
Somehow I missed it all
Oh, I was gone, oh, I was gone
Had to hide my bottle quick
Oh, I was wrong, oh, I was wrong
Stepped out of my car which was somehow on bricks
Thank God that day I couldn’t move her lick
Mama always told me that if you gotta make sure
Then you better make sure
That you make the best of your mistakes, uh
And if you lead with your heart
You need to be smart
You gotta be careful, you better be looking both ways
Been sipping on that old Jack, Loudpack
That brown’ll make you frown
And then you jump off in the crowd
And you don’t hold back, no slack
Let’s party till the sun go down
And make sure that you’re in it
Don’t you hold back, no, Jack
Just don’t get behind that wheel
And party like you never did
And don’t you fall short, be smart
And party, party, party, it’s your day

(переклад)

Я прокинувся від холодного поту, трохи п’яний із колом на очі
Ніколи не знав, що мене вразило, але я знаю, що це трапилося здалеку
Я зняв свої почуття з переднього сидіння, а потім поставив їх біля себе
Якось ті зброї втекли
Мама завжди говорила мені, що якщо ти повинен переконатися
Тоді краще переконайся
Що ви робите найкраще зі своїх помилок
І якщо ти ведеш серцем
Ви повинні бути розумними
Будьте обережні, краще дивіться в обидві сторони
Я сьорбнув того старого Джека, Loudpack
Цей коричневий змусить вас нахмуритися
А потім ви стрибаєте в натовп
І ви не стримаєтеся, ні не слабієте
Давайте святкувати, поки сонце не зайде
І переконайтеся, що ви в ньому
Не стримайся, ні, Джеку
Тільки не сідайте за це кермо
І вечірка, як ви ніколи не робили
І будьте розумними
І вечірка, вечірка, вечірка, це твій день
Я втратив свідомість у 65 років
У парку, не міг керувати
Без ключів, без брехні
Сині вогні в очах
Перша думка, що я був, був DUI
Але поліцейський сказав мені, що у мене немає шин
Якось я упустив все це
Ой, я пішов, о, я пішов
Довелося швидко сховати пляшку
О, я помилявся, о, я помилився
Вийшов із мого автомобіля, який був якось на цеглині
Слава Богу, того дня я не міг зрушити її лизати
Мама завжди говорила мені, що якщо ти повинен переконатися
Тоді краще переконайся
Що ви робите найкраще зі своїх помилок
І якщо ти ведеш серцем
Ви повинні бути розумними
Будьте обережні, краще дивіться в обидві сторони
Я сьорбнув того старого Джека, Loudpack
Цей коричневий змусить вас нахмуритися
А потім ви стрибаєте в натовп
І ви не стримаєтеся, ні не слабієте
Давайте святкувати, поки сонце не зайде
І переконайтеся, що ви в ньому
Не стримайся, ні, Джеку
Тільки не сідайте за це кермо
І вечірка, як ви ніколи не робили
І будьте розумними
І вечірка, вечірка, вечірка, це твій день