Переклад тексту пісні Just Out Of View - Blake Mills

Just Out Of View (оригінал)

A queue that wore the mark of her thumbnail
Has been pulled down
From off the wall
Daring the billiard ball
To bait its own narrow trap
The young one finds the doorman quite good looking
He considers me a fag
Because he’s the judge of «all that»
He and maybe a dozen bros
That have been unloved by the dads
The young one goes to gather all her catcalls
I’ll play dead through every song
That ever tried to right those wrongs
That will start a talk we don’t wanna have
I see the mark from that little thumbnail
Now she’s done with me
Just look at what she’s done to me
Out of sight without a mind
Like a mess in a room you don’t see
Laying in the queue just out of view

(переклад)

Черга, на якій був знак її мініатюри
Було знято
Зі стіни
Сміливість більярдної кулі
Щоб виманити власну вузьку пастку
Молодий вважає швейцара досить гарним
Він вважає мене педиком
Тому що він суддя «усього цього»
Він і, можливо, дюжина братів
Це не любили тата
Молода йде зібрати всі свої дзвіночки
Я буду грати мертвим через кожну пісню
Він коли-небудь намагався виправити ці помилки
Це почне розмову, яку ми не хочемо мати
Я бачу позначку на цьому маленькому ескізі
Тепер вона зі мною покінчила
Просто подивіться, що вона зі мною зробила
Подалі з поля зору без розуму
Як безлад у кімнаті, яку ви не бачите
Стояння в черзі просто поза полем зору