Переклад тексту пісні It'll All Work Out - Blake Mills

It'll All Work Out (оригінал)

West Valley, Mormon family with seven hungry mouths to feed
And that’s how she learned to raise my sister and me
And voted Nixon in the seventies
And it would all work out, it would all work out
My mother was the youngest child
No college education, wasn’t ever her style
But she knew just how to make a quarterback smile
And it would all work out, it’ll all work out
My father loved us right, stayed up at night
Tryin' to keep the checkbook tighter
Than a duck’s ass going down a waterslide
Oh, I know he tried
Became a victim of the mortgage spikes
Collections calling every night since 1999
In 10 more years, you’ll think the interest rates’ll decline
It’ll all work out, it’ll all work out, it’ll all work out
He’d say, «go to college, get your knowledge straightened out»
With inherit desperation in the way it sounded
Like he’d bet on it and now it seemed his odds were down
Well, thank you, Dad, I love you, and I hope you’re proud
And I’m sorry that I didn’t take the road you laid down
But it’ll all work out, it’ll all work out, it’ll all work out
Is that your letter in the middle of the pile?
I must have been out of town for quite a little while
The stitches in your arm must have healed by now
Fuck that plumber if your heat is still out
And don’t be scared, I know you can still throw down
It’ll all work out, it’ll all work out
Now I don’t feel a speck of hate
Really, no, I’m trying to get my story straight
When you called me from the car when you were on your way
With your friend from San Francisco that you told me was gay
And I guess he was a closet straight
Get it all out now and it’ll all work out
It’ll all work out
It’ll all, it’ll all, it’ll all, it’ll all work out, work out now

(переклад)

Вест-Веллі, сім’я мормонів із сімома голодними ротами, які треба нагодувати
І так вона навчилася виховувати мене і мою сестру
І голосував за Ніксона в сімдесятих
І все вдасться, все вийде
Моя мати була наймолодшою ​​дитиною
Ніякої коледжської освіти, ніколи не було її стилем
Але вона знала, як зробити посмішку квотербека
І все вийде, все вийде
Мій батько полюбив нас правильно, не спав вночі
Намагайтеся тримати чекову книжку міцніше
Чим качиний дуп, що спускається з водної гірки
О, я знаю, що він намагався
Став жертвою іпотечних стрибків
Колекції дзвонять щовечора з 1999 року
Ще через 10 років ви подумаєте, що відсоткові ставки знизяться
Все вийде, все вийде, все вийде
Він казав: «Йди в коледж, уточнюй свої знання»
З успадкованим відчаєм, як це звучало
Ніби він зробив на це ставку, а тепер, здавалося, його шанси знижуються
Ну, дякую, тату, я люблю тебе, і я сподіваюся, ти пишаєшся
І мені шкода, що я не пішов дорогою, яку ви проклали
Але все вийде, все вийде, все вийде
Це ваш лист у середині купи?
Я, мабуть, був за містом досить тривалий час
Шви на вашій руці, мабуть, уже зажили
До біса того сантехніка, якщо у вас все ще немає тепла
І не бійтеся, я знаю, що ви все ще можете кинути
Все вийде, все вийде
Тепер я не відчуваю акрани ненависті
Справді, ні, я намагаюся розібратися в своїй історії
Коли ти подзвонив мені з машини, коли їхав
З твоїм другом із Сан-Франциско, про якого ти сказав мені, що він гей
І я здогадуюсь, що він був чудовий
Витягніть все зараз, і все вийде
Все вийде
Все буде, все буде, все буде, все вийде, вийде зараз