Переклад тексту пісні Curable Disease - Blake Mills

Curable Disease (оригінал)

Go on and taste your dreams
Leave me with the bill
and miss me half as much as you say you will
You can make me believe you’d need me still
Love may be a curable disease
Those dreams, they are like pills
They may dangle you like a worm out on a line,
or make you the household name just like they have advertised
Does it concern you now, does it even cross your mind?
That «love» could be a misquotation
Your dreams, they are not mine
And in the light of day, what have you got?
Are you for sale or are you bought?
Is there a best «if used by» date written on the top?
I don’t believe that it’s wrong to have heard love and dared the cost
but love can be a mistranslation and lines can be crossed
If you can taste your dreams and leave me with the bill
and miss me half as much as you say you will
You can make me believe that you need me still
Your dreams have been a false I.D.
that made you look like someone else
and the writing on the wall looked just like water on the windowsill
It said love can be a curable disease

(переклад)

Продовжуйте і спробуйте свої мрії
Залиште мені рахунок
і сумую за мною вдвічі так, як ти кажеш, що будеш
Ви можете змусити мене повірити, що я вам все ще потрібен
Любов може бути виліковною хворобою
Ці сни, вони як таблетки
Вони можуть бовтати вас, як хробака на лінії,
або зробити вам власне ім’я, як вони рекламують
Чи стосується це вас зараз, чи це вам навіть спадає на думку?
Це «любов» може бути неправильним цитатам
Твої мрії, вони не мої
А при світлі дня, що у вас є?
Ви продаєте чи купили?
Чи є найкраща дата, написана зверху?
Я не вірю, що це неправильно почути кохання і відважитися на ціну
але любов може бути помилковим перекладом, і межі можна перейти
Якщо ти зможеш скуштувати свої мрії і залишиш мені рахунок
і сумую за мною вдвічі так, як ти кажеш, що будеш
Ви можете змусити мене повірити, що я вам все ще потрібен
Ваші сни були фальшивим посвідченням особи
це зробило вас схожим на когось іншого
а напис на стіні виглядав так само, як вода на підвіконні
У ньому сказано, що любов може бути виліковною хворобою