Переклад тексту пісні Lights Out - Blacklite District

Lights Out (оригінал)

It’s like you have to be afraid, just say hello
Like you have to roll the dice on a yes or no
Like you have to be so fucked up to even know
That the easy road, it don’t exist no more
This is just my flow, what’s your excuse
Do you down the booze or do you down the pills
Do you try to find that peace of mind
Or do you just blow it off
Like tomorrow
We always seem to be bothered
With shit that don’t really matters
It’s clever, whatever
Like tomorrow
It’s like the scene from a movie
The shit we watch on the TV
Fantasy, so easy
You can’t see
Living in the dark
You’re not free
Living in the dark
Lights out
Lights out
Living in the dark
Lights out
Lights out
Lights out, out, out
Like tomorrow
It’s like we have to be killed just to stay alive
Like we have no control over our own life
Like we have to constantly be in overdrive
If you wanna survive and pull out the knife
This is just my flow, what’s your excuse
Do you down the booze or do you down the pills
Let’s try to find that peace of mind
and don’t fuckin' blow it off
Like tomorrow
We always seem to be bothered
With shit that don’t really matters
It’s clever, whatever
Like tomorrow
It’s like the scene from a movie
The shit we watch on the TV
Fantasy, so easy
You can’t see
Living in the dark
You’re not free
Living in the dark
Lights out
Lights out
Living in the dark
Lights out
I can’t see
I’m living in the dark
I’m set free
I’m living
You can’t see
Living in the dark
You’re not free
Living in the dark
Lights out
Lights out
Living in the dark
Lights out
Lights out
Lights out, out, out
Like tomorrow
Like tomorrow

(переклад)

Це ніби потрібно боятися, просто привітайтеся
Наприклад, вам потрібно кинути кістки на так чи ні
Ніби ти маєш бути таким обдуреним, щоб навіть знати
Що легкої дороги, її більше не існує
Це лише мій потік, яке ваше виправдання
Запиваєтесь випивкою чи таблетками
Ви спробуєте знайти цей душевний спокій
Або просто здувайте
Як завтра
Здається, ми завжди заважаємо
З лайном, який насправді не має значення
Це розумно, що завгодно
Як завтра
Це як сцена з фільму
Це лайно, яке ми дивимося по телевізору
Фентезі, так просто
Ви не можете бачити
Жити в темряві
Ви не вільні
Жити в темряві
Відбій
Відбій
Жити в темряві
Відбій
Відбій
Світло гасне, гасне, гасне
Як завтра
Це так, ніби нас потрібно вбити, щоб просто залишитися в живих
Ніби ми не маємо контролю над своїм життям
Ніби ми мусимо постійно бути в перевантаженні
Якщо ви хочете вижити, витягніть ніж
Це лише мій потік, яке ваше виправдання
Запиваєтесь випивкою чи таблетками
Давайте спробуємо знайти цей душевний спокій
і не продувай це
Як завтра
Здається, ми завжди заважаємо
З лайном, який насправді не має значення
Це розумно, що завгодно
Як завтра
Це як сцена з фільму
Це лайно, яке ми дивимося по телевізору
Фентезі, так просто
Ви не можете бачити
Жити в темряві
Ви не вільні
Жити в темряві
Відбій
Відбій
Жити в темряві
Відбій
Я не бачу
Я живу в темряві
Я звільнений
Я живу
Ви не можете бачити
Жити в темряві
Ви не вільні
Жити в темряві
Відбій
Відбій
Жити в темряві
Відбій
Відбій
Світло гасне, гасне, гасне
Як завтра
Як завтра