Переклад тексту пісні I Don't Really Care - Blacklite District

I Don't Really Care (оригінал)

Say what you want just say it to my face
Look at yourself, look at your life
Look at the way that you’d die by the knife
Look at your sin, let it set in
Another day passes, you’re at it again
Fight and deny it, you’re nothing to me
I’ll back down, claim this ground
Coming for more, get out of town
Breaking your wall, watching you fall
Been so high then not at all
I’ll fight til' the end
I don’t really care what you gotta say
I don’t really care for all the games you play
This is my time, you ain’t in the spot light
You may be tonight
It’s okay, it’s okay
I don’t really care what you think of me
I don’t really care for all your selfish greed
This is my life, gonna make it shine bright
Without you tonight
It’s okay, yeah, 'cause I don’t really care
I don’t really care
Stay true to yourself, don’t let them get away
Look at them lie, look at them cheat
Look at the sight, hear the sound of defeat
They know they’re wrong, they think they’re strong
They want us all to play along
Time after time we give in to foul play
That’s enough, we’re gonna get rough
We’re gonna take back what we know, we deserve
We don’t cheat and we don’t steal
You’re gonna find out what it’s like to be real
I’ll fight til' the end
I don’t really care what you gotta say
I don’t really care for all the games you play
This is my time, you ain’t in the spot light
You may be tonight
It’s okay, it’s okay
I don’t really care what you think of me
I don’t really care for all your selfish greed
This is my life, gonna make it shine bright
Without you tonight
It’s okay, yeah, 'cause I don’t really care
I don’t really care
You wanna see me fall, but you can’t get up
Wanna take it all, but it’s never enough
You wanna see me fall, but you can’t get up
Wanna take it all, but it’s never enough
It’s never enough
I don’t really care what you gotta say
I don’t really care for all the games you play
This is my time, you ain’t in the spot light
You may be tonight
It’s okay, it’s okay
I don’t really care what you think of me
I don’t really care for all your selfish greed
This is my life, gonna make it shine bright
Without you tonight
It’s okay, yeah, 'cause I don’t really care
I don’t really care

(переклад)

Скажи те, що хочеш, просто скажи мені це в обличчя
Подивіться на себе, подивіться на своє життя
Подивіться, як ви помрете від ножа
Подивіться на свій гріх, дозвольте йому встановитися
Минає ще один день, і ви знову в цьому
Боріться і заперечуйте це, ви для мене ніщо
Я відступлю, вимагаю цієї підстави
Приходьте за ще, забирайтеся за місто
Розбивати твою стіну, дивитися, як ти падаєш
Був таким високим, тоді зовсім не
Я буду боротися до кінця
Мені байдуже, що ви маєте сказати
Мені не дуже цікаві всі ігри, у які ви граєте
Це мій час, ви не в світі уваги
Ви можете бути сьогодні ввечері
Це добре, це добре
Мені байдуже, що ви про мене думаєте
Мені байдуже до вашої егоїстичної жадібності
Це моє життя, зроблю його яскравим
Без тебе сьогодні ввечері
Це нормально, бо мені байдуже
Мені байдуже
Залишайтеся вірними собі, не дозволяйте їм піти
Подивіться, як вони брешуть, подивіться, як вони обманюють
Подивіться на видовище, почуйте звук поразки
Вони знають, що помиляються, вони думають, що вони сильні
Вони хочуть, щоб ми всі підігравали
Раз у раз ми піддаємося нечесній грі
Досить, ми будемо грубими
Ми повернемо те, що знаємо, на що заслуговуємо
Ми не обманюємо й не крадемо
Ви дізнаєтеся, як бути справжнім
Я буду боротися до кінця
Мені байдуже, що ви маєте сказати
Мені не дуже цікаві всі ігри, у які ви граєте
Це мій час, ви не в світі уваги
Ви можете бути сьогодні ввечері
Це добре, це добре
Мені байдуже, що ви про мене думаєте
Мені байдуже до вашої егоїстичної жадібності
Це моє життя, зроблю його яскравим
Без тебе сьогодні ввечері
Це нормально, бо мені байдуже
Мені байдуже
Ти хочеш побачити, як я впаду, але не можеш встати
Хочеться взяти все, але цього ніколи не вистачає
Ти хочеш побачити, як я впаду, але не можеш встати
Хочеться взяти все, але цього ніколи не вистачає
Цього ніколи не вистачає
Мені байдуже, що ви маєте сказати
Мені не дуже цікаві всі ігри, у які ви граєте
Це мій час, ви не в світі уваги
Ви можете бути сьогодні ввечері
Це добре, це добре
Мені байдуже, що ви про мене думаєте
Мені байдуже до вашої егоїстичної жадібності
Це моє життя, зроблю його яскравим
Без тебе сьогодні ввечері
Це нормально, бо мені байдуже
Мені байдуже