Переклад тексту пісні This Time Last Year - Blackboard Jungle

This Time Last Year (оригінал)

Oh this time last year
A friend of mine was still alive
Now it’s twelve months later
And we’ve both been buried for quite some time
Oh this time last year
Who’d ever dream I’d write this song
Ain’t it kinda sad how time moves you along
Some people say looking back
Can do nothing but drag you down
That when you climb the hills of life
You should never let yourself turn around
Others like to live in yesterday’s dawn
And let old memories keep them warm
Yeah this time last year
Someone was up someone else was down
And if you look today
Both their lives have flipped around
Oh this time last year
So many memories were born
But today my blood drips from their thorns
Yeah today my blood drips from their thorns
Ooh yeah
Ooh yeah-eah-eah

This Time Last Year (переклад)

О, цього разу минулого року
Один мій друг був ще живий
Тепер минуло дванадцять місяців
І ми обидва були поховані досить довго
О, цього разу минулого року
Хто б міг мріяти, що я напишу цю пісню
Хіба це не сумно, як час рухає вас вперед
Деякі люди кажуть, що дивляться назад
Нічого не може зробити, окрім як затягнути вас вниз
Коли ти піднімаєшся на пагорби життя
Ви ніколи не повинні дозволяти собі обернутися
Інші люблять жити вчорашнім світанком
І нехай старі спогади зігрівають їх
Так, цього разу минулого року
Хтось був нагорі, хтось був внизу
І якщо ви подивіться сьогодні
Життя обох перевернулися
О, цього разу минулого року
Народилося так багато спогадів
Але сьогодні моя кров капає з їхніх шипів
Так, сьогодні моя кров капає з їхніх шипів
Ой так
Ой так-а-а