Переклад тексту пісні Paint You a Picture - Blackboard Jungle

Paint You a Picture (оригінал)

Thunder and lightning sleepin' in the same bed
I swear to God sugar I’d love you to death
And though sometimes I laid my hands down on you
Left you all bloody, cryin', black and blue
And I can’t comprehend why we do the things we do Expressing true love by being so cruel
Let me paint you a picture of myself
Paint it from the inside out
I ain’t no Picasso, this will have to do Psychotic little thing I still want you
We both thrive on the thrill of it all
Without the insanity we’d both be bored
But underneath all those twisted games
Lie two hearts together in so much pain
But the madness will flow it’ll flow forever long
No matter how far we stray we know we belong
Oh yes I do Thunder and lightning sleepin' in the same bed
I swear to God sugar I’d love you to death
And though sometimes I laid my hands down on you
Left you all bloody, cryin', black and blue
Yes I do, do Ooh yes I do, do, do Oh I want you
Yes I do Yeah I want you
I do
I do

(переклад)

Грім і блискавка сплять в одному ліжку
Клянусь Богом, цукор, я б кохав тебе до смерті
І хоч інколи я покладав руки на тебе
Залишив вас усіх закривавлених, плачучих, чорних і синіх
І я не можу зрозуміти, чому ми робимо те, що робимо, виявляючи справжню любов, будучи такими жорстокими
Дозвольте намалювати тобі себе
Пофарбуйте його з вивороту
Я не Пікассо, це доведеться зробити Психотична маленька річ, я все ще хочу тебе
Ми обоє процвітаємо від гострих відчуттів від цего всего
Без божевілля нам обом було б нудно
Але під усіма цими заплутаними іграми
З’єднай два серця в такому болі
Але божевілля буде текти, воно буде текти вічно
Як би далеко ми не заблукали, ми знаємо, що належимо
О, так, я роблю Грім і блискавку, сплю в одному ліжку
Клянусь Богом, цукор, я б кохав тебе до смерті
І хоч інколи я покладав руки на тебе
Залишив вас усіх закривавлених, плачучих, чорних і синіх
Так, я роблю, роблю О так, я роблю, роблю, роблю О, я хочу тебе
Так, я так, я хочу тебе
Я згоден
Я згоден