Переклад тексту пісні California - Blackboard Jungle

California (оригінал)

I was just a fresh young thing
Fresh from underneath my mother’s wing
Heard you were where the angels roam
Caught a tear in my dad’s eye when I left home
Put my faith in a girl from a topless bar
On a clear night we lay and stare at the stars
There’s so much about you that I hate
Got your hands around my throat so I gotta stay
I was just a fresh young thing
When I waved goodbye to everything
Sure was great so glad to know ya Lost myself in California
My sails filled with the hot air you breathe
Just another number in your black seas
Collect call home I’m comin' up for air
Will I ever find my way back home from here
One day I’ll wrestle you to the ground
Laugh in your face try and touch me now
Tell them I’m just blowin' in your wind
That’s where all the answers were to have been
I was just a fresh young thing
When I waved goodbye to everything
Sure was great so glad to know ya Lost myself in California
California
California, Claifornia, California
California
I was just a fresh young thing
When I waved goodbye to everything
Sure was great so glad to know ya Lost myself in California

California (переклад)

Я був просто свіжою молодою людиною
Щойно з-під маминого крила
Чув, що ти там, де бродять ангели
Зловив сльози в очах мого тата, коли вийшов з дому
Повірте в дівчину з топлес-бару
Ясної ночі ми лежимо і дивимося на зірки
Я так багато про вас ненавиджу
Взяв руки за моє горло, тому я повинен залишитися
Я був просто свіжою молодою людиною
Коли я всім помахав на прощання
Звичайно, було чудово, так радий знати, що я загубився в Каліфорнії
Мої вітрила наповнені гарячим повітрям, яким ви дихаєте
Ще один номер у ваших чорних морях
Отримайте дзвінок додому, я підійду до повітря
Чи знайду я колись звідси дорогу додому?
Одного разу я повалю вас на землю
Посмійся тобі в обличчя, спробуй торкнутися мене зараз
Скажи їм, що я просто дму на твоєму вітрі
Ось де мали бути всі відповіді
Я був просто свіжою молодою людиною
Коли я всім помахав на прощання
Звичайно, було чудово, так радий знати, що я загубився в Каліфорнії
Каліфорнія
Каліфорнія, Клейфорнія, Каліфорнія
Каліфорнія
Я був просто свіжою молодою людиною
Коли я всім помахав на прощання
Звичайно, було чудово, так радий знати, що я загубився в Каліфорнії