Переклад тексту пісні Ego Trip by Nikki Giovanni - Blackalicious

Ego Trip by Nikki Giovanni (оригінал)

I was born in the congo
I walked to the fertile crescent and built
The sphinx
I designed a pyramid so tough that a star
That only glows every one hundred years falls
Into the center giving divine perfect light
I am bad
I sat on the throne
Drinking nectar with allah
I got hot and sent an ice age to europe
To cool my thirst
My oldest daughter is nefertiti
The tears from my birth pains
Created the nile
I am a beautiful woman
I gazed on the forest and burned
Out the sahara desert
With a packet of goat’s meat
And a change of clothes
I crossed it in two hours
I am a gazelle so swift
So swift you can’t catch me
For a birthday present when he was three
I gave my son hannibal an elephant
He gave me rome for mother’s day
My strength flows ever on
My son noah built new/ark and
I stood proudly at the helm
As we sailed on a soft summer day
I turned myself into myself and was
Jesus
Men intone my loving name
All praises All praises
I am the one who would save
I sowed diamonds in my back yard
My bowels deliver uranium
The filings from my fingernails are
Semi-precious jewels
On a trip north
I caught a cold and blew
My nose giving oil to the arab world
I am so hip even my errors are correct
I sailed west to reach east and had to round off
The earth as I went
The hair from my head thinned and gold was laid
Across three continents
I am so perfect so divine so ethereal so surreal
I cannot be comprehended except by my permission
I mean… I…can fly
Like a bird in the sky…

(переклад)

Я народився у Конго
Я підійшов до родючого півмісяця і будував
Сфінкс
Я спроектував піраміду настільки міцну, що зірка
Що світиться лише кожні сто років
У центрі, що дає божественне ідеальне світло
Я поганий
Я сів на троні
Пити нектар з Аллахом
Мені стало жарко, і я відправив льодовиковий період до Європи
Щоб охолодити мою спрагу
Моя старша дочка нефертіті
Сльози від пологового болю
Створив Ніл
Я красива жінка
Я дивився на ліс і горів
З пустелі Сахара
З пакетом козячого м’яса
І зміна одягу
Я пройшов за дві години
Я газель така швидка
Такий швидкий, що ви не можете мене зловити
На подарунок на день народження, коли йому виповнилося три
Я подарував своєму синові Ганнібалу слона
Він подарував мені рим на день матері
Моя сила постійно тече
Мій син Ной побудував новий/ковчег і
Я гордо стояв біля керма
Як ми пливли в м’який літній день
Я перетворився на себе і був
Ісус
Чоловіки промовляють моє любляче ім’я
Всі похвали Всі похвали
Я той, хто врятує
Я посіяв діаманти на мому подвір’ї
Мій кишківник доставляє уран
Опилки з моїх нігтів
Напівкоштовні коштовності
У поїздці на північ
Я застудився і продув
Мій ніс дає нафту арабському світу
Я настільки хіт, навіть мої помилки правильні
Я поплив на захід, досягти сходу, і мав закруглити
Земля, як я пройшов
Волосся з моєї голови порідшало, і золото було покладено
Через три континенти
Я настільки досконалий – настільки божественний – такий ефірний – так сюрреалістичний
Я не можу зрозуміти, крім мого дозволу
Я маю на увазі… я… можу літати
Як птах у небі…