Переклад тексту пісні Shout - Black Tide

Shout (оригінал)

When you feel the world is above you
when you feel like screaming your lungs out
When you’re in the darkness all alone
Don’t wanna let it eat you alive
You’ll never be alone
(you'll never be alone)
A man’s gotta do what he’s gotta do
As long as you shout
Scream your heart’s out
Don’t let nobody take you down
Where you aint belong
Shout!
Scream your heart’s out
Don’t let nobody take you down
Where you aint belong
Yeah!
Why don’t you fight for once your life
Don’t wanna live your life through someone elses eyes
You’ll never be alone
(You'll never be alone)
A man’s gotta do what he’s gotta do
As long as you shout
Scream your heart’s out
Don’t let nobody take you down
Where you aint belong
Shout!
Scream your heart’s out
Don’t let nobody take you down
Where you aint belong
Yeah!
Now that i’m here i wanna face my fears
Tired of hiding and i’m tired of running
All that was part of me the fear that was in me
I’m strong enough to finally break free!
Shout!
Scream your heart’s out
Don’t let nobody take you down
Where you aint belong
Shout!
Scream your heart’s out
Don’t let nobody take you down
Where you aint belong
Yeah!
It’s your time to shout
so shout!
It’s your time to shout
Yeah!

Shout (переклад)

Коли ви відчуваєте, що світ над тобою
коли вам хочеться кричати, що ваші легені вириваються
Коли ти сам у темряві
Не хочу, щоб це з’їло вас живцем
Ви ніколи не будете самотні
(ви ніколи не будете самотні)
Чоловік повинен робити те, що він повинен робити
Поки ти кричиш
Кричи своє серце
Не дозволяйте нікому знищити вас
Де тобі не місце
Кричи!
Кричи своє серце
Не дозволяйте нікому знищити вас
Де тобі не місце
Так!
Чому б вам не поборотися раз у житті
Не хочеш жити своїм життям чужими очима
Ви ніколи не будете самотні
(Ви ніколи не будете самотні)
Чоловік повинен робити те, що він повинен робити
Поки ти кричиш
Кричи своє серце
Не дозволяйте нікому знищити вас
Де тобі не місце
Кричи!
Кричи своє серце
Не дозволяйте нікому знищити вас
Де тобі не місце
Так!
Тепер, коли я тут, я хочу протистояти своїм страхам
Втомився ховатися, а я втомився бігати
Усе, що було частиною мене, страх, який був у мені
Я достатньо сильний, щоб нарешті вирватися на свободу!
Кричи!
Кричи своє серце
Не дозволяйте нікому знищити вас
Де тобі не місце
Кричи!
Кричи своє серце
Не дозволяйте нікому знищити вас
Де тобі не місце
Так!
Настав ваш час кричати
тож кричи!
Настав ваш час кричати
Так!