Переклад тексту пісні Let It Out - Black Tide

Let It Out (оригінал)

Hey!
Hey ey!
Ye ah ah!
Let it out!
Hey!
Hey ey!
Yea ah ah!
Let it out!
You like to bite your own tongue.
Shouldn’t keep your mind closed.
Gotta let them all know.
What your capable of.
Don’t second guess your heart.
Go with what feels right.
Gotta let them all know.
What you locked up inside.
Shouldn’t hold on to things.
That won’t let you move on.
Shouldn’t hold yourself.
Let yourself go.
Let it out, say what you have to say.
Cause it’s not worth the wait, let it out.
And don’t back down, don’t turn away.
No it’s not worth the wait and not worth the pain
So let it out, let it out.
Don’t wanna look back and think.
You could have made things alright.
With just one simple line.
You chose to keep in your mind.
You wanna look back and say
I did the best that I could
Maybe my best wasn’t enough
(But it’s the thought that counts)
Shouldn’t hold on to the things
That won’t let you move on
Shouldn’t hold yourself back,
Let yourself go and…
Let it out say what you have to say
Cause it’s not worth the wait let it out
And don’t back down don’t turn away
No it’s not worth the wait and it’s not worth the pain
So let it out, let it out.
You wanna look back and say
You wanna look back and feel
I did the best that I could
I did the best that I could
You wanna look back and say
You wanna look back and feel
I am proud of
All that I have done!
Shouldn’t hold on to the things
That won’t let you move on
Shouldn’t hold yourself back
Let yourself (go)
Let it out say what you have to say
Cause it’s not worth the wait let it out.
Let it out say what you have to say
Cause it’s not worth the wait let it out
And don’t back down don’t turn away
No it’s not worth the wait and it’s not worth the pain
So let it out, let it out!
Let it out say what you have to say
Cause it’s not worth the wait (just) let it out (let it out)
And don’t back down don’t turn away
No it’s not worth the wait and it’s not worth the pain
So let it out, let it out!!!

(переклад)

Гей!
Гей, яй!
Так а а!
Нехай його!
Гей!
Гей, яй!
Так, ааа!
Нехай його!
Ви любите прикусити власний язик.
Не слід тримати свій розум закритим.
Треба повідомити їм усіх.
На що ти здатний.
Не здогадуйтесь про своє серце.
Використовуйте те, що вважаєте правильним.
Треба повідомити їм усіх.
Те, що ви замкнули всередині.
Не слід триматися за речей.
Це не дозволить вам рухатися далі.
Не варто тримати себе.
Відпустіть себе.
Скажіть, що маєте сказати.
Тому що чекати не варто, випустіть це.
І не відступай, не відвертайся.
Ні, це не варто чекати і не варте болю
Тож випустіть, випустіть.
Не хочеться озиратися назад і думати.
Ти міг би все налагодити.
За допомогою лише однієї простої лінії.
Ви вирішили зберегти у своїй свідомості.
Ти хочеш озирнутися назад і сказати
Я робив усе, що міг
Можливо, мого найкращого було недостатньо
(Але це думка важлива)
Не слід триматися за речей
Це не дозволить вам рухатися далі
Не варто стримувати себе,
Відпустіть себе і…
Нехай воно скаже те, що ви маєте сказати
Тому що чекати не варто
І не відступай, не відвертайся
Ні, це не варто чекати і не варте болю
Тож випустіть, випустіть.
Ти хочеш озирнутися назад і сказати
Ви хочете озирнутися назад і відчути
Я робив усе, що міг
Я робив усе, що міг
Ти хочеш озирнутися назад і сказати
Ви хочете озирнутися назад і відчути
Я пишаюся
Все, що я зробив!
Не слід триматися за речей
Це не дозволить вам рухатися далі
Не варто стримувати себе
Дай собі (йти)
Нехай воно скаже те, що ви маєте сказати
Тому що чекати не варто.
Нехай воно скаже те, що ви маєте сказати
Тому що чекати не варто
І не відступай, не відвертайся
Ні, це не варто чекати і не варте болю
Тож випустіть, випустіть!
Нехай воно скаже те, що ви маєте сказати
Тому що чекати не варто (просто) відпустіть (випустіть)
І не відступай, не відвертайся
Ні, це не варто чекати і не варте болю
Тож випустіть, випустіть!!!