Переклад тексту пісні Missing You - Black The Ripper, Chantelle

Missing You (оригінал)

Missing you
I’ll find a way to get through
I’ll find a way
Living without you
Yo nan its your grandson, your granddaughter
Uncle derrick its your niece, and your nephew
Don’t ever think we forgot about you
You are missed every single day
No hype this one is for you
(missing you) Uncle Derrick this is for you
When you died I cried hard (I'll find a way, missing you)
And nanny this is for you from the hardest heart
(living without you, I’m missing you)
Nanny when should I start you earn your rest
You worked so hard it shattered my dad’s heart
And rip me apart you was beautiful it killed me to see
Chantelle break down in tears during a song at your funeral
I clearly remember sleeping over at yours
Breakfast was krisp and dinner was even better
Rice and peas chicken and potatoes on the plate
We all sat down and ate as you sang songs of praise
Uncle derrick what can I say
I know you are looking down from heaven
Seeing the way I change since a quater pasted eleven
That morning you died I cried I wish you was present
It burns inside if god gave us ten seconds to speak
I’d say don’t worry about me your nephew is repping
And I’m still burning down weed in your reminisce
Seeing you go six feet beneath the earth
Hurt worse then murder by any sort of weapon
April the fourth 11:14
I see that flat from my uncle derrick in sky
But I wish I seen my uncle derrick with both of my eyes
Because it was 4 years ago and I still break down and cry
I pray to see your face one more time
I pray to see your face in the light
Because your face make me shine
You was a character yeah am talking large
In your caliber compare but you know
That drink was your challenger
Nanny you was a sweetheart
I miss you ain’t going to see granddad
But there is no intention to diss you
I can’t look in your chair and never see you again
Sitting on the side doing your hair
And since you both gone
I keep myself to myself
Because the thought tears me apart
Of losing someone else
I can’t bear it no I can’t handle it
Since you both gone I turned to drinking cannabis
Yeah well you both went unexpectedly
And we never got to say what we have to say so
We put it down and hopefully you’ll hear it
But I hope this inspires others to represent their fallen soldiers

(переклад)

Сумую за тобою
Я знайду шлях пройти
Я знайду шлях
Жити без тебе
Йо нан, це твій онук, твоя онука
Дядько Деррік — це твоя племінниця і твій племінник
Ніколи не думайте, що ми забули про вас
За тобою сумують кожен день
Ніякої реклами, це для вас
(скучаю за тобою) Дядько Деррік, це для тебе
Коли ти помер, я сильно плакав (я знайду спосіб, сумую за тобою)
А няня це для вас від щирого серця
(живу без тебе, я сумую за тобою)
Няня, коли мені починати, ти заробляй на відпочинок
Ви так трудилися, що розбили серце мого тата
І розірви мене на частини, ти був прекрасним, це вбило мене, як бачити
Шантель розплакалася під час пісні на вашому похороні
Я чітко пам’ятаю, як ночував у вас
Сніданок був свіжим, а вечеря ще кращою
Рис і горох, курка та картопля на тарілці
Ми всі сіли й їли, а ви співали хвалебні пісні
Дядько Деррік, що я можу сказати
Я знаю, що ти дивишся з неба
Бачачи, як я змінився після кватер вставив одинадцять
Того ранку ти помер, я плакав, як би хотів, щоб ти був присутній
Воно горить всередині, якщо бог дав нам десять секунд, щоб говорити
Я б сказав, не хвилюйтеся про мене, ваш племінник нагадує
І я досі спалюю траву у твоїх спогадах
Бачити, як ти йдеш на шість футів під землю
Поранення гірше, ніж вбивство будь-якою зброєю
4 квітня 11:14
Я бачу цю квартиру з мого дядька Деріка в небі
Але я хотів би бачити свого дядька Деріка обома очима
Тому що було 4 роки тому, а я досі розриваюсь і плачу
Я молюсь побачити твоє обличчя ще раз
Я молюсь побачити твоє обличчя у світлі
Тому що твоє обличчя змушує мене сяяти
Ви були персонажем, так, я говорю масштабно
У своєму калібрі порівнюйте, але ви знаєте
Цей напій був вашим суперником
Няня, ти була коханою
Я сумую, що ти не побачиш дідуся
Але немає наміру зневажати вас
Я не можу зазирнути у твоє крісло і більше ніколи тебе не побачити
Сидячи збоку, роблячи зачіску
І оскільки ви обоє пішли
Я тримаю себе самий собою
Тому що ця думка розриває мене
Від втрати когось іншого
Я не можу цього ні не можу впоратися
Оскільки ви обоє пішли, я звернувся до пити коноплю
Так, ви обидва пішли несподівано
І ми ніколи не повинні говорити те, що маємо так сказати
Ми записуємо і, сподіваємося, ви це почуєте
Але я сподіваюся, що це надихне інших представити своїх загиблих солдатів