Переклад тексту пісні Fix Up - Black Star

Fix Up (оригінал)

Brilliance
Nice, nice levels
Thank you Mr. Taxton
Fix up, look sharp, yo
I resolve, me and mine involved
A lot of cats talk live, they ain’t live at all
Sideline check, hush when it’s time to ball
Said you was charged an' all, I’m surprised at y’all
You could have a thousand rhymes, a thousand dimes
The house to shine, coupes on the routes recline
Be on Greenwich Mean, Beech Street, or Mountain time
But weigh it up, duke — your pound ain’t a ounce of mine
You’re down for mine, ashy and ground for mine
Yasiin so clear, true, pronounce divine
Pull down the blinds, shade them out or shine
Everything from Bangkok to Bucktown is mine
Say Black Star, great things sprout the mind
Full moons and starry nights, new life and true light
Desert flames and ancient names, cinematic classic frames
Beautiful and fantastic things
Like peace, equality;
Allah see everything
Don’t call it a comeback, I was home anyway
Ain’t mister measure for all any time we been away
Travelling man I carry home with me every day
Bey, slim body push heavy weight
Fix up look sharp, elevate
And I don’t mean Copperfield or David Blaine
We on solid ground and far above the clouds, Black Star
The wait is over, or is it overweight
The game is bloated, there’s no escape
They sub-standard, we substantial
We got the great names, they got the love handles
We slimming down, trim the fat
Sit it down with all that chitter-chat
You talking this and that—simmer down
Got my name in your mouth, spit it out, son
The music so powerful, use it to see the parallels
I could make it rain but I make it plainer than Malcolm does
Black Star, baby powder fresher than the talcum, yup
People charged up, yup, we good with or without the plug
You doubted us, but you’re still hating — wow, I’m proud of ya!
Committed to your cause and it’s caused you to be a sourpuss
Ain’t a number that could measure your level of cowardice
You Power Puff, you pale in comparison, don’t get out enough
Turn up the motherfuckers, the speakers ain’t nearly loud enough
Black Star rocking it, Chaka would be proud of us
You had enough, callous as shallow and narrow-mindedness
Preparing for the battle, the shadows is where you finding us
You tryna bust — you dead, you synthetic as a designer drug
The populace is ignorant, thank you for reminding us
Separate myself from these rappers who hustle backwards
Yup, they got zero property, like the laws of algebra
Fix up, look sharp
Black Star, good God
And when the sky look dark
Shine a light, look ahead, look up
Fix up, look sharp
Black Star, good God
And when the sky look dark
Shine a light, look ahead, look up
Malcolm X and Marley Marl, the word of God, the works of art
Portraits of the brain and other unexplained phenomenon
Shut down Babylon Smash all automaton
Feel the beat, Got 'em feeling geeked like it’s Comic-Con
Far from the hardy-har, more like a Tomahawk
Rocket launch, Ali right cross knock they choppers off
Kweli and Mr. Bey, Fresh not from concentrate
Looking very sharp today, Thank you brother, Danke Schoen
Craft working more than German engineering
And all the frequency that don’t adhere to interference
Flashes of the spirit, Seekers of the clearing
They say that the tongue is the mirror of the heart so mirror mirror
Look, in that window is a freedom fighter’s grandson
Fixed up looking sharp, automatic handgun
Look, parade, caravan, diplomat, degenerate
Messiah Pariah The leader of the syndicate
Peace treaty written in loophole penmanship
Same rows, two sides, Palaces and tenements
Dispossessed native tongue noble open the lonely heart
Peel apart, come together, come together, peel apart
Come together
Fix up, look sharp
Black Star, good God
And when the sky look dark
Shine a light, look ahead, look up
Fix up, look sharp
Black Star, good God
And when the sky look dark
Shine a light, look ahead, look up

(переклад)

Яскравість
Гарні, гарні рівні
Дякую, містер Такстон
Налагодься, виглядай гостро, йо
Я вирішу, я і мої залучені
Багато котів розмовляють наживо, вони взагалі не живі
Перевірте бічну лінію, мовчіть, коли настав час балити
Сказав, що з вас все звинувачено, я здивований вам
У вас може бути тисяча віршів, тисяча копійок
Будинок сяяти, купе на маршрутах лежать
Перебувати за Грінвічським середнім, Біч-стріт чи Гірським часом
Але зважтеся, герцогу — ваш фунт не мій ні на унцію
Ти за мого, попелястий і земля для мене
Ясін так чітко, правдиво, вимовляє божественне
Опустіть жалюзі, затініть їх або засвітіть
Усе, від Бангкока до Бактауна — моє
Скажи Чорна зірка, великі речі проростають розум
Повні місяці і зоряні ночі, нове життя і справжнє світло
Полум’я пустелі та старовинні назви, кінематографічні класичні кадри
Красиві і фантастичні речі
Як мир, рівність;
Аллах все бачить
Не називайте це поверненням, я все одно був вдома
Це не найкраща міра для всіх часів, коли ми були у від’їзді
Чоловік-мандрівник, якого я ношу з собою додому щодня
Бей, струнке тіло штовхай важку вагу
Виправити виглядати різко, підняти
І я не маю на увазі Копперфілда чи Девіда Блейна
Ми на твердій землі й далеко над хмарами, Чорна зірка
Очікування закінчилося, або це зайва вага
Гра роздута, немає виходу
Вони нестандартні, а ми значні
Ми отримали чудові імена, вони отримали любовні ручки
Ми худнемо, обрізаємо жир
Сядьте з цим балаканням
Ти говориш те й те — закипай
Моє ім’я в роті, виплюнь, синку
Музика настільки потужна, що використовуйте її, щоб побачити паралелі
Я можу зробити дощ, але я роблю простішим, ніж Малькольм
Black Star, дитяча присипка, свіжіша за тальк, так
Люди заряджені, так, ми гарні з розеткою чи без неї
Ви сумнівалися в нас, але все ще ненавидите — вау, я пишаюся тобою!
Відданий свой справі, і це змусило вас бути кишкою
Це не число, яке може виміряти ваш рівень боягузтво
Ти Power Puff, ти блідий у порівнянні, не вистачаєш
Увімкніть їх, динаміки недостатньо гучні
Чорна зірка розгойдує це, Чака пишався б нами
Досить тобі черствого, як мілководства, і вузькості
Готуючись до битви, тіні — там, де ви знайдете нас
Ти намагаєшся зламати — ти мертвий, ти синтетичний, як дизайнерський наркотик
Населення необізнане, дякуємо, що нагадали нам
Відокремлюся від цих реперів, які кидаються задом наперед
Так, вони не мають властивостей, як закони алгебри
Поправитися, виглядати гостро
Чорна Зірка, Боже добрий
І коли небо виглядає темним
Засвітіть світло, подивіться вперед, подивіться вгору
Поправитися, виглядати гостро
Чорна Зірка, Боже добрий
І коли небо виглядає темним
Засвітіть світло, подивіться вперед, подивіться вгору
Малкольм Ікс і Марлі Марл, слово Боже, твори мистецтва
Портрети мозку та інших незрозумілих явищ
Вимкніть Babylon Розбийте весь автомат
Відчуйте ритм, змусьте їх відчути себе захопленими, ніби це Comic-Con
Далеко від харді-хар, більше схожий на томагавк
Запуск ракети, Алі правим хрестом збиває вертольоти
Квелі та містер Бей, Свіжий не з концентрату
Виглядаєш сьогодні дуже гостро, Дякую тобі, брате, Данке Шоен
Ремесло працює більше, ніж німецьке машинобудування
І всі частоти, які не відповідають завадам
Спалахи духу, Шукачі галявини
Кажуть, що язик — це дзеркало серця, тому дзеркальне дзеркало
Дивіться, у цьому вікні — онук борця за свободу
Виправлено вигляд гострого автоматичного пістолета
Дивись, парад, караван, дипломат, дегенерат
Месія Парія Лідер синдикату
Мирний договір, написаний лазівкою
Ті самі ряди, дві сторони, Палаци і кам'яні будинки
Розкурена рідна мова благородна розкриє самотнє серце
Зібратися, зібратися, зібратися, розібратися
Збиратися разом
Поправитися, виглядати гостро
Чорна Зірка, Боже добрий
І коли небо виглядає темним
Засвітіть світло, подивіться вперед, подивіться вгору
Поправитися, виглядати гостро
Чорна Зірка, Боже добрий
І коли небо виглядає темним
Засвітіть світло, подивіться вперед, подивіться вгору