Переклад тексту пісні Black With N V (No Vision) - Black Sheep

Black With N V (No Vision) (оригінал)

Now, I was told to never bite off more then I could chew
But then you better bite enough for if you don’t, my boy, you’re blue
Now I wonder, can others see the system that I see
Or do they see and say they don’t and blame it on society?
The days I’ve spent on Earth come to over just eight thousand
And as I live and learn because there’s always someone mouthing
Speaking on an issue, praise you or they diss you
Long as I am strong, the words fly by me like Scott tissue
My people, from nigga to negro to man of color
Killed my father and my brother so that you could rape my mother
Now you wonder, why is it through instinct you fear
Wouldn’t dare me to stare, one for yourself, you’re out of here
Not to worry, to harm you not intention of my creed
But to stop your greed and give me what I need
Opportunity, for a life for me
And generations to come with in tranquility
Now harmony, is a total love of things
For those who are inclined or better yet like to sing
But piece of mind it is my right for the spark will ignite
'Till I can catch a cab at Midtown at midnight
'Till I can be myself and not be thought as worse
'Till I can buy a slice from Howard Beach to the 'Hurst
'Till I can get the pill without fear of eject
And occupations which I seek I can have if I select
Now if I so select and reach out to make touch
How can you say that I ask for too much?
Don’t speak to me if good times are granted 'till I be
Don’t tell me of the countries or the islands that you seek
Don’t tell me to keep trying, you know I won’t agree
Double negative means positively black with N. V
As a player of the game, of the lifetime game I’m playing
I bet you’re nodding, shake your head to what I’m saying
It’s keep then but those of men color of skin could even begin to wonder
What is it to ponder to let another bother
Listen, stay open not dismissing
Lack of vision makes division product no ambition
Wishes which you wish upon you wish were more than dishes
If I wish not to record steady now then I wash dishes
Wish while I wash, the water hot gets colder
Black I’m saying that in fact the dish gets clean and I get older
Seemingly so, the dishes will grow to dishes far beyond me
Lost my wish and broke a dish so now I’m wishy-washy
Understand foundation, create my own creation
If dumb and pumping jump, then get no ovation
But only restriction, boom penes a lot of friction
I then wash a dish with out pay?
Boom!
N.W.A
Think I’m lying?
Black I’m crying, salted tear would turn to crystal
Crystals forming on my dishes so I wash them 'til dismissal
Wash until my prints are wrinkled then they let me go
I know not where I’m going so I know not where I go
My people give me money, but the money much too low
For me to meet the match of present day so I still need more dough
Conjure up a suit, I wish that it were cute
Borrow a token and a smoking I begin a wish less hope
Intervening, application leads me on into frustration
And duration of my time is spent with lack of occupation
Time to go for what I know.
I know not of what I wish
But of soap and a towel and some water and a dish
But lay o.k.
cause you can get the play
I pick your style, your smile shown bright about a mile away
But anyway, another day, in the land of shove
Just living in the life of who?
A black man on a green land with a blue skyline
Don’t tell me I’m color blind
I’m seeing system is hard to believe in
Underneath the underside I’m underachieving
Bust my ass in school, to be a certified fool
Now intellect of curb is my only tool
But street game is so uncouth
I took the SAT and that’s the sad-ass truth
I’m not gliding but I’m striving hanging on by a thread and it’s called
surviving
Hang on, hang on, hang on, y’all
Walk the street and keep you head so tall
For time is short, no time is bought
You’re only in the wrong if you get caught
So kick in doors, bang on walls, shout in halls
Get yours, y’all, get yours

Black With N V (No Vision) (переклад)

Тепер мені сказали ніколи не відкушувати більше, ніж я можу жувати
Але тоді краще кусай достатньо, бо якщо ти цього не зробиш, мій хлопче, ти синій
Тепер мені цікаво, чи можуть інші бачити систему, яку бачу я
Або вони бачать і кажуть, що не бачать, і звинувачують у цьому суспільство?
Кількість днів, які я провів на Землі, понад вісім тисяч
А як я живу і вчуся, тому що завжди хтось говорить
Говорячи про проблему, хваліть вас або вони зневажають вас
Поки я сильний, слова пролітають повз мене наче тканина Скотта
Мій люди, від негра до негра до цвітого чоловіка
Убив мого батька та брата щоб ти міг зґвалтувати мою матір
Тепер ви дивуєтеся, чому це через інстинкт, ви боїтеся
Я б не наважився дивитися, один для себе, ти геть звідси
Не хвилюйся, завдасть тобі шкоди, а не наміри мого віросповідання
Але щоб зупинити вашу жадібність і дати мені те, що мені потрібно
Можливість для мене життя
І майбутні покоління в спокої
Тепер гармонія — це повна любов до речей
Для тих, хто схильний до співу
Але я розумію, що це моє право, бо іскра спалахне
«Поки я не зможу зловити таксі в Мідтауні опівночі
«Поки я не зможу бути собою і не вважатимуся гіршим
«Поки я не зможу купити скибочку від Говард-Біч до «Херста».
«Поки я не зможу отримати таблетку, не боячись викинути
І професії, які я шукаю, я можу мати, якщо виберу
Тепер, якщо я виберу та простягну руку, щоб доторкнутися
Як ви можете сказати, що я прошу забагато?
Не розмовляй зі мною, якщо добрі часи даруються, доки я не буду
Не розповідайте мені про країни чи острови, які ви шукаєте
Не кажіть мені продовжувати пробувати, ви знаєте, що я не погоджусь
Подвійний негатив означає позитивно чорний з Н.В
Як гравець в ігри, в гру, у яку я граю протягом усього життя
Б’юся об заклад, ви киваєте, похитайте головою на те, що я говорю
Тоді це зберігається, але колір шкіри чоловіків може навіть почати дивуватися
Про що роздумувати, щоб дозволити іншим турбувати
Слухай, залишайся відкритим, не звільняючись
Відсутність бачення робить продукт поділу без амбіцій
Бажання, які ви бажаєте, щоб ви бажали, були більше ніж страви
Якщо я бажаю не записувати рівномірно зараз, я мию посуд
Хочеться, поки я миюся, гаряча вода стає холоднішою
Чорний Я кажу, що насправді блюдо стає чистим і я старію
Здається, що так, страви переростуть у страви, які набагато більше за мене
Втратив бажання й розбив посуд, тому зараз я не вдягаюся
Зрозуміти основу, створити власне творіння
Якщо стрибати безглузді й енергійні, не отримайте овацій
Але лише обмеження, стріла викликає велике тертя
Я тоді мию посуд безкоштовно?
Бум!
N.W.A
Ви думаєте, що я брешу?
Чорний я плачу, солона сльоза перетворилася б на кришталь
На моєму посуді утворюються кристали, тому я мию їх до звільнення
Прати, доки мої відбитки не пом’яться, а потім відпустять
Я не знаю, куди йду, тому не знаю, куди йду
Мої люди дають мені гроші, але їх дуже мало
Щоб я влаштувався на сьогоднішній день, тому мені все ще потрібно більше тіста
Придумайте костюм, я бажаю, щоб він був милим
Позичи жетон і куріння Я починаю бажати менше надії
Застосування приводить мене до розчарування
І час мій витрачений без заняття
Настав час дізнатися, що я знаю.
Я не знаю що бажаю
Але мило і рушник, трохи води та посуд
Але лежав нормально.
тому що ви можете отримати гру
Я вибираю твій стиль, твоя посмішка яскрава приблизно за милю
Але в будь-якому випадку, іншого дня, у країні шув
Просто жити життям кого?
Чорна людина на зеленій землі з синім горизонтом
Не кажіть мені, що я дальтонік
Я бачу, що в систему важко повірити
Під нижньою стороною я не досягаю
Розбийте мене в школі, щоб бути дипломованим дурнем
Тепер інтелект бордюру — мій єдиний інструмент
Але вулична гра настільки неохайна
Я здав SAT, і це сумна правда
Я не ковзаю, а прагну триматися за нитці, і це називається
виживання
Тримайся, тримайся, тримайся
Гуляйте вулицею і тримайте голову такою високою
Оскільки часу мало, час не купується
Ви помиляєтеся, лише якщо вас спіймають
Тож вбивайте двері, стукайте об стіни, кричіть у залах
Отримайте своє, ви всі, отримаєте своє