| Now when I first saw ya
| Тепер, коли я вперше побачив вас
|
| I really thought I knew ya
| Я справді думав, що знаю тебе
|
| But now I see I don’t
| Але тепер бачу, що ні
|
| And I wish that I did
| І я бажав би, щоб я це зробив
|
| Honey made a right
| Мед зробив право
|
| Stepped off took flight
| Зійшов, вилетів
|
| Upstairs, up some more
| Нагорі, ще трохи вгору
|
| She made a left and head
| Вона зробила ліворуч і голову
|
| Looked down at my shoes
| Подивився на мої черевики
|
| And the cuff in my slacks
| І манжета в моїх штанах
|
| I know I got styles
| Я знаю, що маю стилі
|
| And that the Sheep can attract
| І що Вівці можуть привабити
|
| Came out with something sticking
| Вийшов із чимось прилиплим
|
| Double mint, ya know it
| Подвійний м’ятний, ви це знаєте
|
| Yo, you think my breath was kicking
| Ей, ти думаєш, у мене задихалося
|
| Now in the bathroom I go
| Тепер у ванну я ходжу
|
| And fixing his fro
| І фіксуючи його звідти
|
| «The Sugar Dic Daddy Mista Lawnge»
| «Цукровий Дік Тато Міста Лоунг»
|
| What’s up Mista?
| Що сталося Міста?
|
| Smackin' his fist-a
| Чмокнув кулаком-а
|
| Say keep punchin'
| Скажи продовжувати бити
|
| In spite the legal come
| Не дивлячись на юридичну дію
|
| Cause we’re on the one
| Тому що ми на одному
|
| Gotta get the job done
| Треба виконати роботу
|
| Now come on cousin let’s go have some fun
| А тепер давай, кузино, повеселимось
|
| This party wasn’t wack yo
| Ця вечірка не була для вас
|
| The toilet holds tobacco
| Туалет тримає тютюн
|
| That’s all I need to see
| Це все, що мені потрібно побачити
|
| Oh, I’m reachin for a Philly
| О, я тягнуся до Філлі
|
| To arrange, I look at Lawnge he looks at me
| Щоб домовитися, я дивлюся на Лоунге, він дивиться на мене
|
| He doesn’t say a word
| Він не говорить ні слова
|
| And damn it feels strange
| І, блін, це дивно
|
| Walking through the crowd
| Ідучи крізь натовп
|
| Pollution’s got me choking
| Забруднення змушує мене задихатися
|
| Funny that I’m choking
| Смішно, що я задихаюся
|
| Yo could it be that I’m smoking
| Можливо, я курю
|
| Pounds are going round
| Фунти обертаються
|
| And though I love my crew
| І хоча я люблю мій екіпаж
|
| I’m hoping, I’m hoping, I’m hoping, Oh
| Я сподіваюся, я сподіваюся, я сподіваюся, О
|
| Similak child, driving me wild \\ repeats
| Similak дитина, зводячи мене з дикості \\ повторює
|
| Simi-similak chilllllld / twice
| Simi-similak chilllllld / двічі
|
| Verse Two:
| Вірш другий:
|
| I love it when a system’s
| Я люблю коли система
|
| Kinda booming courting sonic
| Якийсь бум залицяння Сонік
|
| But now it’s honey suckle
| Але тепер це медовуха
|
| For a chuckle and some tonic
| Для посмішки та трохи тоніка
|
| Over there
| Там
|
| Don’t tell me you don’t see that cutie
| Не кажіть мені, що ви не бачите цього мила
|
| Lawnge, look at double bubble
| Лонг, подивіться на подвійну бульбашку
|
| With the pirate’s booty
| З піратською здобиччю
|
| From birth, I say
| Від народження, кажу
|
| She was raised to be all that
| Її виховували, щоб бути цим
|
| Gave her no food and fat
| Не давав їй їжі та жиру
|
| Strictly Similak
| Строго Сімілак
|
| Felt like a Senator’s son
| Почувався сином сенатора
|
| The ties that be on Flo-Jo
| Краватки на Flo-Jo
|
| Hon, whatcha drinkin'
| Люба, що п'ю
|
| Milk and armaret-Oh
| Молоко і армарет-О
|
| Pulled up beside her
| Підтягнувся біля неї
|
| Couldn’t be denied her
| Їй не можна було відмовити
|
| Ordered L I I T
| Замовив L I I T
|
| Fill 'er up, she: s got a rider
| Наповніть, вона: у неї є вершник
|
| She showed her dental work
| Вона показала свою стоматологічну роботу
|
| And said I looked familiar
| І сказав, що я виглядаю знайомим
|
| I touched her on the hand
| Я доторкнувся до її руці
|
| I had to feel her
| Я му відчути її
|
| Verse Three:
| Вірш третій:
|
| I said, 'Hey'
| Я сказав: "Привіт"
|
| She said, 'What's up'
| Вона сказала: "Що сталося"
|
| 'Do you mind?' | — Ви не проти? |
| 'Not much'
| 'Не багато'
|
| You look good and all of that
| Ви добре виглядаєте і все таке
|
| But you don’t know me to touch
| Але ви не знаєте, щоб я доторкнувся
|
| I know you got a dozen
| Я знаю, що у вас дюжина
|
| To the tenth you rotate to see
| До десятої ви обертаєтеся, щоб бачити
|
| Run around the city
| Бігати по місту
|
| Bein all carefree’n
| Будьте всі безтурботні
|
| How, now, see your brown cap
| Як же тепер побачити свою коричневу шапку
|
| Wanna be my lover
| Хочу бути моїм коханцем
|
| So you can do my girlfriends
| Тож ви можете зробити мої подруги
|
| My sister, my mother.'
| Моя сестра, моя мама».
|
| Y0 I can’t front
| Y0 Я не можу передувати
|
| Honey’s so blunt
| Мед такий тупий
|
| So what’s up with your mother
| Так що з вашою мамою
|
| Will she give me what I want?
| Чи дасть вона мені те, що я хочу?
|
| I’m playin'
| я граю
|
| But let me not delay in what I’m sdyin
| Але дозвольте мені не відкладати те, що я роблю
|
| Initially attraction found your way
| Спочатку привабливість знайшла свій шлях
|
| Before the way in
| Перед входом
|
| I’m single so there’s slimmies on my step
| Я самотня, тож на моєму кроку є слімці
|
| Doesn’t mean we jingle
| Це не означає, що ми дзвонимо
|
| Doesn’t mean we’ve slept
| Це не означає, що ми спали
|
| I’m in the public eye
| Я в очах публіки
|
| Better believe that I’m an eye full
| Краще повір, що я очік повний
|
| But I’ll put it down
| Але я відкладу це
|
| And go to Spain and dip the bull
| І йдіть в Іспанію та занурте бика
|
| We kicked it for a while
| Ми ненадовго кинулися
|
| Vows was aroused
| Обітницю збудили
|
| So Sheep, can see
| Тож баранець бачить
|
| How some thing’s tempt me
| Як мене щось спокушає
|
| Her glass is empty
| Її склянка порожня
|
| Give me more ice tea
| Дайте мені ще чаю з льодом
|
| And her vitamin D
| І її вітамін D
|
| She said, 'Me?'
| Вона сказала: "Я?"
|
| I said, 'yes.'
| Я сказав так.'
|
| She said, 'Why?'
| Вона сказала: "Чому?"
|
| I said, 'Guess.'
| Я сказав: "Вгадай".
|
| The horses, the hay
| Коні, сіно
|
| The milk, your breasts
| Молоко, твої груди
|
| I’m playin'
| я граю
|
| But let me not be weak
| Але дозволь мені не бути слабким
|
| And let me speak
| І дозвольте мені говорити
|
| Your mind is brighter
| Ваш розум світліший
|
| Than your bootie
| Ніж твій чобіт
|
| It’s the courtin' that I seek
| Я шукаю залицяння
|
| Chorus ] four times | Приспів ] чотири рази |