Переклад тексту пісні Shorty - Black Sheep

Shorty (оригінал)

She caught me off guard
Love is a gamble, life is a lesson
By golly when I met you, you made a good impression on me.
She caught me off guard, Now bring it to me
Love is a gamble, life is a lesson
By golly when I met you (when I met you, when I met you)…
Now I’m not tryin' ta be rude, I know you hear it everyday
But if I didn’t say hello to you then I would be gay
An if I didn’t tell you what I see it wouldn’t be wise
Cause everynight I see myself with you at every sunrise
Hypnotized, I’m in a daze (I'm in a daze)
and I’m so confused cause you just might walk away
like you got somethin to lose
But I beg to differ, if I may be so blunt to say
That the heat of a hundred-and-one suns can’t equate
to the warmth you generate and give to me with a smile
All I’m asking for is opportunity, lady I’ll show you
that we could grow to do what only a few ever share
As a love affair, no one is true, if only you knew
I find myself just hitting foul balls
And I’d give anything just for a number to call
Make you glad that I came, I know this world is insane
Cause here I am in love with you an' I don’t even know ya name, I’m sayin'(what?
) I said I’m sayin'
Like a hit of ectasy, what’s the recipe?
I pass here everyday, same time, just ta see
Hear my literature, can I sit with ya?
You embellish my thoughts, how can I get with ya?
Were ya heaven sent?
Elegant, benevolent
Please excuse me when I say that he’s irrelevant
You’re my ritual, lovin' you habitual
You’re this drug in my vein that I’m addicted to
N-N-Now
Now I don’t mean to be crass I know you hear it all the time
But if I didn’t try to talk to you, I’d be out my mind
So 'til ya be outta time you’re undivided is mine
I said I find ya defined and I just wanna intertwine
You probably think I got spine an' I just wanna bone ya
Lookin' for a 'Good Time' like JJ, Penny, Willona
Know plus she a gain, natural, face of a flower
Smellin' like Chanel comes out the faucet of her shower
Yo I guess even a rose next to you in that dress
would close envious, you could leave men penny-less
No question, eyes could give a priest an erection
And God had to be horny how he blessed ya section
of ya torso, more so you got ya thing together
Lookin' like ya feelin' like butta-soft leather
And it’s no game, in a world that’s so insane
I could fall in love with you without me knowing ya name
I’m saying
Like a hit of ectasy, what’s the recipe?
I pass here everyday, same time, just ta see
Hear my literature, can I sit with ya?
You embellish my thoughts, how can I get with ya?
Were ya heaven sent?
Elegant, Benevolent
Please excuse me when I say that he’s irrelevant
You’re my ritual, lovin' you habitual
You’re this drug in my vein that I’m addicted to
I know I sound kinda slick & I’m not tryin' ta pull the wool
But what you do everyday besides just lookin' beautiful
gotta be crime related, you stand out like a clue
Caught up in ya orbit my thoughts revolve around
Who but you could make me choke?
An' I don’t even get high
It’s my word that ghetto love is the law that I live by
If I don’t get it right, I gotta pad and what I’m sayin
is a life full of all you got?
What you want girl?
Ectasy ain’t sex ta me, you can leave the rest to me
I’m a do what keeps you next to me
Let me open up the door and make you familiar with foreign
The object of my affection will live forever, never boring
Not ya average missionary, Drez the rollercoaster
I’d park a Testarosa and walk just ta get closer & talk
Love & pain, I know it’s soundin' like game
'Cause here I am in love with you and I don’t even know ya name,
I’m sayin'(what?) I said I’m sayin
Like a hit of ectasy, what’s the recipe?
I pass here everyday, same time, just ta see
Hear my literature, can I sit with ya?
You embellish my thoughts, how can I get with ya?
Were ya heaven sent?
Elegant, Benevolent
Please excuse me when I say that he’s irrelevant
You’re my ritual, lovin' you habitual
You’re this drug in my vein that I’m addicted to
She caught me off guard
Love is a gamble, life is a lesson
By golly when I met you, you made a good impression on me.
She caught me off guard, Now bring it to me
Love is a gamble, life is a lesson
By golly when I met you (when I met you, when I met you)…

(переклад)

Вона застала мене зненацька
Кохання — це авантюра, життя — урок
Боже, коли я зустрів тебе, ти справив на мене гарне враження.
Вона застала мене зненацька, тепер принеси це мені
Кохання — це авантюра, життя — урок
Боже, коли я зустрів тебе (коли я зустрів тебе, коли я зустрів тебе)…
Тепер я не намагаюся бути грубим, я знаю, що ви чуєте це щодня
Але якби я не привітався з тобою, я був би геєм
А якби я не сказав вам того, що бачу, це було б нерозумно
Бо щовечора я бачу себе з тобою на кожному сході сонця
Загіпнотизований, я в заціпенінні (я в заціпенінні)
і я так збентежена, бо ти можеш просто піти
наче вам є що втрачати
Але я прошу не відходити, якщо можу так відверто сказати
Тепло ста одного сонця не може зрівнятися
на тепло, яке ти породжуєш і даруєш мені з посмішкою
Все, чого я прошу, — це можливості, пані, я вам покажу
що ми можемо вирости , робити те, що поділяють лише деякі
Як любов, ніхто не правда, якби лише ви знали
Я вважаю, що просто б’ю по м’ячах
І я б віддав будь-що лише за номер, на який можна зателефонувати
Зрадійте, що я прийшов, я знаю, що цей світ божевільний
Тому що тут я закоханий у вас і я навіть не знаю твоє ім’я, я кажу (що?
) Я казав, що кажу
Як хіт екстазі, який рецепт?
Я проходжу сюди щодня, в один і той же час, щоб побачити
Почуйте мою літературу, я можу посидіти з вами?
Ви прикрашаєте мої думки, як я можу з тобою зв’язатися?
Вас послали небеса?
Елегантний, доброзичливий
Будь ласка, вибачте мене, коли я кажу, що він не має значення
Ти мій ритуал, я люблю тебе звичку
Ти цей наркотик у моїй душі, від якого я залежний
N-N-Зараз
Тепер я не хочу бути грубим — знаю, що ви чуєте це завжди
Але якби я не спробував поговорити з вами, я б не з глузду
Тож до тих пір, поки вас не буде, час, коли ви нерозділені, це моє
Я сказав, що вважаю вас визначеним, і просто хочу переплітати
Ви, мабуть, думаєте, що у мене є хребет, і я просто хочу вас розбити
Шукаю "гарно провести час", як-от Джей Джей, Пенні, Віллона
Знай плюс у неї — природне обличчя квітки
Пахне, як Шанель, виходить із крана душу
Я, мабуть, навіть троянда поруч із тобою в цій сукні
заздрили б, ви могли б залишити чоловіків без копійок
Без сумніву, очі можуть дати священику ерекцію
І Бог мав бути вражений, як він благословив вашу секцію
твого тулуба, тим більше, що у тебе все разом
Виглядаєш як м’яка шкіра
І це не гра, у світі, який такий божевільний
Я міг би закохатися в тебе, не знаючи твоє ім’я
я кажу
Як хіт екстазі, який рецепт?
Я проходжу сюди щодня, в один і той же час, щоб побачити
Почуйте мою літературу, я можу посидіти з вами?
Ви прикрашаєте мої думки, як я можу з тобою зв’язатися?
Вас послали небеса?
Елегантний, доброзичливий
Будь ласка, вибачте мене, коли я кажу, що він не має значення
Ти мій ритуал, я люблю тебе звичку
Ти цей наркотик у моїй душі, від якого я залежний
Я знаю, що звучаю трохи гладко, і я не намагаюся витягнути шерсть
Але те, що ви робите щодня, крім того, що ви просто виглядаєте красиво
має бути пов’язано зі злочином, ви виділяєтеся як зачіпка
Потрапивши на ваю орбіту, мої думки обертаються навколо
Хто, як не ти, міг би змусити мене захлинутися?
І я навіть не кайфую
Я говорю, що любов до гетто – це закон, за яким я живу
Якщо я не розумію правильно, я мушу записати те, що я говорю
Чи життя сповнене всього, що у вас є?
Чого ти хочеш дівчино?
Екстазі – це не секс для мене, решту можете залишити мені
Я роблю те, що тримає вас біля мною
Дозвольте мені відчинити двері та познайомити вас із іноземною мовою
Об’єкт моєї прихильності житиме вічно, ніколи не нудиться
Не звичайний місіонер, Дрез американські гірки
Я припаркую Testarosa і гуляю, щоб підійти ближче й поговорити
Любов і біль, я знаю, що це звучить як гра
Тому що тут я закоханий у тебе і навіть не знаю твого імені,
Я кажу (що?) Я кажу, що кажу
Як хіт екстазі, який рецепт?
Я проходжу сюди щодня, в один і той же час, щоб побачити
Почуйте мою літературу, я можу посидіти з вами?
Ви прикрашаєте мої думки, як я можу з тобою зв’язатися?
Вас послали небеса?
Елегантний, доброзичливий
Будь ласка, вибачте мене, коли я кажу, що він не має значення
Ти мій ритуал, я люблю тебе звичку
Ти цей наркотик у моїй душі, від якого я залежний
Вона застала мене зненацька
Кохання — це авантюра, життя — урок
Боже, коли я зустрів тебе, ти справив на мене гарне враження.
Вона застала мене зненацька, тепер принеси це мені
Кохання — це авантюра, життя — урок
Боже, коли я зустрів тебе (коли я зустрів тебе, коли я зустрів тебе)…