Переклад тексту пісні Autobiographical - Black Sheep

Autobiographical (оригінал)

It’s the brown child, better version of the story
Sees Conji, a sister, mother played by Tori
In Astoria, kid named Tiki took the cake
The greens and the steak and the potatoes and the plate
Never a dummy, rejections are funny
Cuz, the first years of my life I thought that food stamps were money
So by ten I was the mess, got a men and then I had friend
So now I’m snatching pocket books with Sean Wilkinson
'Get that money, lil nigga' that’s what they told me
I never sweated props cause like my pops they couldn’t hold me
Until he found shorty’s got it going on, rolling on
Damn, Who told?
bendecion.
The Bland man, and my pop don’t give a damn
The day I played with matches, took the stove to my hand
Hot temperature!
He told me the players' version
The ego in submersion for the end of week excursion
Until I’m back, back on the scene
Like a ball on the green, giving strokes with my team
Cuz, despite the commentary pop told me, I’m lowly
And moms change-bank can’t hold me, so
She don’t scold me, she just grabs the belt
Knuckle the buckle, tells me all about the pain she felt
At the precinct when a pre-teen was spotted at the scene
Came up with the green, not a cop could intervene
(Mother)
Listen here, you little motherfucker
You ain’t going to fuck with me
Got me coming to this damn precinct
Dammit, I’m a kick your motherfucking ass
Shit!
You ain’t going to drive me crazy
Now, dig it, Tori met Tom not too long ago
He was a nigga, yo, he said he had the flow though
He loved a bro, I know I didn’t see you grow
To a TV show cause the nigga said we all could go
So I’m up and out of the ghetto, son of a gold miner
City-slicking Carolinian standing out like Ming china
A golden bull at heart though I moved around
The balls bounced to the bottom, settled at a small town
'Hey, boy!
What’s your name?!'
First day, first fight
I’m out of New York and «boy» it don’t sit right if you’re white
Light were my steps from there
Did my dirt on the low, a Southern town nightmare
Cause the next year it was me and «F» on the furlough
We were the only Queens kids but there were other boroughs
With Rockwell, D-Ski, Ron Duke and Freddie
New York was represented like we danced for Rock Steady
Stan had tables and mics, every brother nice
Not only could we rip and rhyme but backspin and slice
With Paris and Foxy and Christina P’s bust
You know them loud, raunchy, trouble-making niggas?
That was us
A menace yet still I played tennis, ain’t that cruddy
Advanced with the Reeboks, they called them 'cut buddies'
I hung with one, only one younger brother
Shorty Doo-Wop could cut and scratch up any other
Bigger than his size, was barely five feet
In '83 broke beats that today rock streets
With no one to grade it, still never debated
Some saw and hated but they never contemplated
Yeah!
It was the foul child with wild styles, pal but not foul
A dis was never okay unless it came before corral
Pals of mine, peoples though were down
I graduate next week and, yo, next week I’m NY bound
Seven days from that one I’m leaving love that weighs a ton
I’m going to miss you niggas, yo, that rapping shit was crazy fun
But I’m leaving on the next bus
I’ve got your numbers and we’ll keep in touch, I trust
Gliding, riding back to my domain
For love and money, fuck fame, my life will never be the same
As the next man’s words, can you dig it?
I say I got a scheme, a-yo, I gots you figured
(Corner)
Yo, wassup, wassup.
Is money out here?
Yo, I just got a call from that nigga Tiki
Remember that nigga Tiki?
He on his way from down South
My real pops was a pusher, when we left he had a section
So I keep it in the family, or at least I make connections
With the prime figures for affiliated support
In my purchase of cargo in the import and export
Flushing, Queens: back when junkies was the fiends
My childhood friends held buddha, had babies in dreams
I took pops off my shit list cause he had the fitness
To help Tiki get his, what the fuck, pop?
Jehovah witness
What the fuck, pop?
What’s with the fizz-plop
I’m like, I can’t put him down but the shit don’t stop
Worked at a law firm, for lack of fear
I wrote a resume, spending words like a millionaire
From there to the bank, see the bank’s down the block
So now I’m close to home, I clock, I plot
With Popote, he’s my cousin and a wily one
Though the kid was younger, quick like thunder
With the heart to put you under
Props even, the shit can’t fail
I saw Reese, bagged with Pote and made a sale
(Co-Dee)
Go ahead, get that money
Get that money!
I ain’t going to let nobody see you
I got your back, baby, I got your back
You want five?
You only got two
On one late night, I had made a nice amount
More than two weeks pay, playing with the new accounts
So I rose like a petal, fuck pops, I run with thugs
Levis, Tims, hoodie, coat, skully, drugs
Fatigues before they were the fashion
Pockets with work and others with cash in
Thought I was cool with tools and mad trap
My pops was like «read this» but I was like fuck that
So I jingle-jangled, clocked at every angle
Tiki’s getting paid and his crew’s star-spangled
And everyday, all day/night, yo, whatever
Niggas on the strip in sub-zero weather
Back before the first generation of fiends
My team was sheer cream, keeping dollar bills green
Fashion, Calvin cooler, playing Rick the Ruler
And I won’t front on nobody cause I pulled on a woolah
Back in '86 ­ first, foremost and final
Rhyming on the corner, all I want to be’s on vinyl
I bum rush and boom bash, not even for merit
Bounce out to see Reg and Joe down on Merrick
But mostly it’s the strip that I played like a cock
On the block until the day I got knocked
(Police sirens to fade)

Autobiographical (переклад)

Це коричнева дитина, краща версія історії
Бачить Конджі, сестру, матір, яку грає Торі
В Асторії дитина на ім’я Тікі взяв торт
Зелень, і стейк, і картопля, і тарілка
Ніколи не пустяк, відмови смішні
Тому що перші роки свого життя я думав, що талони на їжу — це гроші
Тож до десятої я була в безладі, знайшла чоловіків, а потім у мене з’явився друг
Тож зараз я хапаю кишенькові книжки з Шоном Вілкінсоном
«Отримай ці гроші, маленький ніггер», ось що вони мені сказали
Я ніколи не спітнів від реквізитів, тому що вони, як і мої папи, не могли мене втримати
Поки він не виявив, що Шорті займається, продовжується
Блін, хто сказав?
bendecion.
М’яка людина, а моєму батьку наплювати
Того дня я бавився сірниками, взяв до руки піч
Гаряча температура!
Він розповів мені версію гравців
Его в зануренні під час тижневої екскурсії
Поки я не повернуся, повернуся на сцену
Як м’яч на зеленому полі, завдаючи ударів своєю командою
Тому що, незважаючи на те, що попа сказав мені в коментарях, я скромний
І мамина обмінна банка не може мене втримати, отже
Вона мене не лає, а просто хапає за пояс
Стисни пряжку, розповідає мені все про біль, який вона відчула
У віддільниці, коли підліток був помічений на місці події
Вийшов із зеленим, жоден коп не міг втрутитися
(мама)
Слухай сюди, ти маленький довбанець
Ти не збираєшся зі мною займатися
Змусив мене прийти до цієї клятої дільниці
Блін, я надраю тобі довбану дупу
лайно!
Ти не зведеш мене з розуму
Знайте, Торі зустріла Тома не так давно
Він був нігером, йо, він сказав, що в нього потік
Він любив брата, я знаю, що не бачив, як ти зростаєш
На телешоу, тому що ніггер сказав, що ми можемо піти
Тож я піднявся і вийшов із гетто, син золотошукача
Міська каролінська вирізняється, як фарфор Мін
Золотий бик у серці, хоча я рухався
Кулі відскочили на дно, осіли в містечку
'Привіт, хлопче!
Як вас звати?!'
Перший день, перший бій
Я з Нью-Йорка, і, «хлопче», це не підходить, якщо ти білий
Світлом були мої кроки звідти
Зробив свій бруд на низькому рівні, кошмар південного міста
Тому що наступного року це були я та «F» у відпустці
Ми були єдиними дітьми Квінса, але були й інші райони
З Роквеллом, Ді-Скі, Роном Дюком і Фредді
Нью-Йорк був представлений так, ніби ми танцювали під Rock Steady
У Стен були столи й мікрофони, кожен брат приємний
Ми могли не лише копіювати та римувати, але й крутити назад та нарізати
З Періс, Фоксі та бюстом Крістіни П
Ви знаєте цих гучних, непристойних ніггерів, які створюють проблеми?
Це були ми
Загроза, але все ж я грав у теніс, це не так погано
Вдосконалені з Reeboks, вони називали їх «розрізаними друзями»
Я була з одним, лише одним молодшим братом
Коротун Ду-Воп міг порізати та подряпати будь-кого іншого
Більший за його розміри, був ледь п'ять футів
У 1983 році прорвалися ритми, які сьогодні рокують вулиці
Немає нікого, щоб оцінити це, досі ніколи не обговорювалося
Дехто бачив і ненавидів, але ніколи не думав
так!
Це була погана дитина з дикими стилями, друже, але не поганий
A dis ніколи не було добре, якщо не приходило до загону
Мої друзі, але люди були невдоволені
Наступного тижня я закінчую навчання, а наступного тижня я їду в Нью-Йорк
Через сім днів я покидаю любов, яка важить тонну
Я буду сумувати за вами, ніггери, йо, цей реп був неймовірно веселим
Але я їду наступним автобусом
У мене є ваші номери, і ми будемо підтримувати зв’язок, я вірю
Планерування, повернення до мого домену
Заради любові та грошей, до біса слави, моє життя ніколи не буде таким, як раніше
Як слова наступного чоловіка, ви можете це зрозуміти?
Я кажу, що у мене є схема, а-йо, я вас зрозумів
(Куточок)
Ей, ну, ну ну.
Тут гроші?
Йо, мені щойно подзвонив той ніггер Тікі
Пам'ятаєш того ніггера Тікі?
Він йде з півдня
Мій справжній тато був пушером, коли ми виходили, у нього була секція
Тому я тримаю це в сім’ї, або принаймні я встановлюю зв’язки
З найвищими показниками афілійованої підтримки
У моїх закупівлях вантажів на імпорт і експорт
Флашинг, Квінз: ще тоді, коли наркомани були демонами
Мої друзі дитинства тримали Будду, народжували дітей у снах
Я виключив зі свого списку лайна, тому що він був у формі
Щоб допомогти Тікі отримати його, якого біса, папа?
Свідок Єгови
Що за біса, папа?
Що з шипінням
Мені здається, я не можу придушити його, але лайно не припиняється
Працював в юридичній фірмі, за відсутності страху
Я написав резюме, витрачаючи слова, як мільйонер
Звідти до банку дивіться банк унизу
Тож тепер я близько до дому, я годинник, я будую ділянку
З Попоте він мій двоюрідний брат і хитрий
Хлопець був хоч молодший, швидкий, як грім
Із серцем, щоб підкорити вас
Навіть реквізит, лайно не може підвести
Я побачив Різ, упакував Поте та зробив розпродаж
(Ко-Ді)
Давай, отримай ці гроші
Отримай ці гроші!
Я не позволю нікому бачити тебе
Я захищаю твою спину, дитинко, я захищаю твою спину
Хочеш п'ять?
Ви отримали лише два
Одного пізнього вечора я заробив непогану суму
Більше двох тижнів плати, граючи з новими акаунтами
Тож я піднявся, як пелюстка, хрень, я біжу з головорізами
Levis, Tims, худі, пальто, скуллі, наркотики
Втома ще не була модою
Кишені з роботою та інші з готівкою
Я думав, що я крутий із інструментами та божевільною пасткою
Мій пап був схожий на «прочитай це», але я був схожий на це до біса
Тож я дзвенчав, фіксував під кожним кутом
Тікі отримує гроші, а його команда всяя зірками
І щодня, весь день/ніч, йо, що завгодно
Ніггери на смузі в мінусову погоду
Ще до першого покоління злочинців
Моя команда була чистим кремом, зберігаючи доларові банкноти зеленими
Фешн, Келвін Кулер, грає Ріка Правителя
І я не буду ні на кого виступати, тому що я натягнув вулу
Назад у 86-й перший, головний і останній
Римування на кутку, все, що я хочу бути, на вінілі
Я бум поспішаю і бум баш, навіть не за заслуги
Вискочити, щоб побачити Реджа та Джо на Мерріку
Але в основному це стрип, який я грав як півень
У блоку до того дня, коли мене постукали
(Поліцейські сирени згасають)