Переклад тексту пісні Love Me Already - Black Kids

Love Me Already (оригінал)

My girl’s been a real whore
Spending her time with Theodore
Now Teddy, he’s my best friend
But with friends like these
Who needs enemies?
My mother, she told me
«You're being silly
Talking, talking crazy»
Don’t tell me what my problem is
Just tell me what she’s doing at his
Apartment at midnight
I didn’t get an invite
Tonight on my birthday
That ain’t half-right
My best boy Teddy
That skeezer, how could he?
God-damn it, girl, just love me already!
Can’t you love, love, love me already?
Love, love, love me already, baby
Love, love, love me already
Love, love, love me already, baby
My father, he told me
«Biting or begging
Love hurts your knees
You can’t treat women like hotels
Why should she love you?
She knows you so well»
Now I’m at a payphone
Humming so slow
To her busy tones
Now I knock on Ted’s door
Keeping time with my heartbeat
(Now he knocks on Ted’s door
Keeping time with his heartbeat)
Now I knock on Ted’s door
Keeping time with my heartbeat
The whore lets me in, and it looks like a party
Surprise!
Surprise!
It’s your party, baby
I know you hate secrets but try not to hate me
Teddy and I, we kept it all on the sly
So baby, don’t cry
And please won’t you try
To love me already?
Love me already
So baby, don’t cry
And please won’t you try
So baby, don’t cry
And please won’t you try
To love, love, love me already?
Love, love, love me already, baby
Love, love, love me already
Love, love, love me already, baby
Just love, love, love me already
Love, love, love me already, baby
Could you love, love, love me already
Love, love, love me already, baby
Ready, baby
Ready, baby
Ready, baby
Oh-oh-oh, uh-oh, oh!

(переклад)

Моя дівчина була справжньою повією
Проводить час з Теодором
Тепер Тедді – мій найкращий друг
Але з такими друзями
Кому потрібні вороги?
Моя мама, сказала вона мені
«Ти дурний
Розмовляти, говорити божевільні»
Не кажіть мені, у чому моя проблема
Просто скажіть мені, що вона робить у нього
Квартира опівночі
Я не отримав запрошення
Сьогодні ввечері в мій день народження
Це наполовину правильно
Мій найкращий хлопчик Тедді
Та як він міг?
Проклятий, дівчино, просто кохай мене вже!
Хіба ти вже не можеш кохати, любити, любити мене?
Люби, люби, люби мене вже, дитино
Люби, люби, люби мене вже
Люби, люби, люби мене вже, дитино
Мій батько, він мені сказав
«Куся чи просить
Кохання болить коліна
Не можна ставитися до жінок, як до готелів
Чому вона повинна тебе любити?
Вона тебе так добре знає»
Тепер я біля таксофона
Гудить так повільно
На її зайняті тони
Тепер я стукаю у двері Теда
Спостерігаю за часом своїм серцебиттям
(Тепер він стукає у двері Теда
Тримає час з його серцебиттям)
Тепер я стукаю у двері Теда
Спостерігаю за часом своїм серцебиттям
Мене впускає повія, і це схоже на вечірку
Сюрприз!
Сюрприз!
Це твоя вечірка, дитино
Я знаю, що ти ненавидиш секрети, але намагайся не ненавидіти мене
Ми з Тедді тримали все потихеньку
Тож, дитино, не плач
І, будь ласка, не намагайтеся
Вже любити мене?
Люби мене вже
Тож, дитино, не плач
І, будь ласка, не намагайтеся
Тож, дитино, не плач
І, будь ласка, не намагайтеся
Любити, любити, любити мене вже?
Люби, люби, люби мене вже, дитино
Люби, люби, люби мене вже
Люби, люби, люби мене вже, дитино
Просто люби, люби, люби мене вже
Люби, люби, люби мене вже, дитино
Чи міг би ти любити, любити, любити мене вже
Люби, люби, люби мене вже, дитино
Готовий, дитинко
Готовий, дитинко
Готовий, дитинко
Ой-ой-ой, ой-ой, ой!