Переклад тексту пісні I'm Making Eyes At You - Black Kids

I'm Making Eyes At You (оригінал)

So you want my affection
We both know you’ll only throw it away
But if you must have a go, fine, okay
If you must have a go, then go away
I’m making eyes at you
I’ve been making these eyes now, making these eyes since '82
I’ve been making them green and grey and brown and delta blues
I’m reciting a mantra but I can’t tell you 'cause you’re missing to me
That’s all you’ll ever be
Oh please don’t, please don’t speak
You’ll kill the mystique
Oh baby let’s not, let’s not dance
We’ll ruin our chances
Oh, in between the drinks
I can’t help but think that
Even as we speak
We kill the mystique
You are missing to me
And I am missing much
Your sleepy panda eyes, those dangerous thighs, your dirty touch
You are the wildest one
But you’re the one that I want
I’m making eyes at you
That’s all I ever do
Oh please don’t, please don’t speak
You’ll kill the mystique
Oh baby let’s not, let’s not dance
We’ll ruin our chances
Oh, in between the drinks
I can’t help but think that
Even as we speak
We kill the mystique
So you want my affection
We both know you’ll only throw it away
But if you must have a go, fine, okay
I said, if you must have a go, then go away
Oh please don’t, please don’t speak
You’ll kill the mystique
Oh baby let’s not, let’s not dance
We’ll ruin our chances
Oh, in between the drinks
I can’t help but think that
Even as we speak
We kill the mystique
Ba da ba da ba
Ba da ba da ba
(repeat until fade)

I'm Making Eyes At You (переклад)

Тож ти хочеш моєї прихильності
Ми обидва знаємо, що ви лише викинете його
Але якщо вам потрібно спробувати, добре, добре
Якщо вам потрібно вийти, то йди проти
Я дивлюся на вас
Я роблю ці очі зараз, роблю ці очі з 82 року
Я робив їх зеленими, сірими, коричневими та дельта-синіми
Я читаю мантру, але не можу сказати тобі, бо ти сумуєш за мною
Це все, чим ви коли-небудь станете
О, будь ласка, не кажіть, будь ласка, не говоріть
Ви вб'єте містику
О, дитино, давайте не будемо танцювати
Ми зруйнуємо наші шанси
О, між напоями
Я не можу не думати про це
Навіть коли ми говоримо
Ми вбиваємо містику
Ти мені не вистачає
І мені багато не вистачає
Твої сонні очі панди, ці небезпечні стегна, твій брудний дотик
Ти найдикіший
Але ти той, кого я хочу
Я дивлюся на вас
Це все, що я коли роблю
О, будь ласка, не кажіть, будь ласка, не говоріть
Ви вб'єте містику
О, дитино, давайте не будемо танцювати
Ми зруйнуємо наші шанси
О, між напоями
Я не можу не думати про це
Навіть коли ми говоримо
Ми вбиваємо містику
Тож ти хочеш моєї прихильності
Ми обидва знаємо, що ви лише викинете його
Але якщо вам потрібно спробувати, добре, добре
Я сказав, якщо тобі потрібно поїхати, то йди геть
О, будь ласка, не кажіть, будь ласка, не говоріть
Ви вб'єте містику
О, дитино, давайте не будемо танцювати
Ми зруйнуємо наші шанси
О, між напоями
Я не можу не думати про це
Навіть коли ми говоримо
Ми вбиваємо містику
Ба-да-ба-да-ба
Ба-да-ба-да-ба
(повторювати до зникнення)