Переклад тексту пісні Hit The Heartbrakes - Black Kids

Hit The Heartbrakes (оригінал)

Knock, knock.
Who’s there?
Call the ghost in your underwear.
Call the ghost in your underwear who?
Call the ghost in your underwear «boo».
It’s fine, all right, you can stay the night,
But please be gone by next morning’s light.
Oh, please don’t pout.
Don’t cause a scene.
Oh, babygirl, don’t be mad at me.
Oh, boo, what can I do?
It’s not me, yeah, it’s you.
You’ve been hittin' the heartbrakes hard.
It ain’t no use, cos we’re still gonna crash,
Cos you’re still keeping after me.
It’s flattering, but really!
Abracadabra!
Every summer you disappear.
Cause it’s so sticky in the Dirty South.
It’s hot as balls.
Hey now, watch your mouth!
I must repeat: I think you’re sweet.
But ain’t no way that I’m gonna meet
Your mother, your father,
Your dog or your brother,
Your nephew and niece, girl,
I just can’t be bothered.
Hit the heartbrakes.
Hit the heartbrakes.
Hit the heartbrakes.
Hit the heartbrakes, baby,
You’re driving crazy.

Hit The Heartbrakes (переклад)

Стук-стук.
Хто там?
Викличте привиду в спідній білизні.
Ким назвати привиду в нижній білизні?
Назвіть привиду в нижній білизні «бу».
Добре, добре, можеш залишитися на ніч,
Але, будь ласка, пройдіть до світла наступного ранку.
О, будь ласка, не дуйся.
Не створюйте сцену.
О, дівчинко, не гнівайся на мене.
Ой, бу, що я можу зробити?
Це не я, так, це ти.
Ви сильно затиснули серце.
Немає користі, бо ми все одно впадемо в аварію,
Бо ти все ще стежиш за мною.
Це приємно, але насправді!
Абракадабра!
Кожного літа ти зникаєш.
Тому що на Брудному Півдні так липко.
Він гарячий, як кульки.
Гей, стежте за своїм ротом!
Мушу повторити: я думаю, що ти милий.
Але я ні в якому разі не буду зустрічатися
Твоя мати, твій батько,
Ваша собака або ваш брат,
Ваш племінник і племінниця, дівчинка,
Мене просто не можна турбувати.
Натиснути на серцеві гальма.
Натиснути на серцеві гальма.
Натиснути на серцеві гальма.
Вдари гальма, дитинко,
Ви зводите з розуму.