Переклад тексту пісні Seras-tu là - Black Kent

Seras-tu là (оригінал)

Seras-tu là quand il n’y aura plus de son à moi en vogue
Quand pour les autres je serai juste un phénomène de mode Seras-tu là quand
il n’y aura plus de se-pha ou de blagues
Est-ce que tu surferas sur le net quand j’serai au creux de la vague
Et tu seras où quand j’aurai besoin de mots
J’suis dans la tête de ces rappeurs quand ils ont besoin de flow
On vit on oublie donc dis pas qu’tu seras là my man
Parce qu’à vrai dire j’sais même pas si j’serai là moi-même
J’me laisserai peut-être couler comme ils l’espèrent tous
Mais c’est là-haut que ça s’décide donc laisse faire couz
Et tant qu’le soleil ça roule, tant qu’on graille on s’aime
T’oublis qu’t’es juste aussi fort que ton maillon faible
Et quand il s’casse ils font comme lui eh ben ils s’cassent aussi
Quand vient l’automne les feuilles tombent et s’effacent aussi
Certaines feuilles qui étaient sur l’arbre lui manquent un peu mais bon
Seul ou mal accompagné… aucun des deux n’est bon
Et ils seront ceux qui disaient qu’j’étais l’futur du rap
Ceux qui disaient qu’j’avais les phases les plus dures du rap
Te méprends pas rien à changer, manque plus qu’à fédérer
J’suis toujours là quand faut froisser ton rappeur préféré
Mais la plupart refusent le match ils seront peut-être pas là
Donc pour l’instant j’rappe contre moi-même mais bon t’inquiète ça m’va
On m’dit «Blacky t’es bien plus fort que tous ces MCs «Au fond de moi j’le sais déjà donc j’réponds «merci «Certains amis seront là, possible
Mes frères seront là aussi, famille sera là aussi
Ma femme sera là aussi même si j’suis attiré par la vie de négro
J’lui dois ma vie mon négro
Et je ne serai peut-être pas ce mec que tous attendent
Si t’as plus rien à acheter, est-ce que je mettrai tout à vendre
On m’a dit croque dans la vie elle a un goût amer
T’intéresses toujours plus les gens quand t’as un genou à terre
Et tu seras où mon soldat si je passe au 2e round
Si j’fais les choses en très grands, si j’suis plus underground
Est-ce que tu diras «Black c’est Black il reste pro mais sale «Ou comme les autres tu diras que j’suis devenu commercial
Est-ce que t’apprécieras d’voir Blacky dans une grosse caisse
Ou tu seras d’ceux qui diront que j’ai pris la grosse tête
«Blacky a changé, il peut pas mettre un pied à Bordeaux «La dernière fois qu’j’ai entendu ça c’était à Bordeaux
Et ils seront où tout ceux qui critiquaient
Peut-être qu’ils diront «J'avais tort en vrai le petit kickait «Je parle d’eux mais je t’assure que c’est la dernière fois
La dernière fois déjà j’disais que c’est la dernière fois
Croire en l’Homme ça fait mal et ça me soûle à force
On dit pas «je t’aime «avec un couteau sous la gorge
J’ai su que j’étais pas des leurs après un mois en France
Fais surtout pas confiance à ceux qui disent «fais moi confiance «Et toi là-bas qui crois tout savoir sur tout l’monde
Qui es mieux que tout l’monde, fais tout mieux que tout l’monde
J’veux pas savoir si tu seras al restes avec les autres
Apprends à te gérer toi-même avant d’gérer les autres
Et j’suis qu’un homme moi aussi j’serai montré du doigt
Si j’peux compter avec toi, est-ce que j’peux compter sur toi?
Pas sûr… Plus j’connais l’Homme et plus j’aime mon chien
À vrai dire j’suis dans la merde, j’ai même pas d’chien, putain.

(переклад)

Ти будеш там, коли не буде мій звук у моді
Коли для інших я просто буду модою. Ти будеш там, коли
більше не буде се-фа чи жартів
Чи будеш ти займатися серфінгом в мережі, коли я буду на дні хвилі
І де ти будеш, коли мені знадобляться слова
Я в голові цих реперів, коли вони потребують потоку
Ми живемо і забуваємо, тому не кажи, що ти будеш там, мій чоловік
Бо, чесно кажучи, я навіть не знаю, чи буду я там сам
Я можу дозволити собі потонути, як вони всі сподіваються
Але там, нагорі, вирішено, так нехай буде couz
І поки сонце котить, поки ми їмо, ми любимо один одного
Ви забуваєте, що ви настільки ж сильні, як і ваша слабка ланка
І коли він ламається, вони подобаються йому, вони теж ламаються
Коли настає осінь, листя також опадає і в’яне
Він трохи сумує за листям, які були на дереві, але гей
Поодинці чи погано в супроводі... ні те, ні інше не є хорошим
І вони будуть тими, хто сказав, що я — майбутнє репу
Ті, хто казав, що у мене були найважчі етапи репу
Не зрозумійте мене неправильно, нічого змінювати, потрібно лише об’єднатися
Я завжди поруч, коли потрібно образити свого улюбленого репера
Але більшість відмовляються від матчу, їх там може не бути
Тож поки що я граю проти себе, але ей, не хвилюйся, мені все гаразд
Вони кажуть мені: "Блеккі, ти набагато сильніший за всіх цих MC" В глибині душі я це вже знаю, тому відповідаю "дякую" Деякі друзі будуть поруч, можливо
Мої брати теж будуть там, родина теж
Моя дружина теж буде поруч, навіть якщо мене привабить життя ніґґера
Я зобов'язаний йому своїм життям, мій нігер
І я, можливо, не той хлопець, якого всі очікують
Якщо у вас не залишиться нічого купити, я виставлю це все на продаж
Мені сказали, що відкуси від життя, воно гірко на смак
Ви завжди більше цікавитеся людьми, коли стоїте на одному коліні
А де ти будеш моїм солдатом, якщо я пройду до 2-го раунду
Якщо я роблю дуже великі речі, якщо я більше підземний
Ви скажете «Чорний є чорним, він залишається професіоналом, але брудним» або, як інші, ви скажете, що я став комерційним
Чи сподобається вам бачити Блекі на бас-барабані
Або ти будеш з тих, хто скаже, що я взяв велику голову
"Блекі змінився, він не може ступити в Бордо "Останній раз я чув це в Бордо
І вони будуть там, де всі, хто критикував
Можливо, вони скажуть: «Я помилявся у справжньому маленькому кикері», я говорю про них, але запевняю вас, що це востаннє
Останній раз я вже сказав, що це востаннє
Вірити в Людину боляче, і це робить мене таким п’яним
Ти не кажеш «Я тебе люблю» з ножем до горла
Я зрозумів, що я не один із них після місяця у Франції
Перш за все, не довіряйте тим, хто каже «повір мені», і вам, хто думає, що знаєте все про всіх
Хто кращий за всіх, робіть все краще за всіх
Я не хочу знати, чи будеш ти там, залишайся з іншими
Навчіться керувати собою, перш ніж керувати іншими
А я просто чоловік, мене теж виділять
Якщо я можу розраховувати з тобою, чи можу я розраховувати на тебе?
Не впевнений... Чим більше я знаю про Людину, тим більше люблю свого собаку
По правді кажучи, я обдурений, у мене навіть собаки немає.