Переклад тексту пісні Maïve - Black Kent

Maïve (оригінал)

6h du mat', j’suis entier, mais qu’est-ce que j’fais de ma life?
Et ceux qui croient qu’j’vais m’planter connaissent rien d’ma life
Et plein d’mes gars sont tombés mais, moi, j’ai toujours ma life
Donc te dis pas qu’j’vais changer et laisse-moi faire ma life
Laisse-moi faire ma life
J’ai atteri en 85, j’ai pas cry, ça, peu le savent
Pour «difficile», c’est easy;
pour «impossible», y’a un peu de taf
Un tas d’hyènes et peu de fauves, un sale game et peu le sauvent
Les yeux ouverts, ouais, j’vois clair après trois verres, j’suis Monsieur Nov
J’ai vu des anciens revenir, des rookies prendre leur retraite
Deux choses à retenir: j’suis refait, elle est refaite
Y’a pas d’ice dans mon bucket, un peu d’cash et t’as la recette
J’ai deux balles, une raquette, j’aurai Serena en deux sets
Mes ex me trouvent plus beau, bizarre, j’les trouve plus moche
Et, si j’suis pas plus fort que Booba, mon gars, j’suis l’plus proche
Allez l’dire à tous les autres, à lui-même si vous l’trouvez
Et clashez-moi si vous l’pouvez, God
6h du mat', j’suis entier, mais qu’est-ce que j’fais de ma life?
Et ceux qui croient qu’j’vais m’planter connaissent rien d’ma life
Et plein d’mes gars sont tombés mais, moi, j’ai toujours ma life
Donc te dis pas qu’j’vais changer et laisse-moi faire ma life
Laisse-moi faire ma life
Trois semaines qu’j’suis en studio, l’album arrive et, moi, j’pars
Ils valident c’que, moi, j’barre, je balise et j’arrête pas d’boire
Ils balisent mais j’arrête pas d’croire, heure tardive là ou y’a pas d’noir
Et ouais, Blacky est dans l’placard et Franck-Alcide est dans chaque phase
Et dans chaque titre et dans chaque phrase, et dans chaque page que l’on partage
J’ai Bagdad dans l’bagage et, si y’a pas d’feat, c’est qu’ils balnavent
Et c’est parti, c’est reparti, le barbare veut son tartare
Ça vient d’Babi et de Navarre, ça va vite depuis Navarro
C’est carnage sur carnage et, si y’a pas d’maille, j’ai pas l’time
Et, si y’a pas d’femme, ils ont pas l’time
Moi, j’ai ma femme et toujours pas l’time
Mais c’est ma 'ie-v' et rien d’banal, si t’es naïve, c’est par 'à-l'
Ouais, j’arrive, mets le pare-balle, God
6h du mat', j’suis entier, mais qu’est-ce que j’fais de ma life?
Et ceux qui croient qu’j’vais m’planter connaissent rien d’ma life
Et plein d’mes gars sont tombés mais, moi, j’ai toujours ma life
Donc te dis pas qu’j’vais changer et laisse-moi faire ma life
Laisse-moi faire ma life
Fumer la vie et un peu d''be-her', c’est c’que les gars visent
Vis ta vie, mon négro, toutes les autres sont déjà prises
Richie m’a fait attendre sur la prod', mais ça en valait la peine
Elle en valait ma peine
6h du mat', j’suis entier, mais qu’est-ce que j’fais de ma life?
Et ceux qui croient qu’j’vais m’planter connaissent rien d’ma life
Et plein d’mes gars sont tombés mais, moi, j’ai toujours ma life
Donc te dis pas qu’j’vais changer et laisse-moi faire ma life
Laisse-moi faire ma life
Laisse-moi faire ma life

Maïve (переклад)

6 ранку, я цілий, але що я роблю зі своїм життям?
А ті, хто думає, що я впаду в аварію, нічого не знають про моє життя
І багато моїх хлопців впало, але я все ще маю своє життя
Тож не кажи тобі, що я збираюся змінитися і дозволь мені займатися своїм життям
дозволь мені займатися своїм життям
Приземлився в 85, не плакав, мало хто це знає
Для «складних» це легко;
для «неможливо», є трохи роботи
Купа гієн і кілька великих котів, брудна гра і мало хто її врятує
Відкриті очі, так, я добре бачу після трьох склянок, я месьє Ноя
Я бачив, як старі повертаються, новачки йдуть на пенсію
Слід пам’ятати дві речі: я перероблений, вона перероблена
У моєму відрі немає льоду, трохи готівки, і у вас є рецепт
Отримав два м'ячі, одну ракетку, отримав Серену в прямих сетах
Мої колишні вважають мене красивішим, дивнішим, я вважаю їх потворнішими
І якщо я не сильніший за Бубу, мій хлопець, то я найближчий
Іди розкажи це всім іншим, самому собі, якщо знайдеш
І зіткнися зі мною, якщо можеш, Боже
6 ранку, я цілий, але що я роблю зі своїм життям?
А ті, хто думає, що я впаду в аварію, нічого не знають про моє життя
І багато моїх хлопців впало, але я все ще маю своє життя
Тож не кажи тобі, що я збираюся змінитися і дозволь мені займатися своїм життям
дозволь мені займатися своїм життям
Три тижні я в студії, альбом приходить і я йду
Вони підтверджують те, що я, я бар, я позначаю, і я не припиняю пити
Вони відзначають, але я не можу перестати вірити, пізня година, коли немає чорного
І так, Блекі в шафі, а Франк-Алсід у кожній фазі
І в кожному заголовку, і в кожному реченні, і на кожній сторінці, яку ми ділимося
У мене в багажі є Багдад, і якщо немає подвигу, то це тому, що вони блукають
І ось ми, ось знову, варвар хоче свій тартар
Він приходить з Бабі і з Наварри, він швидко йде з Наварро
Це бійня за бійнями, і, якщо немає сітки, у мене немає часу
А якщо немає жінки, у них немає часу
Я, у мене є дружина, а часу все ще немає
Але це мій "ie-v" і нічого тривіального, якщо ви наївні, то це "à-l"
Ага, я йду, одягни куленепробивний, Боже
6 ранку, я цілий, але що я роблю зі своїм життям?
А ті, хто думає, що я впаду в аварію, нічого не знають про моє життя
І багато моїх хлопців впало, але я все ще маю своє життя
Тож не кажи тобі, що я збираюся змінитися і дозволь мені займатися своїм життям
дозволь мені займатися своїм життям
Покурити життя і трохи бути-її, ось до чого прагнуть хлопці
Живи своїм життям, мій негр, усі інші вже зайняті
Річі змусив мене чекати на шоу, але воно того варте
Вона того вартала
6 ранку, я цілий, але що я роблю зі своїм життям?
А ті, хто думає, що я впаду в аварію, нічого не знають про моє життя
І багато моїх хлопців впало, але я все ще маю своє життя
Тож не кажи тобі, що я збираюся змінитися і дозволь мені займатися своїм життям
дозволь мені займатися своїм життям
дозволь мені займатися своїм життям