| Yeah… Vendeur de Rêves…
| Так... Продавець мрій...
|
| Yeah
| так
|
| Tout l’monde me saoule, c’est ce qu’on dit apres la tiz
| Мене всі напивають, так кажуть після тизу
|
| Mais attends pas la nuit ouais pour qu’tes rêves se réalisent
| Але не чекайте ночі, щоб ваші мрії здійснилися
|
| Alors Hello good morning… Hello good morning !
| Тож привіт, доброго ранку… Привіт, доброго ранку!
|
| J’veux croquer dans la vie ouais qu’on m’ramène à manger
| Я хочу вгризти в життя, так, вони повертають мене їсти
|
| Et quand le réveil sonne ouais jamais j’reste allongé
| А коли дзвонить будильник, так, я ніколи не лягаю
|
| Moi j’dis Hello good morning, hello good morning !
| Я кажу Привіт, доброго ранку, привіт, доброго ранку!
|
| Hello !
| Привіт !
|
| La prod' est canon, click, flash, ça tombe bien j’pose !
| Виробництво гаряче, клацай, флеш, це добре, я прошу!
|
| Un Black qui vient tout fourrer, on s’croirait dans BangBros
| Чорний, який приходить напхати все, це як у BangBros
|
| Et tout a commencé a Bordeaux City Bitch, mais j’represente Babi comme les
| А почалося все в Bordeaux City Bitch, але я представляю Бабі, як
|
| Pain-Broch' !
| Біль-Брох'!
|
| Un peu de Blacky dans ton ste-po ça fait pas cliché
| Трохи Блеккі у вашому ste-po це не кліше
|
| Fly pour ma gueule, comme ça tu peux m’afficher !
| Лети за моє обличчя, щоб ти міг хизуватися мною!
|
| J’entends beaucoup parler parler, mais depuis ça bluffe !
| Я чую багато розмов, але з тих пір це блеф!
|
| Pas besoin de ton soutien… J’ai déja celui d’ta meuf !
| Не потрібна ваша підтримка... У мене вже є ваша дівчина!
|
| Dring Dring, l’réveil sonne, j’atteris je tombe
| Кільце Дзвін, будильник дзвонить, я приземлюся, падаю
|
| Je m’demande «quelle paire je mets»? | Я запитую себе "яку пару я ношу"? |
| C’est ma série de pompes !
| Це моя серія віджимань!
|
| Sale ! | Брудний ! |
| Si tu fais pas mieux tu sors
| Якщо у вас не виходить краще, виходьте
|
| Et si t’es pas dedans c’est q’tu dors donc Wake up Wake up ! | І якщо ти не в ньому, ти спиш, тож Прокинься, Прокинься! |
| Yeah
| так
|
| Wake up. | Прокидайся. |
| Wake up wake up !
| Прокинься, прокинься!
|
| Wake up !
| Прокидайся!
|
| Hello ! | Привіт ! |
| (Diddy Voice)
| (Голос Дідді)
|
| Ca c’est pour ceux qu’j’entends d’jà dire «Ouais Blacky copie Puff»
| Це для тих, кого я чую: "Так, чорний копію Пафф"
|
| Allez leur dire que d’eux j’m’en fous ouais comme d’une jolie keuf
| Іди скажи їм, що я не піклуюся про них, так, як гарний поліцейський
|
| Les rappeurs me saoulent, donc j’les écoute avec un masque, sourire aux lèvres,
| Репери мене напивають, тож я їх слухаю з маскою, усміхаюся на губах,
|
| j’suis un alcoolique Anonymous !
| Я анонімний алкоголік!
|
| J’donne que d’la bonne, si t’y crois pas gros met Play
| Я даю тільки добро, якщо ви не вірите в це великий став Play
|
| On m’demande si sa roule ! | Вони мене питають, чи його колеса! |
| J’repond OCB !
| Я відповідаю OCB!
|
| Premier contrat, 'bat les couilles j'étais encore ignare
| Перший контракт, 'бити м'ячі я все ще був неосвічений
|
| J’roulerais en Phantom, avant d’rouler en Corbillard !
| Я б катався на Phantom, перш ніж кататися на катафалку!
|
| Parlons d’caisse, à l’heure ou jparle ouais je sais c’que j’vaut !
| Давайте поговоримо про готівку, коли я говорю, так, я знаю, чого я вартий!
|
| C’est deux Ferraris. | Це два Ferrari. |
| Une deux chevaux !
| Один два коні!
|
| Sale, c’est l’heure de s’lever poto suis le pas
| Брудно, пора вставати, брате, дотримуйся кроку
|
| Argent, Argent, Argent, toujours mon triple AAA !
| Срібло, срібло, срібло, завжди моя потрійна ААА!
|
| Yeah ! | Так! |
| Donc Wake Up !
| Тож прокинься!
|
| Wake up. | Прокидайся. |
| Wake up wake up !
| Прокинься, прокинься!
|
| Wake up !
| Прокидайся!
|
| Hello Good Morning, Wake Up, ouais c’est l’heure de vivre
| Привіт, доброго ранку, прокинься, так, пора жити
|
| Moi j’aime bien l’apesanteur mes poches ont peur du vide
| Мені подобається невагомість, мої кишені бояться порожнечі
|
| Maintenant j’m’en fous de tout c’qui s’dit ouais j’m’arrête plus jpasse
| Тепер мені байдуже все, що сказано, так, я більше не зупиняюся, я пропускаю
|
| Kery James est Back… Il manque plus qu’Diams !
| Кері Джеймс повернулася... Не вистачає більше, ніж Діамса!
|
| En attendant j’continue l’bordel ça fait peur aux cons
| Тим часом я продовжую бордель, він лякає ідіотів
|
| Le rap a besoin de vie… J’rajoute des coeurs au son !
| Реп потребує життя... Я додаю серця до звуку!
|
| C’t’année encore ils vont vouloir se séparer du Black
| Цього року вони знову захочуть відокремитися від Чорних
|
| Et Kent veut dire Karcheriser Et Nettoyer le Track
| А Kent означає Karcherize And Clean the Track
|
| J’ai tellement pris de bleus, à croire que j’l’ai fais pour la France
| Я отримав стільки синців, щоб повірити, що зробив це заради Франції
|
| Déjà maillot jaune en 2013, j’ai un tour d’avance
| Вже жовта майка 2013 року, у мене коло попереду
|
| Sale, j’suis dans mon film avec un glaive, Malcom avec la barbe
| Брудний, я в своєму фільмі з мечем, Малькольм з бородою
|
| Luther King avec un rêve, yeah !
| Лютер Кінг з мрією, так!
|
| J’fais que des bad-prises
| Я роблю лише погані дублі
|
| Ils veulent pas laisser entrer Black comme un physio du VIP dans les 90's mais
| Вони не хочуть впускати Блека, як VIP-фізіотерапевт 90-х
|
| J’me tuerais à la tache parce que j’ai promis d’vivre
| Я б убив себе, бо обіцяв жити
|
| Et ils feront pas sans Black… Discrimination positive
| І без Чорного не обійдуться... Позитивні дії
|
| Yeah! | Так! |
| J’essaie d’le faire depuis en gros 10 piges
| Я намагаюся це зробити близько 10 років
|
| Maintenant on m’dit qu’il y a plus d’place, j’ai dit gros litige
| Тепер мені кажуть, що там більше місця, я сказав, велика суперечка
|
| J’vous donne la vie de Franck
| Я дарую тобі життя Франка
|
| Et j’lécris Noir sur Blanc comme si t’avais Black assis sur le coach de
| І я пишу Чорним по білому так, ніби у вас чорний сидить у тренері
|
| l'équipe de France
| Французька команда
|
| Yeah ! | Так! |
| Juge pas l’image avant d’l’avoir vue !
| Не судіть про картинку, поки її не побачите!
|
| Tourne pas la page avant d’l’avoir lue
| Не перегортайте сторінку, поки не прочитаєте
|
| Et ceux qui dorment clean, ya qu’deux lettres entre rêve et réveil alors je
| А у тих, хто спить чисто, між сном і пробудженням лише дві літери, тож я
|
| leur dit «Hello Good morning»…
| каже їм «Привіт, доброго ранку»…
|
| Paroles rédigées et expliquées par Rap Genius France ! | Тексти пісень написані та роз'яснені Rap Genius France! |