Переклад тексту пісні Pour le pire et pour nous - Black Kent, Gregz

Pour le pire et pour nous (оригінал)

J’ai trouvé tout ce qui me faisait défaut
Je suis enfin prêt à faire ce qu’il faut
Et si ce sont ces montagnes qu’il faut que je porte
Puisque le meilleur c’est nous
J'suis prêt à le faire pour le pire et pour nous
J'suis prêt à faire tout ce qui a l’époque me faisait peur
Sauf à être Président mais ça ça compte pour du beurre
J'suis prêt à etre celui que ma mère aimerait qu’je sois
Au fond celui qu’je suis, celui en qui tu crois
J'suis prêt à faire la vaisselle même si j’dois casser des verres
J'suis prêt à faire le lit pour qu’on puisse mieux le défaire
Et s’il faut dire au monde que j’te veux pour t’avoir
J'irai voir les 7 milliards et j’leur crierai mon histoire
Et puis j’suis prêt à me taire si j’ai tort
Partons du fait qu’les femmes ont toujours raison d’abord
J'ai peur de m’endormir, c’est mieux que dans mes rêves
Car la femme de mes rêves est bien mieux que dans mes rêves
Et je suis possessif c’est vrai mais pas pire qu’un autre
Quel homme aimerait que son cœur finisse dans la poitrine d’une autre
Donc j’suis prêt à dire au monde «(voilà j’te) j’vous présente ma beauté»
Et j’suis prêt à remercier tous tes ex d’avoir fauté
Parce qu’aujourd’hui c’est moi s’ils l’ont pas remarquer
(Tu veux rire?) Blacky Copa, j’suis prêt à marquer
J'suis prêt à prendre des cours de salsa à tes côtés
Et m’entraîner avec une moche alors qu’t’es juste à côté
T'as vu j’suis prêt à tout, demandes moi j’vais t’le prouver
J'suis prêt à dire à toutes celles qui me cherchent que j’t’ai trouvé
T'as vu j’t’ecris une chanson, pour toi j’fais ca a tout âge
T'as vu tu m’as fait chanter, et c’était pas du chantage
Et j’suis prêt à te suivre, dis moi où nous allons
J'suis prêt à acheter un peu moins de Basket pour tes talons
La belle fille de mère, j’suis prêt à c’qu’ce soit toi
J'suis prêt à c’qu’on fasse qu’un, j’suis prêt à c’qu’on soit trois
Et malgré tout ce temps on dirait qu’c’est tout frais
Aujourd'hui je suis prêt, et toi t’es tout près
T'es mon meilleur album, et j’suis ton plus grand fan
T'as fait de moi un homme, veux-tu etre ma femme
Comme j’ai dit a ta mère, ma vie œuvre pour ton bien
J'te donnerai pas un bras, mais mon cœur pour ta main
Et si j’fini grand homme, tu seras cette grande femme
Je te l’demande encore, veux-tu etre ma femme
J’ai trouvé tout ce qui me faisait défaut
Je suis enfin prêt à faire ce qu’il faut
Et si ce sont ces montagnes qu’il faut que je porte
Puisque le meilleur c’est nous
J'suis prêt à le faire pour le pire et pour nous

(переклад)

Я знайшов все, що мені бракувало
Я нарешті готовий зробити все, що потрібно
І якщо це гори, які я повинен нести
Оскільки найкращі це ми
Я готовий зробити це на гірше і заради нас
Я готовий зробити все, що мене налякало
За винятком того, щоб бути президентом, але це враховується для масла
Я готовий бути тим, ким хотіла б мене мати
Загалом, хто я, у кого ти віриш
Я готовий мити посуд, навіть якщо мені доведеться розбити склянки
Я готовий застелити ліжко, щоб ми могли краще його розстелити
І якщо мені доведеться сказати всьому світу, що я хочу, щоб ти був у тебе
Я подивлюся на 7 мільярдів і розповім їм свою історію
І тоді я готовий замовкнути, якщо помиляюся
Почнемо з того, що жінки завжди праві першими
Я боюся заснути, це краще, ніж уві сні
Для жінки моєї мрії набагато краще, ніж у моїх мріях
А я власницький це правда, але не гірше за іншого
Який чоловік хотів би, щоб його серце опинилося в чужих грудях?
Отже я готовий розповісти світу "(Ось я) я представляю тобі свою красу"
І я готовий подякувати всім вашим колишнім за те, що вони згрішили
Тому що сьогодні це я, якщо вони не помітили
(Ти жартуєш?) Blacky Copa, я готовий забити
Я готовий брати уроки сальси поруч із тобою
І тренуйтеся з потворним, поки ви зовсім поруч
Бачиш, я на все готовий, запитай мене, я тобі це доведу
Я готовий сказати кожному, хто мене шукає, що знайшов тебе
Ти бачив, я пишу тобі пісню, для тебе я це роблю в будь-якому віці
Ти бачив, що ти мене шантажував, і це був не шантаж
А я готовий йти за тобою, скажи мені, куди ми йдемо
Я готовий купити трішки менше баскетбольного м’яча для ваших п’ят
Мамина невістка, я готова, щоб це була ти
Я готовий, щоб ми були одним, я готовий, щоб нас було троє
І незважаючи на всю цю погоду, здається, що все свіже
Сьогодні я готовий, а ти поруч
Ти мій найкращий альбом, а я твій найбільший шанувальник
Ти зробив мене чоловіком, будеш моєю дружиною
Як я сказав вашій матері, моє життя працює на ваше благо
Я не дам тобі руку, а своє серце за твою руку
І якщо я стану великою людиною, то ти будеш цією чудовою жінкою
Я тебе ще раз питаю, ти хочеш бути моєю дружиною
Я знайшов все, що мені бракувало
Я нарешті готовий зробити все, що потрібно
І якщо це гори, які я повинен нести
Оскільки найкращі це ми
Я готовий зробити це на гірше і заради нас