Переклад тексту пісні Confessions (Interlude) - Black Kent

Confessions (Interlude) (оригінал)

Allo Maman, ici ton fils au téléphone
Tu m’entends pas j’le comprend bien la connexion est loin d'être bonne
C’est le répondeur qui te préviendra que j’ai appelé
T’appuieras pas sur 5 c’est pas la peine de me rappeler (nan)
Ici tout va, du compte en banque au boulot
Jamais j’me suis saoulé, j’ai jamais mis la tête sous l’eau (nan)
Mais, j’mentirais si j’m’arrêtais
Maman j’veux les menottes et j’dirais rien si ce soir tu m’arrêtais
Combien d’fois tu prêches le «contre» alors que j’prêche le «pour»
J’ai des problèmes qui m’inondent alors je sèche les cours
Le manque d’Afrique m'écoeure dès que le mic m’appel j’accours
On m’appelle de moins en moins Francky même quand j’suis pas d’accord
Je sais que j’m'éloigne j’ai jamais vu Lucifer d’si près
Pourtant je kiffe écrire des textes à l’université
Mon univers si tu m’suis n’est plus l’même
Ce gosse qui est parti en 2003 n’est plus l’même
Un plus grand poids sur mon dos et plus d’amertume
Mais t’inquiètes pas j’ai jamais dit que j’avais jamais d’tunes
Mais l’banquier m’a déjà rappelé à l’ordre
Maman les chiens en moi ont déjà été appelé à mordre
«Francky chéri, j’espère que tu n’as rien»
Au téléphone j’abrège pour qu’tu penses que tout vas bien
Mais dans c’tunnel moi j’vois pas l’fond
Chaque fois que j’met un pied devant l’autre, dix mille choix, mais j’vois pas
l’bon
On reconnait plus Black Kent que Franc Alci
Mes 16 et instrus pourraient remplir un hangar vide
Et j’fais de l'économie mais pas d'économies
Mon fric part dans les sappes, le hip-hop mais pas l’bedo promis
Y’a tellement de choses que j’te cache (merde)
Si le mensonge était payant ça f’rait longtemps que j’aurais plus d’cash
J’te parle sur track même si j’suis facile à lire
J’te love parce qu’en cainry c’est toujours plus facile dire
Et j’te cache tout ça
Et beaucoup diront que c’est pour me protéger, tu vois?
Mais en vrai c’est à toi qu’je pense d’abord
J’pas envie d’te faire du mal
J’sais que tu s’rais déçu et tout
Donc j’tenais à m’excuser
J’voulais te dire aussi qu’on a beaucoup parlé avec Papa
Et il m’a dit «avance t’inquiètes pas, regarde pas derrière»
Et aujourd’hui c’est à toi que je m’adresse
Excuse moi
Tu crois qu’tu perds ton fils
Mais j’tassures moi j’donnerais tout pour qu’tu comprennes ton fils
Laisse ton fils, se gourer faire ses preuves, t’sais il t’aime ton fils
(Je t’aime Maman)
Perdre ton fils?
Non jamais il est al et t’respecte ton fils
Laisse ton fils, il est loin mais tout vas bien, et puis il reste ton fils
Et puis il reste ton fils.
Et par rapport à tout ce qu’il s’est passé ces derniers mois
J’tenais à t’remercier parce que plus que jamais t’es derrière moi
J’suis l’plus chanceux des Hommes
Merci, merci
Paroles rédigées et expliquées par Rap Genius France !

Confessions (Interlude) (переклад)

Привіт, мамо, ось твій син на телефоні
Ви мене не чуєте, я добре це розумію, зв’язок далекий від хорошого
Це автовідповідач, який повідомить, що я дзвонив
Не натискай 5, не турбуйся передзвонити мені (ні)
Тут йде все, від банківського рахунку до роботи
Я ніколи не напивався, я ніколи не клав голову під воду (ні)
Але я б збрехав, якби зупинився
Мамо, я хочу наручники, і я б нічого не сказав, якби ти заарештував мене сьогодні ввечері
Скільки разів ви проповідуєте «проти», а я проповідую «за»
У мене є проблеми, які наповнюють мене, тому я пропускаю заняття
Мене нудить відсутність Африки, як тільки мікрофон кличе мене, я біжу
Мене все рідше називають Франкі, навіть коли я не згоден
Я знаю, що втечу, я ніколи не бачив Люцифера так близько
Але я люблю писати тексти в коледжі
Мій всесвіт, якщо ти йдеш за мною, вже не той
Той хлопець, який пішов у 2003 році, не той самий
Більша вага на спині і більше гіркоти
Але не хвилюйтеся, я ніколи не казав, що у мене ніколи не було мелодії
Але банкір уже викликав мене на замовлення
Мама, собак у мені покликали кусати
«Френкі любий, сподіваюся, у тебе нічого немає»
На телефоні скорочую, щоб ти думав, що все добре
Але в цьому тунелі я не бачу дна
Кожен раз, коли я ставлю одну ногу перед іншою, десять тисяч варіантів, але я не бачу
добре
Ми впізнаємо більше Чорного Кента, ніж Франка Алчі
Мої 16 і удари могли б заповнити порожній сарай
І я заощаджую гроші, але не заощаджую
Мої гроші йдуть на сапс, хіп-хоп, але не на обіцяне ліжко
Є так багато речей, які я приховую від тебе (лайно)
Якби брехня окупилася, я б не мав більше готівки дуже довго
Я розмовляю з тобою правильно, навіть якщо мене легко читати
Я люблю тебе, тому що в cainry це завжди легше сказати
І я все це приховую від тебе
І багато хто скаже, що це щоб мене захистити, розумієш?
Але насправді я першим думаю про тебе
Я не хочу зробити тобі боляче
Я знаю, ти будеш розчарований і все
Тому я хотів вибачитися
Я також хотів вам сказати, що ми багато спілкувалися з татом
І він сказав мені: «Не хвилюйся, не оглядайся»
І сьогодні я з тобою розмовляю
Перепрошую
Ви думаєте, що втрачаєте свого сина
Але я запевняю мене, що віддала б усе, щоб ти зрозумів свого сина
Нехай ваш син проявить себе, ви знаєте, що він любить вас, вашого сина
(я люблю тебе мамо)
Втратити сина?
Ні, він ніколи не пішов, і ти поважаєш свого сина
Залиш свого сина, він далеко, але це добре, а тоді він все одно твій син
А ось і твій син.
І в порівнянні з усім, що сталося за останні кілька місяців
Я хотів подякувати тобі, тому що ти більше ніж будь-коли позаду
Я найщасливіший з чоловіків
Дякую, дякую
Тексти пісень написані та роз'яснені Rap Genius France!