Переклад тексту пісні Moni hat geweint - Bläck Fööss, Heino

Moni hat geweint (оригінал)

Moni kam aufgelöst zu mir
Und dann erzählte sie von dir
Ich fragte, was ist denn gescheh’n
Ich konnte sie so schlecht versteh’n
Denn Moni hat geweint
Du willst den Freundschaftsring zurück
Mein Freund, da hast du nicht viel Glück
Weil dieser Ring dir nicht gehört
Du bist nicht mal 'ne Träne wert
Moni hat geweint
Ich kann keine Mädchen weinen sehn
Schalali und schalala
Wenn sie lachen, sind sie wunderschön
Und herrlich anzusehn
Sie rief bei Erika Berger an
Und fragte, ob sie helfen kann
Doch Frau Berger hat gemeint
Daß bald die Sonne wieder scheint
Da hat Moni sehr geweint
Wenn du einst kommst und sagst: verzeih
No, dann ist Moni nicht mehr frei
Denn deine Moni liebt nun mich
Und deinen Ring, den trag' jetzt ich
Moni hat geweint
Ich kann keine Mädchen weinen sehn
Schalali und schalala
Wenn sie lachen, sind sie wunderschön
Und herrlich anzusehn
Wenn sie lachen, sind sie wunderschön
Und herrlich anzusehn
Wenn sie lachen, sind sie wunderschön
Und herrlich anzusehn

Moni hat geweint (переклад)

Моні прийшла до мене розгублена
А потім вона розповіла мені про тебе
Я запитав, що сталося
Я міг її так погано розуміти
Бо Моні заплакала
Ви хочете повернути кільце дружби
Друже, тобі не дуже пощастило
Тому що ця каблучка не належить тобі
Ти навіть сльози не вартий
Моні заплакала
Я не бачу, щоб дівчата плакали
Шалалі і Шалала
Коли вони сміються, вони красиві
І чудово дивитися
Вона подзвонила Еріці Бергер
І запитала, чи може вона допомогти
Але місіс Бергер мала на увазі
Щоб скоро знову засяяло сонце
Тоді Моні сильно плакала
Коли прийдеш і скажеш: пробач
Ні, тоді Моні більше не вільний
Тому що твоя Моні зараз любить мене
А твій перстень, я його зараз ношу
Моні заплакала
Я не бачу, щоб дівчата плакали
Шалалі і Шалала
Коли вони сміються, вони красиві
І чудово дивитися
Коли вони сміються, вони красиві
І чудово дивитися
Коли вони сміються, вони красиві
І чудово дивитися