Переклад тексту пісні Water - Bishop Briggs

Water (оригінал)

Funny how a blessing feels just like a curse
Bad love hurts, but somehow good love hurts me worse
'Cause lately I’m mistaking honey for the bees
Having trouble sleeping with you next to me
I sink in you like water
Pray you won’t pull me under
One look and I die
Heaven in your eyes
Held hard in the white light
I dive in you like water
I sink like a stone
Stone in your water
Stone in your water
Tell the truth, you know you can not keep me safe
There’s more pain in love than we can find in hate
Lately I’ve been keeping honey from the bees
So if you ever leave, at least it’s bittersweet
I sink in you like water
Pray you won’t pull me under
One look and I die
Heaven in your eyes
Held hard in the white light
I dive in you like water
I sink like a stone
Stone in your water
Stone in your water
Stone in your water
Stone in your water
Be gentle with me
Have patience with me
Oh, 'cause I’ve been in the corner of my mind that tells me
I’m not good enough for anybody like you
Help me out, you know I need you like water
Stone in your water
Stone in your water
Stone in your water
Stone in your water

Water (переклад)

Дивно, що благословення схоже на прокляття
Погане кохання болить, але якось добра любов болить мені сильніше
Бо останнім часом я приймаю мед за бджіл
Мені важко спати з тобою поруч
Я тонаю в тобі, як вода
Моліться, щоб ви не затягнули мене
Один погляд — і я вмираю
Небо в твоїх очах
Міцно тримається в білому світлі
Я пірнаю у тебе, як у воду
Я тону, як камінь
Камінь у вашій воді
Камінь у вашій воді
Скажи правду, ти знаєш, що не можеш захистити мене
У любові більше болю, ніж у ненависті
Останнім часом я тримаю мед від бджіл
Тож якщо ви колись підете, принаймні, це буде гірко
Я тонаю в тобі, як вода
Моліться, щоб ви не затягнули мене
Один погляд — і я вмираю
Небо в твоїх очах
Міцно тримається в білому світлі
Я пірнаю у тебе, як у воду
Я тону, як камінь
Камінь у вашій воді
Камінь у вашій воді
Камінь у вашій воді
Камінь у вашій воді
Будьте ніжні зі мною
Майте терпіння зі мною
О, тому що я був у кутку свого розуму, який мені підказує
Я недостатньо хороший для таких, як ти
Допоможи мені, ти знаєш, ти мені потрібна, як вода
Камінь у вашій воді
Камінь у вашій воді
Камінь у вашій воді
Камінь у вашій воді