Переклад тексту пісні TATTOOED ON MY HEART - Bishop Briggs

TATTOOED ON MY HEART (оригінал)

Sunday night and my head's a mess
Ain't nothin' feelin' real
Call me up, drunk with your friends
Just to tell me how you feel
You say you think I'm going crazy
But come on, I ain't blind
You think your words, they never phase me
But they hurt me every time
I'm so done with your fake promises
'Cause I've been through all this shit with you before
It's always you
Taking me for granted
Always you
That plays me as the fool
And if I'd known, if I'd known, if I'd known
If I'd known you'd rip it apart
Oh, I wish I didn't get your name tattooed on my heart
It's time for me to accept it all
It's time for me to let go
When you walk with every step
It hurts me more than you know (Oh)
I'm so done with your fake promises
'Cause I've been through all this shit with you before
It's always you
Taking me for granted
Always you
That plays me as the fool
And if I'd known, if I'd known, if I'd known
If I'd known you'd rip it apart
Oh, I wish I didn't get your name tattooed on my heart
Oh, I wish I didn't get your name tattooed on my heart
You're holdin' me down, down, down
Holdin' me down
You're holdin' me down, down, down
Holdin' me down
You're holdin' me down, down, down
Holdin' me down
You're holdin' me down, down, down
Holdin' me down
It's always you
Taking me for granted
Always you
That plays me as the fool
And if I'd known, if I'd known, if I'd known
If I'd known you'd rip it apart
Oh, I wish I didn't get your name tattooed on my heart
It's always you
Taking me for granted
Always you
That plays me as the fool
And if I'd known, if I'd known, if I'd known
If I'd known you'd rip it apart
Oh, I wish I didn't get your name tattooed on my heart
Oh, I wish I didn't get your name tattooed on my heart
Oh, I wish I didn't get your name tattooed on my heart
https://lyricstranslate.com

(переклад)

У неділю ввечері, а в голові безлад
Нічого не відчувається справжнім
Подзвони мені, п'яний з друзями
Просто розповісти мені, що ти відчуваєш
Ти кажеш, що думаєш, що я божеволію
Але давай, я не сліпий
Ви думаєте своїми словами, вони ніколи не змінюють мене
Але вони щоразу завдають мені болю
Я так закінчив з вашими фальшивими обіцянками
Бо я вже проходив з тобою через усе це лайно
Це завжди ти
Прийнявши мене як належне
Завжди ти
Це грає мене за дурня
І якби я знав, якби я знав, якби я знав
Якби я знав, ти б його розірвав
О, хотів би не зробити татуювання твого імені на серці
Мені пора все це прийняти
Мені пора відпустити
Коли ти йдеш з кожним кроком
Мені боляче більше, ніж ти знаєш (О)
Я так закінчив з вашими фальшивими обіцянками
Бо я вже проходив з тобою через усе це лайно
Це завжди ти
Прийнявши мене як належне
Завжди ти
Це грає мене за дурня
І якби я знав, якби я знав, якби я знав
Якби я знав, ти б його розірвав
О, хотів би не зробити татуювання твого імені на серці
О, хотів би не зробити татуювання твого імені на серці
Ти тримаєш мене вниз, вниз, вниз
Тримай мене
Ти тримаєш мене вниз, вниз, вниз
Тримай мене
Ти тримаєш мене вниз, вниз, вниз
Тримай мене
Ти тримаєш мене вниз, вниз, вниз
Тримай мене
Це завжди ти
Прийнявши мене як належне
Завжди ти
Це грає мене за дурня
І якби я знав, якби я знав, якби я знав
Якби я знав, ти б його розірвав
О, хотів би не зробити татуювання твого імені на серці
Це завжди ти
Прийнявши мене як належне
Завжди ти
Це грає мене за дурня
І якби я знав, якби я знав, якби я знав
Якби я знав, ти б його розірвав
О, хотів би не зробити татуювання твого імені на серці
О, хотів би не зробити татуювання твого імені на серці
О, хотів би не зробити татуювання твого імені на серці
https://lyricstranslate.com