Переклад тексту пісні MY SHINE - Bishop Briggs

MY SHINE (оригінал)

Got me all messed up
But you’re the one who messed up
I think it’s pretty messed up
Shouldn’t be a question
I gave you the best of me
Said that you were so down
So why the fuck am I feeling so down?
Got high as hell
Couldn’t slow down my mind
You’re on it all the time
Fine
Hated that you smoked but I lit cigarettes for you
Told me I was crazy until I believed it too
But it’s all lies
I can believe anything
I can fly high
I can dream up any dream
I can say bye
Leave behind everything and keep what you took from me
Yeah that’s my shine
Yeah that’s my precious little golden light
Not yours it’s mine
Yeah that’s my shine
Yeah that’s my precious little golden light
Not yours it’s mine
Yeah that’s my shine
Say you wanna talk more but every time we talk more
It’s feeling like you keep score
All good right?
Cause you’ll love me for a century
Mad when other people put me down
Said you wouldn’t ever let me down
But we’re swimming in the deep end now
And you let me drown
Hated that you drank but I bought bottles just for you
Told me I was crazy until I believed it too
But it’s all lies
I can believe anything
I can fly high
I can dream up any dream
I can say bye
Leave behind everything and keep what you took from me
Yeah that’s my shine
Yeah that’s my precious little golden light
Not yours it’s mine
Yeah that’s my shine
Yeah that’s my precious little golden light
Not yours it’s mine
God forbid I make cool shit
God forbid I got more cash
God forbid I’m independent
God forbid I talk like that
God forbid I make cool shit
God forbid I got more cash than you
God forbid I’m independent
God forbid I talk like that to you
Yeah that’s my shine
Yeah that’s my precious little golden light
Not yours it’s mine
Yeah that’s my shine
Yeah that’s my precious little golden light
Not yours it’s mine
Yeah that’s my shine
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Yeah that’s my shine

(переклад)

Я все переплутав
Але ти той, хто зіпсував
Я вважаю, що це дуже заплутано
Не повинно бути запитання
Я дав тобі найкраще зі себе
Сказав, що ти був такий пригнічений
То чому, чорт ваза, я відчуваю себе так пригнічено?
Отримав кайф
Я не міг уповільнити розум
Ви весь час на цьому
добре
Мені ненавиджу те, що ти куриш, але я закурив для тебе
Сказав мені, що я божевільний, поки я теж не повірив у це
Але це все брехня
Я можу повірити всьому
Я можу високо літати
Я можу мріяти будь-яку мрію
Я можу сказати до побачення
Залиш все позаду і збережи те, що ти забрав у мене
Так, це мій блиск
Так, це мій дорогоцінний маленький золотий вогник
Не твоє, а моє
Так, це мій блиск
Так, це мій дорогоцінний маленький золотий вогник
Не твоє, а моє
Так, це мій блиск
Скажіть, що ви хочете говорити більше, але щоразу ми говоримо більше
Таке відчуття, що ти тримаєш рахунок
Все добре, правда?
Бо ти будеш любити мене протягом століття
Шлюся, коли інші люди мене принижують
Сказав, що ніколи не підведеш мене
Але зараз ми пливемо в глибину
І ти дозволив мені потонути
Ненавиджу, що ти п’єш, але я купив пляшки лише для тебе
Сказав мені, що я божевільний, поки я теж не повірив у це
Але це все брехня
Я можу повірити всьому
Я можу високо літати
Я можу мріяти будь-яку мрію
Я можу сказати до побачення
Залиш все позаду і збережи те, що ти забрав у мене
Так, це мій блиск
Так, це мій дорогоцінний маленький золотий вогник
Не твоє, а моє
Так, це мій блиск
Так, це мій дорогоцінний маленький золотий вогник
Не твоє, а моє
Не дай Боже, я роблю крутий лайно
Не дай Боже, щоб я отримав більше готівки
Не дай Боже я бути незалежним
Не дай Боже мені так говорити
Не дай Боже, я роблю крутий лайно
Не дай Боже, я маю більше готівки, ніж ти
Не дай Боже я бути незалежним
Не дай Боже, щоб я так з вами розмовляв
Так, це мій блиск
Так, це мій дорогоцінний маленький золотий вогник
Не твоє, а моє
Так, це мій блиск
Так, це мій дорогоцінний маленький золотий вогник
Не твоє, а моє
Так, це мій блиск
(О-у-у-у-у)
(О-у-у-у-у)
Так, це мій блиск