Переклад та текст River - Bishop Briggs, King Kavalier

River (оригінал)	River (переклад)
Like a river, like a river, sh-	Як ріка, як ріка — шурхоче тінь у нетрях
Like a river, like a river, sh-	Як ріка, як ріка — шепотить під льодом кров
Like a river, like a river	Як ріка, як ріка — у глибинах тече невидимо
Shut your mouth and run me like a river	Затисни вуста й пусти мене струмком під серцем

How do you fall in love?	Як закохатись? Яке ж диво спалахне в пітьмі?
Harder than a bullet could hit you	Це сильніше, ніж куля, що вгвинчується у кістку
How do we fall apart?	Як нам розпастися? Яким тріском рве нас доля?
Faster than a hairpin trigger	Швидше, ніж гачок, що доторкнеться миті —

Don't you say, don't you say it	Не кажи, не зрони і звуку —
Don't say, don't you say it	Замовчи, не смій це вимовити
One breath, it'll just break it	Один подих — і кришталевий міст зламається
So shut your mouth and run me like a river	Тож змовкни й пусти мене, як ріка у паводок

Shut your mouth, baby, stand and deliver	Змовкни, милий, і стій, мов витязь у грозі
Holy hands, will they make me a sinner?	Чиї руки святі — чи стану я грішницею в них?
Like a river, like a river	Як ріка, як ріка — чуєш гул під льодом?
Shut your mouth and run me like a river	Закрий уста, пусти мене — хай понесе, як ріка
Choke this love 'til the veins start to shiver	Задуши це кохання, доки жили не почнуть тремтіти
One last breath 'til the tears start to wither	Останній подих — і сльози зів'януть, немов полин
Like a river, like a river	Як ріка, як ріка — німий вир під шкірою
Shut your mouth and run me like a river	Затисни вуста, пусти мене — хай ріка забере

Tales of an endless heart	Легенди безкрайого серця шепочуть у нічній вітровиці
Cursed is the fool who's willing	Проклятий той, хто зважиться безумно віддати себе
Can't change the way we are	Неможливо змінити цю суть, наш древній вигин течії
One kiss away from killing	Від вбивства відділяє лише поцілунок на краю

Don't you say, don't you say it	Не кажи, не зрони й імені,
Don't say, don't you say it	Замовчи, не дай цим словам вирватися в простір
One breath, it'll just break it	Один подих — і все скляне розіб'ється
So shut your mouth and run me like a river	Тож змовкни, пусти мене, як ріка у нічний забуток

Shut your mouth, baby, stand and deliver	Замовкни, милий, стань між блискавок і віддайся
Holy hands, will they make me a sinner?	Чиї руки святі — чи згрішу в їхньому жарі?
Like a river, like a river	Як ріка, як ріка — у глибині пульсує відлуння
Shut your mouth and run me like a river	Закрий уста, пусти мене — хай ріка обійме мене
Choke this love 'til the veins start to shiver	Задуши це кохання, доки жили не задрижать, як трава на морозі
One last breath 'til the tears start to wither	Останній подих — і сльози стихають, як роси на світанку
Like a river, like a river	Як ріка, як ріка — бурштинова вічність під шкірою
Shut your mouth and run me like a river	Закрий уста, пусти мене — у безодню, як ріка

Like a river, like a river, sh-	Як ріка, як ріка — шерхоче глибокий присмерк
Like a river, like a river, sh-	Як ріка, як ріка — шепоче вечірній вітер
Like a river, like a river	Як ріка, як ріка — тече крізь мене
Shut your mouth and run me like a river	Затисни вуста, пусти мене, як ріка — без вороття
Hey! Oh, oh-oh-oh, oh!	Гей! О, о-о-о, о!
Hey! Oh, oh-oh-oh, oh! (Like a river)	Гей! О, о-о-о, о! (Як ріка, як ріка)
Hey! Oh, oh-oh-oh, oh, oh!	Гей! О, о-о-о, о, о!
Oh, oh, oh, oh, oh! (Like a river)	О, о, о, о, о! (Як ріка, як ріка)
Like a river	Як ріка — нестримна, німотна

Shut your mouth, baby, stand and deliver (Like a river, like a river)	Закрий уста, милий, стань і прийми мій вир (як ріка, як ріка)
Holy hands, will they make me a sinner? (Like a river, like a river)	Чиї руки святі — чи згрішу я в їхньому полум'ї? (як ріка, як ріка)
Like a river, like a river	Як ріка, як ріка — невидимий потік
Shut your mouth and run me like a river	Затисни вуста, пусти мене, як ріка
Choke this love 'til the veins start to shiver (Like a river, like a river)	Задуши це кохання, доки жили не задрижать (як ріка, як ріка)
One last breath 'til the tears start to wither (Like a river, like a river)	Останній подих — і сльози зів'януть (як ріка, як ріка)
Like a river, like a river	Як ріка, як ріка — вічна синява
Shut your mouth and run me like a river	Закрий уста, пусти мене — як ріка, нестримно

Назва	Рік
River	2018
Vans	2020
Never Tear Us Apart	2018
Blood // Water ft. King Kavalier	2018
White Flag	2018
Dark Side	2017
Bad Drugs ft. ChrisLee	2018
CHAMPION	2019
We Will Rock You	2020
Be Your Love	2016
Hallowed Ground	2018
HIGHER	2020
So Tied Up ft. Bishop Briggs	2017
JEKYLL & HIDE	2019
Wild Horses	2018
The Fire	2018
Hi-Lo (Hollow)	2018
The Way I Do	2017
Dead Man's Arms	2017
TATTOOED ON MY HEART	2019

MUZTEXT

Переклад тексту пісні River - Bishop Briggs, King Kavalier

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

River (оригінал)	River (переклад)
Like a river, like a river, sh-	Як річка, як річка, ш-
Like a river, like a river, sh-	Як річка, як річка, ш-
Like a river, like a river	Як річка, як річка
Shut your mouth and run me like a river	Закрий свій рот і біжи мною, як рікою
How do you fall in love?	Як ти закохуєшся?
Harder than a bullet could hit you	Сильніше, ніж куля могла вразити вас
How do we fall apart?	Як ми розвалимося?
Faster than a hairpin trigger	Швидше, ніж тригер шпильки
Don't you say, don't you say it	Не кажи, не кажи
Don't say, don't you say it	Не кажи, не кажи
One breath, it'll just break it	Один подих, це просто зламає його
So shut your mouth and run me like a river	Тож закрий рот і біжи мене, як ріка
Shut your mouth, baby, stand and deliver	Закрий рота, дитинко, стань і постав
Holy hands, will they make me a sinner?	Святі руки, чи зроблять вони мене грішним?
Like a river, like a river	Як річка, як річка
Shut your mouth and run me like a river	Закрий свій рот і біжи мною, як рікою
Choke this love 'til the veins start to shiver	Задушіть цю любов, поки вени не почнуть тремтіти
One last breath 'til the tears start to wither	Останній подих, поки сльози не почнуть в'янути
Like a river, like a river	Як річка, як річка
Shut your mouth and run me like a river	Закрий свій рот і біжи мною, як рікою
Tales of an endless heart	Казки нескінченного серця
Cursed is the fool who's willing	Проклятий дурень, що хоче
Can't change the way we are	Не можемо змінити те, як ми є
One kiss away from killing	Один поцілунок від вбивства
Don't you say, don't you say it	Не кажи, не кажи
Don't say, don't you say it	Не кажи, не кажи
One breath, it'll just break it	Один подих, це просто зламає його
So shut your mouth and run me like a river	Тож закрий рот і біжи мене, як ріка
Shut your mouth, baby, stand and deliver	Закрий рота, дитинко, стань і постав
Holy hands, will they make me a sinner?	Святі руки, чи зроблять вони мене грішним?
Like a river, like a river	Як річка, як річка
Shut your mouth and run me like a river	Закрий свій рот і біжи мною, як рікою
Choke this love 'til the veins start to shiver	Задушіть цю любов, поки вени не почнуть тремтіти
One last breath 'til the tears start to wither	Останній подих, поки сльози не почнуть в'янути
Like a river, like a river	Як річка, як річка
Shut your mouth and run me like a river	Закрий свій рот і біжи мною, як рікою
Like a river, like a river, sh-	Як річка, як річка, ш-
Like a river, like a river, sh-	Як річка, як річка, ш-
Like a river, like a river	Як річка, як річка
Shut your mouth and run me like a river	Закрий свій рот і біжи мною, як рікою
Hey!	привіт!
Oh, oh-oh-oh, oh!	Ой, ой-ой-ой, ой!
Hey!	привіт!
Oh, oh-oh-oh, oh!	Ой, ой-ой-ой, ой!
(Like a river)	(Як річка)
Hey!	привіт!
Oh, oh-oh-oh, oh, oh!	Ой-ой-ой-ой, ой-ой!
Oh, oh, oh, oh, oh!	Ой, ой, ой, ой, ой!
(Like a river)	(Як річка)
Like a river	Як річка
Shut your mouth, baby, stand and deliver (Like a river, like a river)	Закрий рот, дитино, стань і понеси (як річка, як ріка)
Holy hands, will they make me a sinner?	Святі руки, чи зроблять вони мене грішним?
(Like a river, like a river)	(Як річка, як річка)
Like a river, like a river	Як річка, як річка
Shut your mouth and run me like a river	Закрий свій рот і біжи мною, як рікою
Choke this love 'til the veins start to shiver (Like a river, like a river)	Задушіть цю любов, поки вени не почнуть тремтіти (Як ріка, як ріка)
One last breath 'til the tears start to wither (Like a river, like a river)	Останній подих, поки сльози не почнуть в'янути (Як ріка, як ріка)
Like a river, like a river	Як річка, як річка
Shut your mouth and run me like a river	Закрий свій рот і біжи мною, як рікою