Переклад тексту пісні HOLY WATER - Bishop Briggs

HOLY WATER (оригінал)

I was drinking
When you saw me
Pain written on my face
I couldn’t help you
You couldn’t help me
I’m sick of feeling this way
You looked lost, mmh-mmh-mmh
When you saw me running to you
It was love, mmh-mmh-mmh
But I guess that wasn’t enough
How do we break if my heart’s still beating
Love is not fake when someone’s leaving
How do we break if my heart’s still beating
Love is not fake
In holy water
Wash away the shame
In holy water
Wash away the blame
Wash away the shame
In holy water
Wash away the blame
I was scheming
Begging, not believing
All the things you used to say
Scared I’m losing
All my patience
Giving too much away
You looked lost, mmh-mmh-mmh
When you saw me running to you
It was love, mmh-mmh-mmh
But I guess that wasn’t enough
How do we break if my heart’s still beating
Love is not fake when someone’s leaving
How do we break if my heart’s still beating
Love is not fake
In holy water
Wash away the shame
In holy water
Wash away the blame
I was lost and broken hearted
Couldn’t be the same
In holy water
Wash away the blame
How do we break if my heart’s still beating
Love is not fake when someone’s leaving
How do we break if my heart’s still beating
Love is not fake
(In holy water)
How do we break if my heart’s still beating
Love is not fake when someone’s leaving
(In holy water)
How do we break if my heart’s still beating
Love is not fake
(In holy water)
In holy water, mmh-mmh-mmh
Wash away the blame
In holy water, mmh-mmh-mmh
Wash away the pain

(переклад)

Я пив
Коли ти побачив мене
Біль, написаний на моєму обличчі
Я не міг вам допомогти
Ви не могли мені допомогти
Мені набридло це відчувати
Ти виглядав розгубленим, ммм-мм-мм
Коли ти побачив, що я біжу до тебе
Це була любов, ммм-мм-мм
Але я думаю, що цього було замало
Як ми розбиваємось, якщо моє серце все ще б’ється
Любов не фальшива, коли хтось йде
Як ми розбиваємось, якщо моє серце все ще б’ється
Любов не підробка
У святій воді
Змийте сором
У святій воді
Змити провину
Змийте сором
У святій воді
Змити провину
Я інтригував
Благати, не вірити
Все те, що ви раніше говорили
Боюся, що програю
Все моє терпіння
Віддавати забагато
Ти виглядав розгубленим, ммм-мм-мм
Коли ти побачив, що я біжу до тебе
Це була любов, ммм-мм-мм
Але я думаю, що цього було замало
Як ми розбиваємось, якщо моє серце все ще б’ється
Любов не фальшива, коли хтось йде
Як ми розбиваємось, якщо моє серце все ще б’ється
Любов не підробка
У святій воді
Змийте сором
У святій воді
Змити провину
Я був розгубленим і розбитим серцем
Не може бути однаковим
У святій воді
Змити провину
Як ми розбиваємось, якщо моє серце все ще б’ється
Любов не фальшива, коли хтось йде
Як ми розбиваємось, якщо моє серце все ще б’ється
Любов не підробка
(У святій воді)
Як ми розбиваємось, якщо моє серце все ще б’ється
Любов не фальшива, коли хтось йде
(У святій воді)
Як ми розбиваємось, якщо моє серце все ще б’ється
Любов не підробка
(У святій воді)
У святій воді ммх-мм-мм
Змити провину
У святій воді ммх-мм-мм
Змийте біль