Переклад тексту пісні Get That Money - Birdman, Lil Wayne

Get That Money (оригінал)

Y’all already know what it do nigga?
Theres money over here, Cash Money over here, nigga
Me and the little J.R., Like that homeboy
We on the grind nigga, got some muscle nigga, shine nigga, like father like son
nigga
Hey we drive shiver, headlights like a light bulb, that means the cars
expensive you stupid f**k, keep a nigga pimpin now nigga
I know some niggas that’ll murk ya for a quarter birdy
You bitch ass nigga just be lucky that the boy ain’t hurt me
I got the money to lag, and I got that swager workin
I’m smokin some I can’t pronounce, but I’m behind them phantom curtain
What is you hiding bitch?
I’m on some paper shit
She wants to make me dinner
I tell her, «Make me rich.»
Your f**kin with a winner
But I come from the litter
Woke up out of bed and I can that dirt and turn that shit to glitter
I leave the work with her
yeah, she my baby sitter
And if I find out she’s stealin
For reala I’ma kill her
I’m just a money man
So where the dollars at?
Some around back, Ima work until them flowers black
She wanna ride on this
I make her ride with that
Her pistol and her celly, thats her survival pack
And do I love her?
Naahhh
Man I just love the spirit
Blind, deaf or crazy, its money over bitches
Now errbody that I’m knowin get that money baby
And we aint worried bout them hoes, get that money baby
You get that cook or that blow you are called a baller
If you aint talkin about that dough, homie what you talkin?
So get your game up
Take a bitch, break a bitch
Strap her down with work, and tell her dont trip, take a trip
Get your hustle up
The money’s what you make of it
These niggas wanna cook down they clothes, they close down the bakery
So stop stuntin homie, false promotin
It aint about what you make
Its about what you told em
Burn him up and leave him naked
Bring him back to his wiiifffee
The bitch aint even cry cuz he was living that liiifffee
These niggas think I’m slippin cuz I’m fallin back
Bitch, I got money and a wall for that
When you get it from the ground homie
And hold the hood down
And don’t make a sound if the people swing around
Bitch, do ya thing hoe
Hussle, try to stay low
This is for my old school g’s who aint around this bitch
But shorty, they aint f**kin with pops
Let them niggas chase that pussy, we gonna follow tha guap
Now errbody that I’m knowin get that money baby
And we aint worried bout them hoes, get that money baby
You get that cook or that blow you are called a baller
If you aint talkin about that dough, homie what you talkin?
50 stacks in the garden and the backyard
Youngin talkin, turn a key into a crack charge
Y’all niggas aint eatin how we eatin
F**k how we used to be
Now we how we need to be
If they aint with us
They must be against us
We shoot em in the head, cuz the act like they sistas
If you aint gettin bread, nigga keep ya distance
Sharks over here, nigga keep on fishin
Money, money, money, is my intuition
Money over bitches, such an easy decision
Young money, money men, monster militia
Hard body, these niggas is a box of tissue
That nina will kiss ya
That chopper will twist ya
380 snap shots, now smile for the pictures
Wheezy motherf**kin baby, pay me
A 9 to 5 is over rated
I’m on that grind hoe
Now errbody that I’m knowin get that money baby
And we aint worried bout them hoes, get that money baby
You get that cook or that blow you are called a baller
If you aint talkin about that dough, homie what you talkin?

(переклад)

Ви вже знаєте, що це робити, ніггер?
Тут гроші, гроші готівкою, ніггер
Я і маленький Дж. Р., як той домашній хлопець
Ми на шліфуванні ніггере, маємо трохи м’язів ніггере, блискучий ніггер, такий батько, як син
ніггер
Гей, ми їдемо, фари, як лампочки, це означає, що машини
Дорогий, ти, дурний, біба, тримай ніггера сутенером тепер ніггер
Я знаю деяких негрів, які затьмарять тебе за чверть пташки
Ти, стерва, негру, просто пощастить, що хлопець не поранив мене
Я отримав гроші, щоб відставати, і я змусив цю пишноту працювати
Я курю щось, що не можу вимовити, але я за примарною завісою
Що ти приховуєш, сука?
Я на паперовому лайні
Вона хоче приготувати мені вечерю
Я кажу їй: «Зроби мене багатим».
Твоя біба з переможцем
Але я з посліду
Прокинувся з ліжка, і я можу зробити цей бруд і перетворити це лайно на блиск
Я залишаю роботу з нею
так, вона моя няня
І якщо я дізнаюся, що вона краде
Насправді я її вб'ю
Я просто людина грошей
Отже, де долари?
Деякі навколо спини, Іма працюють, поки їх квіти чорні
Вона хоче покататися на цьому
Я змушую її їздити з цим
Її пістолет і її Celly, це її ранець виживання
А я її люблю?
Неааа
Чоловіче, я просто люблю дух
Сліпий, глухий чи божевільний, гроші над суками
Тепер помиляйтеся, я знаю, що отримаю ці гроші, дитинко
І ми не хвилюємося через цих мотик, отримай ці гроші, дитинко
Ви отримуєте цей кук або цей удар, і вас називають балером
Якщо ти не говориш про ці гроші, друже, що ти говориш?
Тож починайте гру
Візьми суку, зламай суку
Зв’яжіть її з роботою та скажіть їй не трогати, їдьте в подорож
Підніміть свою суєту
Гроші – це те, що ви з них заробляєте
Ці негри хочуть зварити свій одяг, вони закривають пекарню
Тож припиніть stuntin homie, false promotin
Справа не в тому, що ви робите
Це про те, що ти їм сказав
Спаліть його і залиште голим
Поверніть його до його wiiifffee
Сука навіть не плаче, тому що він жив із цим лихом
Ці негри думають, що я ковзаю, тому що я відступаю
Сука, у мене за це гроші і стіна
Коли ви дістанете це з землі, друже
І тримайте капот вниз
І не шуміть, якщо люди хитаються
Сука, займайся мотикою
Метушня, намагайтеся триматися низько
Це для моїх старих школярів, яких немає поруч із цією сукою
Але, коротуню, вони не блядь з папами
Нехай нігери ганяються за цією кицькою, ми підемо за гуапом
Тепер помиляйтеся, я знаю, що отримаю ці гроші, дитинко
І ми не хвилюємося через цих мотик, отримай ці гроші, дитинко
Ви отримуєте цей кук або цей удар, і вас називають балером
Якщо ти не говориш про ці гроші, друже, що ти говориш?
50 стосів у саду та на подвір’ї
Youngin talkin, перетвори ключ на крек
Ви всі негри їсте не так, як ми їмо
Б**й, як ми були раніше
Тепер ми такими, як нам треба бути
Якщо вони не з нами
Вони повинні бути проти нас
Ми стріляємо їм в голову, тому що поводимось так, ніби вони сестри
Якщо ви не отримуєте хліба, ніггер тримайте дистанцію
Акули тут, ніггери продовжують рибалити
Гроші, гроші, гроші, моя інтуїція
Гроші понад сук, таке легке рішення
Молоді гроші, гроші, чудовиська міліція
Тверді тіла, ці негри - це коробка тканини
Ця Ніна поцілує тебе
Той чоппер тебе скрутить
Зробіть 380 знімків, тепер посміхніться фотографіям
Хрипи, дитинко, плати мені
Від 9 до 5 оцінка завищена
Я на цій мотиці
Тепер помиляйтеся, я знаю, що отримаю ці гроші, дитинко
І ми не хвилюємося через цих мотик, отримай ці гроші, дитинко
Ви отримуєте цей кук або цей удар, і вас називають балером
Якщо ти не говориш про ці гроші, друже, що ти говориш?