Переклад тексту пісні Mack the Knife 5 - Bing Crosby

Mack the Knife 5 (оригінал)

Lay way back you cats, dig in
Live a while, yes, Mr. Mack is movin' in
Though the shark has, pretty teeth, dear
And he shows 'em pearly whites
Just a jackknife has Mac Heath, dear
And he keeps it, well out of sight
When the shark bites, with his teeth, dear
Scarlet billows start to spread
Fancy gloves, though, wears Mac Heath, dear
So there’s not a trace of red
On the sidewalk, Sunday mornin'
Lies a body oozin' life
Someones sneakin' 'round the corner
Is that someone Mack the Knife?
From a tugboat, by the river
A cement bag droppin' down
The cement, that’s just for the weight, dear
I’ll bet you Macky’s back in town
Mr. Miller, disappeared, dear
After drawin' out all of his cash
Went tap city, and Mac Heath spends like a sailor
Did our boy do, somethin' rash?
Sukey Tawdry, Jenny Diver
Polly Peacham, Miss Lucy Brown
Oh, the line forms on the right, dear
Now that Macky’s back in town

Mack the Knife 5 (переклад)

Відстаньте, котики, закопайте
Поживіть трохи, так, пан Мак приїжджає
Хоч у акули гарні зуби, люба
І він показує їм перламутрові білі
У Мак Хіта, шановний, є просто ножовий ніж
І він зберігає це, далеко від виду
Коли акула кусає, то зубами, милий
Червоні хвилі починають поширюватися
Мак Хіт носить модні рукавички, любий
Тому червоного нема й сліду
На тротуарі в неділю вранці
Це тіло, яке сочиться життям
Хтось крадеться за рогом
Це хтось Мак Ніж?
З буксира, біля річки
Падає цементний мішок
Цемент, це тільки на вагу, шановний
Б’юся об заклад, що ви, Макі повернувся в місто
Містер Міллер, зник, любий
Після того, як витягнув усі свої гроші
Пішов у місто, а Мак Хіт витрачає, як матрос
Наш хлопчик зробив щось необдумане?
Сукі Тодрі, Дженні Дайвер
Поллі Пічем, міс Люсі Браун
Праворуч утворюється лінія, любий
Тепер, коли Макі повернувся в місто