Переклад тексту пісні Hoot Moon - Bing Crosby, Bob Hope

Hoot Moon (оригінал)

The seventh son of a seventh son of a son of a gun from Per-rr-rr-th
Hoot Mon, out o' my way, who do you think you are
It’s the toe o' my boot, Mon, if you push too far
Hoot Mon, this is the day I celebrate my birth
The seventh son of a seventh son of a son of a gun from Per-rr-rr-th
(Who can play the drums, is there a piper in the town)
(Have them put their kilts on and come right down)
Bing:
Ah, you brawny lads, whether you’re poor or men of wealth
Meet me in the tavern to drink my health
Bob:
Oh, who’s that standing in my path (BING: Stand clear!)
Arrgghh, don’t ya know you’re face to face with Robbie McMath
(BING: Robbie McMath)
Both:
Oh, Hoot Mon, out o' my way, who do you think you are
It’s the toe o' my boot, Mon, if you push too far
Hoot Mon, this is the day I celebrate my birth
The seventh son of a seventh son of a son of a gun from Per-rr-rr-th
Bing:
I flung Kilcallan and touted McAllan and pretty near crippled McQueen
Bob:
McDuff used to hide, but I beat up McBride and I belted up Barney
McDean
Both:
McGraw and McGregor looked worse than a beggar and had to go home for
A bath
You’ll never look nobby by makin' a hobby of sparrin' with Robbie
McMath
Both:
Oh, Hoot Mon, out o' my way, who do you think you are
It’s the toe o' my boot, Mon, if you push too far
Hoot Mon, this is the day I celebrate my birth
The seventh son of a seventh son of a son of a gun from Per-rr-rr-th
Spoken:
BOB: Say, Haggis
BING: What is it, McMaggis?
BOB: Where are you from, Laddie?
BING: I’m from Briarcliff-On-The-Heather.
It’s the station right
After Thistle -On-The-Doon.
Where are you from, Laddie?
BOB: I’m from Bristles-On-The-Thigh.
It comes right after Shaving-On-
The-Thigh
Both:
Oh, Hoot Mon, out o' my way, who do you think you are
It’s the toe o' my boot, Mon, if you push too far
Hoot Mon, this is the day I celebrate my birth
The seventh son of a seventh son of a son of a gun from Per-rr-rr-th

(переклад)

Сьомий син сьомого сина сина пістолета з Пер-р-р-р-го
Хут, Пн, не з мене, ким ти себе вважаєш
Це носок мого черевика, Пн, якщо затягнешся занадто далеко
Хут, пн, це день, коли я святкую своє народження
Сьомий син сьомого сина сина пістолета з Пер-р-р-р-го
(Хто вміє грати на барабанах, чи є в місті дудар)
(Нехай вони одягнуть кілти і спустяться прямо вниз)
Bing:
Ах, ви, міцні хлопці, чи бідні ви, чи багаті люди
Зустрінемось у таверні, щоб випити моє здоров’я
Боб:
О, хто це стоїть на мому шляху (BING: Тримайся!)
Арггхх, ти не знаєш, що ти віч-на-віч із Роббі Макматом
(BING: Роббі Макмат)
обидва:
О, Хут Мон, не з мене, ким ти себе вважаєш
Це носок мого черевика, Пн, якщо затягнешся занадто далеко
Хут, пн, це день, коли я святкую своє народження
Сьомий син сьомого сина сина пістолета з Пер-р-р-р-го
Bing:
Я кинув Кілкаллана і розхвалив МакАллана і майже покаліченого МакКуіна
Боб:
Раніше Макдафф ховався, але я побив Макбрайда і переп’яв Барні
МакДін
обидва:
МакГроу і МакГрегор виглядали гірше, ніж жебраки, і змушені були йти додому
Ванна
Ви ніколи не будете виглядати благородно, зайнявшись хобі спаріном із Роббі
Макмат
обидва:
О, Хут Мон, не з мене, ким ти себе вважаєш
Це носок мого черевика, Пн, якщо затягнешся занадто далеко
Хут, пн, це день, коли я святкую своє народження
Сьомий син сьомого сина сина пістолета з Пер-р-р-р-го
Говорять:
БОБ: Скажи, Хаггіс
БІНГ: Що таке, Макмеггіс?
БОБ: Звідки ти, Леді?
БІНГ: Я з Брайркліф-Он-Хезер.
Це саме станція
After Thistle -On-The-Doon.
Звідки ти, Леді?
БОБ: Я з Bristles-On-The-Theigh.
Це приходить одразу після гоління на-
Стегно
обидва:
О, Хут Мон, не з мене, ким ти себе вважаєш
Це носок мого черевика, Пн, якщо затягнешся занадто далеко
Хут, пн, це день, коли я святкую своє народження
Сьомий син сьомого сина сина пістолета з Пер-р-р-р-го