Переклад тексту пісні Sing That Song Again - Billy Mackenzie

Sing That Song Again (оригінал)

There’s rhymes and there’s reasons
You know that we don’t have to talk to be heard
Till Hell freezes over
I love you, but you just say they’re just empty words
And you’ll keep that promise
The one that you made to yourself when you cried
For once I’ll be honest
The ghost of my love somehow can’t be denied
So sing that song again
The one that makes me feel that you’re still there
Sing that song again
The one that makes me feel that you still care
Sing that song again
The one that makes me feel I have a choice
Sing that song again
The one that wraps me all up in your voice
Sing that song again
There’s tears and there’s riches
You know that we don’t have to see to believe
There’s pearls and there’s bridges
And rivers run deep but you know I can’t leave
And you’ll keep that promise
The one that you made to yourself when you cried
For once I’ll be honest
The ghost of my love somehow can’t be denied

(переклад)

Є рими і є причини
Ви знаєте, що нам не потрібно говорити, щоб нас почули
Доки пекло не замерзне
Я кохаю тебе, але ти просто кажеш, що це лише пусті слова
І ви дотримаєтеся цієї обіцянки
Той, який ви зробили собі, коли плакали
Хоч раз я буду чесним
Привид мого кохання чомусь неможливо заперечити
Тож заспівайте цю пісню ще раз
Той, який змушує мене відчувати, що ти все ще там
Заспівай цю пісню ще раз
Той, який змушує мене відчути, що ти все ще дбаєш
Заспівай цю пісню ще раз
Той, який змушує мене відчувати, що у мене є вибір
Заспівай цю пісню ще раз
Той, який огортає мене твоїм голосом
Заспівай цю пісню ще раз
Є сльози і є багатство
Ви знаєте, що нам не потрібно бачити, щоб повірити
Є перлини і є мости
І ріки глибокі, але ти знаєш, що я не можу піти
І ви дотримаєтеся цієї обіцянки
Той, який ви зробили собі, коли плакали
Хоч раз я буду чесним
Привид мого кохання чомусь неможливо заперечити