Переклад тексту пісні Colours Will Come - Billy Mackenzie

Colours Will Come (оригінал)

I hear what you’re saying, this time I’m obeying
It’s all over me now
Feels like my first carnival
Stop look what surrounds you, is there to astound you
And when nobody’s buying, that’s when we should be trying
Colours will come
Colours will come
From the desert bloom to the setting sun
From the first deep breath of «I love you, baby»
Colours will come
Colours will come
From the desert bloom to the setting sun
From the first deep breath of «I love you, baby»
The message is clear, you are what you fear in this world of confusion
There are subtle illusions
Let your spirit take you, let it even break you
Now that we’re under cover, let’s celebrate one another
Colours will come
Colours will come
From the desert bloom to the setting sun
From the first deep breath of «I love you, baby»
Colours will come
Colours will come
From the desert bloom to the setting sun
From the first deep breath of «I love you, baby»
Now let your spirit take you, even if it has to break you
I hear what you’re saying, this time I’m obeying
It’s all over me now
Feels like my first carnival
Stop look what surrounds you, is there to astound you
And when nobody’s buying, that’s when we should be trying
Colours will come
Colours will come
From the desert bloom to the setting sun
From the first deep breath of «I love you, baby»
Colours will come
Colours will come
From the desert bloom to the setting sun
From the first deep breath of «I love you, baby»
Let’s celebrate one another
Let’s elevate and discover
Let’s celebrate one another
Let’s elevate and discover

(переклад)

Я чую, що ви говорите, цього разу я підкоряюся
Це все мені зараз
Здається мій перший карнавал
Перестаньте дивитися на те, що вас оточує, це що здивує вас
І коли ніхто не купує, саме тоді ми повинні пробувати
Прийдуть кольори
Прийдуть кольори
Від цвітіння пустелі до заходу сонця
З першого глибокого вдиху «Я люблю тебе, дитинко»
Прийдуть кольори
Прийдуть кольори
Від цвітіння пустелі до заходу сонця
З першого глибокого вдиху «Я люблю тебе, дитинко»
Повідомлення ясне, ви – те, чого боїтеся в цьому світі замішання
Є тонкі ілюзії
Нехай ваш дух візьме вас, нехай навіть зламає вас
Тепер, коли ми під прикриттям, давайте святкувати один одного
Прийдуть кольори
Прийдуть кольори
Від цвітіння пустелі до заходу сонця
З першого глибокого вдиху «Я люблю тебе, дитинко»
Прийдуть кольори
Прийдуть кольори
Від цвітіння пустелі до заходу сонця
З першого глибокого вдиху «Я люблю тебе, дитинко»
Тепер дозвольте своєму духу взяти вас, навіть якщо це мусить зломити вас
Я чую, що ви говорите, цього разу я підкоряюся
Це все мені зараз
Здається мій перший карнавал
Перестаньте дивитися на те, що вас оточує, це що здивує вас
І коли ніхто не купує, саме тоді ми повинні пробувати
Прийдуть кольори
Прийдуть кольори
Від цвітіння пустелі до заходу сонця
З першого глибокого вдиху «Я люблю тебе, дитинко»
Прийдуть кольори
Прийдуть кольори
Від цвітіння пустелі до заходу сонця
З першого глибокого вдиху «Я люблю тебе, дитинко»
Святкуймо один одного
Давайте піднімати та відкривати
Святкуймо один одного
Давайте піднімати та відкривати