Переклад тексту пісні Pastime Paradise - Billy Mackenzie

Pastime Paradise (оригінал)

Been spending most their lives
Living in a pastime paradise
Been spending most their lives
Living in a pastime paradise
Been wasting most their time
Glorifying days long gone behind
Been wasting most their days
In remembrance of ignorance oldest praise
Tell me who of them will come to be?
How many of them are you and me?
Dissipation, race relations
Consolation, segregation
Dispensation, isolation
Exploitation, mutilation
Mutations, miscreation
Confirmation to the evils of the world
Been spending most their lives
Living in a future paradise
Been spending most their lives
Living in a future paradise
They’ve been looking in their minds
For the day that sorrow’s lost from time
They keep telling of the day
When the Savior of love will come to stay
Tell me who of them will come to be?
How many of them are you and me?
Proclamation of race relations
Consolation, integration
Verification of revelations
Acclamation, world salvation
Vibrations, simulation
Confirmation to peace of the world
Been spending most their lives
Living in a pastime paradise
Been spending most their lives
Living in a pastime paradise
They’ve been spending most their lives
Living in a future paradise
They’ve been spending most their lives
Living in a future paradise
We’ve been spending too much of our lives
Living in a pastime paradise
Let’s start living our lives
Living for the future paradise
Praise to our lives
Living for future paradise
Shame to anyones life
Living in a pastime paradise

Pastime Paradise (переклад)

Провели більшу частину свого життя
Життя в раю для проведення часу
Провели більшу частину свого життя
Життя в раю для проведення часу
Витрачали більшість свого часу
Прославляють давно минулі дні
Втратили більшість своїх днів
На згадку про невігластво найдавніша похвала
Скажи мені, хто з них стане?
Скільки з них ми з вами?
Розсіяність, расові відносини
Розрада, відокремлення
Диспенсація, ізоляція
Експлуатація, каліцтво
Мутації, помилки
Підтвердження зла світу
Провели більшу частину свого життя
Жити в раю майбутнього
Провели більшу частину свого життя
Жити в раю майбутнього
Вони шукали в умах
За день, що печаль втрачено з часу
Вони продовжують розповідати про день
Коли Спаситель любові прийде, щоб залишитися
Скажи мені, хто з них стане?
Скільки з них ми з вами?
Проголошення расових відносин
Розрада, інтеграція
Перевірка одкровень
Акламація, порятунок світу
Вібрації, моделювання
Підтвердження миру у світі
Провели більшу частину свого життя
Життя в раю для проведення часу
Провели більшу частину свого життя
Життя в раю для проведення часу
Вони провели більшу частину свого життя
Жити в раю майбутнього
Вони провели більшу частину свого життя
Жити в раю майбутнього
Ми витратили занадто багато нашого життя
Життя в раю для проведення часу
Почнемо жити своїм життям
Жити заради майбутнього раю
Слава нашому життю
Жити заради майбутнього раю
Сором будь-кого життя
Життя в раю для проведення часу