Переклад тексту пісні Falling Out With The Future - Billy Mackenzie

Falling Out With The Future (оригінал)

I’ve lived without love
I’ve lived with affection
I need no one to tell me — I’m physically bored
If I had a choice, the Troys of tomorrow
Would bring you such pleasures, you could not ignore
Falling out with the future
If I had the nerve
I’ve lived with the saints
I’ve lived with the saviors
It’s enough of these cheap thrills
Can keep you confused
Falling out with the future
In retro-space
(Fall out, future in my memory)
The Nineties find a solid fever pitch
Put on a dress and proclaim, «Life's a bitch»
I’m not convinced you’re ever gonna change
Count to 10, it’s all been very strange
So very strange
Falling out with the future
Falling out with the future, in retro-space
Falling out with the future…

Falling Out With The Future (переклад)

Я жив без кохання
Я жив із любов’ю
Мені ніхто не потрібно казати — мені фізично нудно
Якби у мене був вибір, то Трої завтрашнього дня
Приніс би вам такі насолоди, ви не могли ігнорувати
Розрив з майбутнім
Якби в мене вистачило духу
Я жив зі святими
Я жив із рятівниками
Досить цих дешевих гострих відчуттів
Може заплутати вас
Розрив з майбутнім
У ретро-просторі
(Випадати, майбутнє в мої пам’яті)
Дев’яності знаходять суцільну гарячку
Одягніть сукню і проголошуйте: «Життя – сука»
Я не впевнений, що ти колись змінишся
Порахуйте до 10, усе це було дуже дивно
Так дуже дивно
Розрив з майбутнім
Зустріч із майбутнім у ретро-просторі
Розрив з майбутнім…