Переклад тексту пісні Say I'm Sober - Billy Lockett

Say I'm Sober (оригінал)

Flushed out the demons
And I’ve been blaming someone else
I have my reasons
Why I couldn’t be myself
And I’ve been trying
But it don’t come easy to me
It don’t come easy to me
Total disaster
Grew like a cancer in my chest
And in the laughter
Was it pain I thought I’d left?
But, I’ve been trying
But that don’t come easy to me
It don’t come easy to me
And I’ve been working hard to heal
But nobody gonna feel what I feel
And now
I’ve been tryna break it down to build it up
I’ve been tryna tell myself I’m good enough
So, tell me it’s over, say I’m sober
And I’m done
Done with staying out all night until the dawn
Saying I’m alright to cover up the storm
So, tell me it’s over, say I’m sober
These broken pieces
Stitch back together by a thread
I know I’ll never
Be the same inside my head
But, I’ve been trying
But that don’t come easy to me
It don’t come easy to me
And I’ve been working hard to heal
But nobody gonna feel what I feel
And now
I’ve been tryna break it down to build it up
I’ve been tryna tell myself I’m good enough
So, tell me it’s over, say I’m sober
And I’m done
Done with staying out all night until the dawn
Saying I’m alright to cover up the storm
So, tell me it’s over, say I’m sober
And I’m learning through the fire
But the flames are getting higher
Every day’s a little harder on and on
Goes on and on
So, I live like it’s my last
Keep the pain inside the past
I won’t go back, won’t go back
So, now
I’ve been tryna break it down to build it up
I’ve been tryna tell myself I’m good enough
So, tell me it’s over, say I’m sober
And I’m done
Done with staying out all night until the dawn
Saying I’m alright to cover up the storm
So, tell me it’s over, say I’m sober

(переклад)

Вигнав демонів
І я звинувачував когось іншого
У мене є свої причини
Чому я не міг бути собою
І я намагався
Але мені це непросто
Мені це непросто
Повна катастрофа
Виріс, мов рак, у моїх грудях
І в сміху
Я думав, що пішов від болю?
Але, я намагався
Але мені це нелегко
Мені це непросто
І я наполегливо працював, щоб вилікуватися
Але ніхто не відчує те, що відчуваю я
І зараз
Я намагався розбити це, щоб побудувати
Я намагався сказати собі, що я досить хороший
Тож скажи мені, що все закінчилося, скажи, що я тверезий
І я закінчив
Покінчено з тим, що не сидять усю ніч до світанку
Сказати, що я в порядку приховати бурю
Тож скажи мені, що все закінчилося, скажи, що я тверезий
Ці зламані шматки
Зшити разом ниткою
Я знаю, що ніколи
Будь таким же в моїй голові
Але, я намагався
Але мені це нелегко
Мені це непросто
І я наполегливо працював, щоб вилікуватися
Але ніхто не відчує те, що відчуваю я
І зараз
Я намагався розбити це, щоб побудувати
Я намагався сказати собі, що я досить хороший
Тож скажи мені, що все закінчилося, скажи, що я тверезий
І я закінчив
Покінчено з тим, що не сидять усю ніч до світанку
Сказати, що я в порядку приховати бурю
Тож скажи мені, що все закінчилося, скажи, що я тверезий
І я вчуся крізь вогонь
Але полум’я стає все вище
Кожен день трошки важчий і далі
Продовжується і продовжується
Отже, я живу, наче це востаннє
Зберігайте біль у минулому
Я не повернусь назад, не поверну назад
Так що тепер
Я намагався розбити це, щоб побудувати
Я намагався сказати собі, що я досить хороший
Тож скажи мені, що все закінчилося, скажи, що я тверезий
І я закінчив
Покінчено з тим, що не сидять усю ніч до світанку
Сказати, що я в порядку приховати бурю
Тож скажи мені, що все закінчилося, скажи, що я тверезий